Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ༨. དེཝཱསུརསངྒཱམསུཏྟཝཎྞནཱ

    8. Devāsurasaṅgāmasuttavaṇṇanā

    ༣༩. ཨཊྛམེ སམུཔབྱཱུལ༹ྷོ ཨཧོསཱིཏི པཙྩུཔཊྛིཏོ ཨཧོསི། སངྒཱམེཡྻཱམཱཏི སངྒཱམཾ ཀརེཡྻཱམ ཡུཛ྄ཛྷེཡྻཱམ། ཨཔཡིཾསུཡེཝཱཏི པལཱཡིཾསུཡེཝ། ཨུཏྟརེནཱབྷིམུཁཱཏི ཨུཏྟརཱམུཁཱ ཧུཏྭཱ། ཨབྷིཡནྟེ ཝཱཏི ཨནུབནྡྷནྟིཡེཝ། བྷཱིརུཏྟཱནགཏེནཱཏི བྷཱིརུཏྟཱནཾ བྷཡནིཝཱརཎཾ པཏིཊྛཱནཾ གཏེན། ཨཀརཎཱིཡཱཏི ཡུདྡྷེན ཀིཉྩི ཨཀཏྟབྦཱ། ཀསྨཱ པན ནེསཾ སངྒཱམོ ཧོཏཱིཏི? ཨསུརཱ ཧི པུབྦེ ཏཱཝཏིཾསཝཱསིནོ, ཏེ ཙིཏྟཔཱཊལིཡཱ པུཔྥནཀཱལེ དིབྦཔཱརིཙྪཏྟཀཔུཔྥཾ ཨནུསྶརནྟི། ཏཏོ ཨུཔྤནྣཀོདྷཱ ‘‘གཎྷཐ དེཝེ’’ཏི སམྨུཁསམྨུཁཊྛཱནེནེཝ སིནེརུཾ ཨབྷིརུཧནྟི, དེཝཱཔི ནིཀྑམནྟི། ཏེསཾ གོཔཱལཀདཱརཀཱནཾ ཨཉྙམཉྙཾ དཎྜཀེཧི པཧརཎསདིསཾ ཡུདྡྷཾ ཧོཏི། སཀྐོ དེཝརཱཛཱ ཧེཊྛཱ པཉྩསུ ཋཱནེསུ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེཏྭཱ ཨུཔརི དེཝཔུརཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཨཏྟསདིསཱ ཝཛིརཧཏྠཱ པཊིམཱ ཋཔཱཔེསི། ཨསུརཱ ཧེཊྛཱ པཉྩ ཋཱནཱནི པཊིབཱཧིཏྭཱ ཨབྷིརུལ༹ྷཱ ཨིནྡཔཊིམཱཡོ དིསྭཱ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཨསུརཔུརམེཝ གཙྪནྟི།

    39. Aṭṭhame samupabyūḷho ahosīti paccupaṭṭhito ahosi. Saṅgāmeyyāmāti saṅgāmaṃ kareyyāma yujjheyyāma. Apayiṃsuyevāti palāyiṃsuyeva. Uttarenābhimukhāti uttarāmukhā hutvā. Abhiyante vāti anubandhantiyeva. Bhīruttānagatenāti bhīruttānaṃ bhayanivāraṇaṃ patiṭṭhānaṃ gatena. Akaraṇīyāti yuddhena kiñci akattabbā. Kasmā pana nesaṃ saṅgāmo hotīti? Asurā hi pubbe tāvatiṃsavāsino, te cittapāṭaliyā pupphanakāle dibbapāricchattakapupphaṃ anussaranti. Tato uppannakodhā ‘‘gaṇhatha deve’’ti sammukhasammukhaṭṭhāneneva sineruṃ abhiruhanti, devāpi nikkhamanti. Tesaṃ gopālakadārakānaṃ aññamaññaṃ daṇḍakehi paharaṇasadisaṃ yuddhaṃ hoti. Sakko devarājā heṭṭhā pañcasu ṭhānesu ārakkhaṃ ṭhapetvā upari devapuraṃ parivāretvā attasadisā vajirahatthā paṭimā ṭhapāpesi. Asurā heṭṭhā pañca ṭhānāni paṭibāhitvā abhiruḷhā indapaṭimāyo disvā nivattitvā asurapurameva gacchanti.

    དཀྑིཎེནཱབྷིམུཁཱཏི དཀྑིཎཱམུཁཱ ཧུཏྭཱ། ཨཔདཾ ཝདྷིཏྭཱཏི ནིཔྤདཾ ནིརཝསེསཾ ཝདྷིཏྭཱ། ཨདསྶནཾ གཏོཏི མཱརོཔི ཝཊྚཔཱདཀཾ ཀཏྭཱ རཱུཔཱཝཙརཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཙིཏྟཾ ཛཱནཱཏི, ཏདེཝ ཝིཔསྶནཱཔཱདཀཾ ཀཏྭཱ སམཱཔནྣསྶ ཙིཏྟཾ ཛཱནཱཏི། ཨརཱུཔཱཝཙརསམཱཔཏྟི པན ཝཊྚཔཱདཱ ཝཱ ཧོཏུ ཝིཔསྶནཱཔཱདཱ ཝཱ, ཏཾ སམཱཔནྣསྶ མཱརོ ཙིཏྟཾ ན ཛཱནཱཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨདསྶནཾ གཏོ པཱཔིམཏོ’’ཏི།

    Dakkhiṇenābhimukhāti dakkhiṇāmukhā hutvā. Apadaṃ vadhitvāti nippadaṃ niravasesaṃ vadhitvā. Adassanaṃ gatoti māropi vaṭṭapādakaṃ katvā rūpāvacaracatutthajjhānaṃ samāpannassa cittaṃ jānāti, tadeva vipassanāpādakaṃ katvā samāpannassa cittaṃ jānāti. Arūpāvacarasamāpatti pana vaṭṭapādā vā hotu vipassanāpādā vā, taṃ samāpannassa māro cittaṃ na jānāti. Tena vuttaṃ – ‘‘adassanaṃ gato pāpimato’’ti.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༨. དེཝཱསུརསངྒཱམསུཏྟཾ • 8. Devāsurasaṅgāmasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༨-༩. དེཝཱསུརསངྒཱམསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 8-9. Devāsurasaṅgāmasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact