Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൩൫൦. ദേവതാപഞ്ഹജാതകം (൪-൫-൧൦)
350. Devatāpañhajātakaṃ (4-5-10)
൧൯൭.
197.
ഹന്തി ഹത്ഥേഹി പാദേഹി, മുഖഞ്ച പരിസുമ്ഭതി;
Hanti hatthehi pādehi, mukhañca parisumbhati;
൧൯൮.
198.
അക്കോസതി യഥാകാമം, ആഗമഞ്ചസ്സ ഇച്ഛതി;
Akkosati yathākāmaṃ, āgamañcassa icchati;
സ വേ രാജ പിയോ ഹോതി, കം തേന ത്വാഭിപസ്സസി.
Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasi.
൧൯൯.
199.
അബ്ഭക്ഖാതി അഭൂതേന, അലികേനാഭിസാരയേ;
Abbhakkhāti abhūtena, alikenābhisāraye;
സ വേ രാജ പിയോ ഹോതി, കം തേന ത്വാഭിപസ്സസി.
Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasi.
൨൦൦.
200.
ഹരം അന്നഞ്ച പാനഞ്ച, വത്ഥസേനാസനാനി ച;
Haraṃ annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;
അഞ്ഞദത്ഥുഹരാ സന്താ, തേ വേ രാജ പിയാ ഹോന്തി;
Aññadatthuharā santā, te ve rāja piyā honti;
കം തേന ത്വാഭിപസ്സസീതി.
Kaṃ tena tvābhipassasīti.
ദേവതാപഞ്ഹജാതകം ദസമം.
Devatāpañhajātakaṃ dasamaṃ.
ചൂളകുണാലവഗ്ഗോ പഞ്ചമോ.
Cūḷakuṇālavaggo pañcamo.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
നരാനം അസക്ഖിവസിമ്ഹവരോ, നീലിയമഗ്ഗിവരഞ്ച പുന;
Narānaṃ asakkhivasimhavaro, nīliyamaggivarañca puna;
പുന രസായസകൂടവരോ, തഥാരഞ്ഞ സാരഥി ഹന്തി ദസാതി.
Puna rasāyasakūṭavaro, tathārañña sārathi hanti dasāti.
അഥ വഗ്ഗുദ്ദാനം –
Atha vagguddānaṃ –
ചൂളകുണാലവഗ്ഗോ സോ, പഞ്ചമോ സുപ്പകാസിതോതി.
Cūḷakuṇālavaggo so, pañcamo suppakāsitoti.
ചതുക്കനിപാതം നിട്ഠിതം.
Catukkanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൫൦] ൧൦. ദേവതാപഞ്ഹജാതകവണ്ണനാ • [350] 10. Devatāpañhajātakavaṇṇanā