Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃၅၀. ဒေဝတာပဉ္ဟဇာတကံ (၄-၅-၁၀)

    350. Devatāpañhajātakaṃ (4-5-10)

    ၁၉၇.

    197.

    ဟန္တိ ဟတ္ထေဟိ ပာဒေဟိ၊ မုခဉ္စ ပရိသုမ္ဘတိ။

    Hanti hatthehi pādehi, mukhañca parisumbhati;

    သ ဝေ ရာဇ ပိယော ဟောတိ၊ ကံ တေန တ္ဝာဘိပသ္သသိ 1

    Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasi 2.

    ၁၉၈.

    198.

    အက္ကောသတိ ယထာကာမံ၊ အာဂမဉ္စသ္သ ဣစ္ဆတိ။

    Akkosati yathākāmaṃ, āgamañcassa icchati;

    သ ဝေ ရာဇ ပိယော ဟောတိ၊ ကံ တေန တ္ဝာဘိပသ္သသိ။

    Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasi.

    ၁၉၉.

    199.

    အဗ္ဘက္ခာတိ အဘူတေန၊ အလိကေနာဘိသာရယေ။

    Abbhakkhāti abhūtena, alikenābhisāraye;

    သ ဝေ ရာဇ ပိယော ဟောတိ၊ ကံ တေန တ္ဝာဘိပသ္သသိ။

    Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasi.

    ၂၀၀.

    200.

    ဟရံ အန္နဉ္စ ပာနဉ္စ၊ ဝတ္ထသေနာသနာနိ စ။

    Haraṃ annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;

    အညဒတ္ထုဟရာ သန္တာ၊ တေ ဝေ ရာဇ ပိယာ ဟောန္တိ။

    Aññadatthuharā santā, te ve rāja piyā honti;

    ကံ တေန တ္ဝာဘိပသ္သသီတိ။

    Kaṃ tena tvābhipassasīti.

    ဒေဝတာပဉ္ဟဇာတကံ ဒသမံ။

    Devatāpañhajātakaṃ dasamaṃ.

    စူဠကုဏာလဝဂ္ဂော ပဉ္စမော။

    Cūḷakuṇālavaggo pañcamo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    နရာနံ အသက္ခိဝသိမ္ဟဝရော၊ နီလိယမဂ္ဂိဝရဉ္စ ပုန။

    Narānaṃ asakkhivasimhavaro, nīliyamaggivarañca puna;

    ပုန ရသာယသကူဋဝရော၊ တထာရည သာရထိ ဟန္တိ ဒသာတိ။

    Puna rasāyasakūṭavaro, tathārañña sārathi hanti dasāti.

    အထ ဝဂ္ဂုဒ္ဒာနံ –

    Atha vagguddānaṃ –

    ကာလိင္ဂံ 3 ပုစိမန္ဒဉ္စ၊ ကုဋိဒူသက ကောကိလာ 4

    Kāliṅgaṃ 5 pucimandañca, kuṭidūsaka kokilā 6;

    စူဠကုဏာလဝဂ္ဂော သော၊ ပဉ္စမော သုပ္ပကာသိတောတိ။

    Cūḷakuṇālavaggo so, pañcamo suppakāsitoti.

    စတုက္ကနိပာတံ နိဋ္ဌိတံ။

    Catukkanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. မဘိပသ္သသိ (သီ.)
    2. mabhipassasi (sī.)
    3. ဝိဝရံ (ဗဟူသု)
    4. ကုဋိဒူသံ ဗဟုဘာဏကံ (ဗဟူသု)
    5. vivaraṃ (bahūsu)
    6. kuṭidūsaṃ bahubhāṇakaṃ (bahūsu)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၅၀] ၁၀. ဒေဝတာပဉ္ဟဇာတကဝဏ္ဏနာ • [350] 10. Devatāpañhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact