| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៣៥០. ទេវតាបញ្ហជាតកំ (៤-៥-១០)
350. Devatāpañhajātakaṃ (4-5-10)
១៩៧.
197.
ហន្តិ ហត្ថេហិ បាទេហិ, មុខញ្ច បរិសុម្ភតិ;
Hanti hatthehi pādehi, mukhañca parisumbhati;
១៩៨.
198.
អក្កោសតិ យថាកាមំ, អាគមញ្ចស្ស ឥច្ឆតិ;
Akkosati yathākāmaṃ, āgamañcassa icchati;
ស វេ រាជ បិយោ ហោតិ, កំ តេន ត្វាភិបស្សសិ។
Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasi.
១៩៩.
199.
អព្ភក្ខាតិ អភូតេន, អលិកេនាភិសារយេ;
Abbhakkhāti abhūtena, alikenābhisāraye;
ស វេ រាជ បិយោ ហោតិ, កំ តេន ត្វាភិបស្សសិ។
Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasi.
២០០.
200.
ហរំ អន្នញ្ច បានញ្ច, វត្ថសេនាសនានិ ច;
Haraṃ annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;
អញ្ញទត្ថុហរា សន្តា, តេ វេ រាជ បិយា ហោន្តិ;
Aññadatthuharā santā, te ve rāja piyā honti;
កំ តេន ត្វាភិបស្សសីតិ។
Kaṃ tena tvābhipassasīti.
ទេវតាបញ្ហជាតកំ ទសមំ។
Devatāpañhajātakaṃ dasamaṃ.
ចូឡកុណាលវគ្គោ បញ្ចមោ។
Cūḷakuṇālavaggo pañcamo.
តស្សុទ្ទានំ –
Tassuddānaṃ –
នរានំ អសក្ខិវសិម្ហវរោ, នីលិយមគ្គិវរញ្ច បុន;
Narānaṃ asakkhivasimhavaro, nīliyamaggivarañca puna;
បុន រសាយសកូដវរោ, តថារញ្ញ សារថិ ហន្តិ ទសាតិ។
Puna rasāyasakūṭavaro, tathārañña sārathi hanti dasāti.
អថ វគ្គុទ្ទានំ –
Atha vagguddānaṃ –
ចូឡកុណាលវគ្គោ សោ, បញ្ចមោ សុប្បកាសិតោតិ។
Cūḷakuṇālavaggo so, pañcamo suppakāsitoti.
ចតុក្កនិបាតំ និដ្ឋិតំ។
Catukkanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៥០] ១០. ទេវតាបញ្ហជាតកវណ្ណនា • [350] 10. Devatāpañhajātakavaṇṇanā
