| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೮. ದೇವಾಸುರಸಙ್ಗಾಮಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
8. Devāsurasaṅgāmasuttavaṇṇanā
೩೯. ಅಟ್ಠಮೇ ಸಮುಪಬ್ಯೂಳ್ಹೋ ಅಹೋಸೀತಿ ಪಚ್ಚುಪಟ್ಠಿತೋ ಅಹೋಸಿ। ಸಙ್ಗಾಮೇಯ್ಯಾಮಾತಿ ಸಙ್ಗಾಮಂ ಕರೇಯ್ಯಾಮ ಯುಜ್ಝೇಯ್ಯಾಮ। ಅಪಯಿಂಸುಯೇವಾತಿ ಪಲಾಯಿಂಸುಯೇವ। ಉತ್ತರೇನಾಭಿಮುಖಾತಿ ಉತ್ತರಾಮುಖಾ ಹುತ್ವಾ। ಅಭಿಯನ್ತೇ ವಾತಿ ಅನುಬನ್ಧನ್ತಿಯೇವ। ಭೀರುತ್ತಾನಗತೇನಾತಿ ಭೀರುತ್ತಾನಂ ಭಯನಿವಾರಣಂ ಪತಿಟ್ಠಾನಂ ಗತೇನ। ಅಕರಣೀಯಾತಿ ಯುದ್ಧೇನ ಕಿಞ್ಚಿ ಅಕತ್ತಬ್ಬಾ। ಕಸ್ಮಾ ಪನ ನೇಸಂ ಸಙ್ಗಾಮೋ ಹೋತೀತಿ? ಅಸುರಾ ಹಿ ಪುಬ್ಬೇ ತಾವತಿಂಸವಾಸಿನೋ, ತೇ ಚಿತ್ತಪಾಟಲಿಯಾ ಪುಪ್ಫನಕಾಲೇ ದಿಬ್ಬಪಾರಿಚ್ಛತ್ತಕಪುಪ್ಫಂ ಅನುಸ್ಸರನ್ತಿ। ತತೋ ಉಪ್ಪನ್ನಕೋಧಾ ‘‘ಗಣ್ಹಥ ದೇವೇ’’ತಿ ಸಮ್ಮುಖಸಮ್ಮುಖಟ್ಠಾನೇನೇವ ಸಿನೇರುಂ ಅಭಿರುಹನ್ತಿ, ದೇವಾಪಿ ನಿಕ್ಖಮನ್ತಿ। ತೇಸಂ ಗೋಪಾಲಕದಾರಕಾನಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ದಣ್ಡಕೇಹಿ ಪಹರಣಸದಿಸಂ ಯುದ್ಧಂ ಹೋತಿ। ಸಕ್ಕೋ ದೇವರಾಜಾ ಹೇಟ್ಠಾ ಪಞ್ಚಸು ಠಾನೇಸು ಆರಕ್ಖಂ ಠಪೇತ್ವಾ ಉಪರಿ ದೇವಪುರಂ ಪರಿವಾರೇತ್ವಾ ಅತ್ತಸದಿಸಾ ವಜಿರಹತ್ಥಾ ಪಟಿಮಾ ಠಪಾಪೇಸಿ। ಅಸುರಾ ಹೇಟ್ಠಾ ಪಞ್ಚ ಠಾನಾನಿ ಪಟಿಬಾಹಿತ್ವಾ ಅಭಿರುಳ್ಹಾ ಇನ್ದಪಟಿಮಾಯೋ ದಿಸ್ವಾ ನಿವತ್ತಿತ್ವಾ ಅಸುರಪುರಮೇವ ಗಚ್ಛನ್ತಿ।
39. Aṭṭhame samupabyūḷho ahosīti paccupaṭṭhito ahosi. Saṅgāmeyyāmāti saṅgāmaṃ kareyyāma yujjheyyāma. Apayiṃsuyevāti palāyiṃsuyeva. Uttarenābhimukhāti uttarāmukhā hutvā. Abhiyante vāti anubandhantiyeva. Bhīruttānagatenāti bhīruttānaṃ bhayanivāraṇaṃ patiṭṭhānaṃ gatena. Akaraṇīyāti yuddhena kiñci akattabbā. Kasmā pana nesaṃ saṅgāmo hotīti? Asurā hi pubbe tāvatiṃsavāsino, te cittapāṭaliyā pupphanakāle dibbapāricchattakapupphaṃ anussaranti. Tato uppannakodhā ‘‘gaṇhatha deve’’ti sammukhasammukhaṭṭhāneneva sineruṃ abhiruhanti, devāpi nikkhamanti. Tesaṃ gopālakadārakānaṃ aññamaññaṃ daṇḍakehi paharaṇasadisaṃ yuddhaṃ hoti. Sakko devarājā heṭṭhā pañcasu ṭhānesu ārakkhaṃ ṭhapetvā upari devapuraṃ parivāretvā attasadisā vajirahatthā paṭimā ṭhapāpesi. Asurā heṭṭhā pañca ṭhānāni paṭibāhitvā abhiruḷhā indapaṭimāyo disvā nivattitvā asurapurameva gacchanti.
ದಕ್ಖಿಣೇನಾಭಿಮುಖಾತಿ ದಕ್ಖಿಣಾಮುಖಾ ಹುತ್ವಾ। ಅಪದಂ ವಧಿತ್ವಾತಿ ನಿಪ್ಪದಂ ನಿರವಸೇಸಂ ವಧಿತ್ವಾ। ಅದಸ್ಸನಂ ಗತೋತಿ ಮಾರೋಪಿ ವಟ್ಟಪಾದಕಂ ಕತ್ವಾ ರೂಪಾವಚರಚತುತ್ಥಜ್ಝಾನಂ ಸಮಾಪನ್ನಸ್ಸ ಚಿತ್ತಂ ಜಾನಾತಿ, ತದೇವ ವಿಪಸ್ಸನಾಪಾದಕಂ ಕತ್ವಾ ಸಮಾಪನ್ನಸ್ಸ ಚಿತ್ತಂ ಜಾನಾತಿ। ಅರೂಪಾವಚರಸಮಾಪತ್ತಿ ಪನ ವಟ್ಟಪಾದಾ ವಾ ಹೋತು ವಿಪಸ್ಸನಾಪಾದಾ ವಾ, ತಂ ಸಮಾಪನ್ನಸ್ಸ ಮಾರೋ ಚಿತ್ತಂ ನ ಜಾನಾತಿ। ತೇನ ವುತ್ತಂ – ‘‘ಅದಸ್ಸನಂ ಗತೋ ಪಾಪಿಮತೋ’’ತಿ।
Dakkhiṇenābhimukhāti dakkhiṇāmukhā hutvā. Apadaṃ vadhitvāti nippadaṃ niravasesaṃ vadhitvā. Adassanaṃ gatoti māropi vaṭṭapādakaṃ katvā rūpāvacaracatutthajjhānaṃ samāpannassa cittaṃ jānāti, tadeva vipassanāpādakaṃ katvā samāpannassa cittaṃ jānāti. Arūpāvacarasamāpatti pana vaṭṭapādā vā hotu vipassanāpādā vā, taṃ samāpannassa māro cittaṃ na jānāti. Tena vuttaṃ – ‘‘adassanaṃ gato pāpimato’’ti.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೮. ದೇವಾಸುರಸಙ್ಗಾಮಸುತ್ತಂ • 8. Devāsurasaṅgāmasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೮-೯. ದೇವಾಸುರಸಙ್ಗಾಮಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ • 8-9. Devāsurasaṅgāmasuttādivaṇṇanā
