Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౫౦. దేవతాపఞ్హజాతకం (౪-౫-౧౦)

    350. Devatāpañhajātakaṃ (4-5-10)

    ౧౯౭.

    197.

    హన్తి హత్థేహి పాదేహి, ముఖఞ్చ పరిసుమ్భతి;

    Hanti hatthehi pādehi, mukhañca parisumbhati;

    స వే రాజ పియో హోతి, కం తేన త్వాభిపస్ససి 1.

    Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasi 2.

    ౧౯౮.

    198.

    అక్కోసతి యథాకామం, ఆగమఞ్చస్స ఇచ్ఛతి;

    Akkosati yathākāmaṃ, āgamañcassa icchati;

    స వే రాజ పియో హోతి, కం తేన త్వాభిపస్ససి.

    Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasi.

    ౧౯౯.

    199.

    అబ్భక్ఖాతి అభూతేన, అలికేనాభిసారయే;

    Abbhakkhāti abhūtena, alikenābhisāraye;

    స వే రాజ పియో హోతి, కం తేన త్వాభిపస్ససి.

    Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasi.

    ౨౦౦.

    200.

    హరం అన్నఞ్చ పానఞ్చ, వత్థసేనాసనాని చ;

    Haraṃ annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;

    అఞ్ఞదత్థుహరా సన్తా, తే వే రాజ పియా హోన్తి;

    Aññadatthuharā santā, te ve rāja piyā honti;

    కం తేన త్వాభిపస్ససీతి.

    Kaṃ tena tvābhipassasīti.

    దేవతాపఞ్హజాతకం దసమం.

    Devatāpañhajātakaṃ dasamaṃ.

    చూళకుణాలవగ్గో పఞ్చమో.

    Cūḷakuṇālavaggo pañcamo.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    నరానం అసక్ఖివసిమ్హవరో, నీలియమగ్గివరఞ్చ పున;

    Narānaṃ asakkhivasimhavaro, nīliyamaggivarañca puna;

    పున రసాయసకూటవరో, తథారఞ్ఞ సారథి హన్తి దసాతి.

    Puna rasāyasakūṭavaro, tathārañña sārathi hanti dasāti.

    అథ వగ్గుద్దానం –

    Atha vagguddānaṃ –

    కాలిఙ్గం 3 పుచిమన్దఞ్చ, కుటిదూసక కోకిలా 4;

    Kāliṅgaṃ 5 pucimandañca, kuṭidūsaka kokilā 6;

    చూళకుణాలవగ్గో సో, పఞ్చమో సుప్పకాసితోతి.

    Cūḷakuṇālavaggo so, pañcamo suppakāsitoti.

    చతుక్కనిపాతం నిట్ఠితం.

    Catukkanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. మభిపస్ససి (సీ॰)
    2. mabhipassasi (sī.)
    3. వివరం (బహూసు)
    4. కుటిదూసం బహుభాణకం (బహూసు)
    5. vivaraṃ (bahūsu)
    6. kuṭidūsaṃ bahubhāṇakaṃ (bahūsu)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౫౦] ౧౦. దేవతాపఞ్హజాతకవణ్ణనా • [350] 10. Devatāpañhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact