| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
৯. দেৰতাসুত্তং
9. Devatāsuttaṃ
১৯. ‘‘ইমঞ্চ, ভিক্খৰে, রত্তিং সম্বহুলা দেৰতা অভিক্কন্তায রত্তিযা অভিক্কন্তৰণ্ণা কেৰলকপ্পং জেতৰনং ওভাসেত্ৰা যেনাহং তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা মং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠংসু। একমন্তং ঠিতা খো, ভিক্খৰে, তা দেৰতা মং এতদৰোচুং – ‘উপসঙ্কমিংসু নো, ভন্তে, পুব্বে মনুস্সভূতানং পব্বজিতা অগারানি। তে মযং, ভন্তে, পচ্চুট্ঠিম্হ, নো চ খো অভিৰাদিম্হ। তা মযং, ভন্তে, অপরিপুণ্ণকম্মন্তা ৰিপ্পটিসারিনিযো পচ্চানুতাপিনিযো হীনং কাযং উপপন্না’’’তি।
19. ‘‘Imañca, bhikkhave, rattiṃ sambahulā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yenāhaṃ tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā maṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho, bhikkhave, tā devatā maṃ etadavocuṃ – ‘upasaṅkamiṃsu no, bhante, pubbe manussabhūtānaṃ pabbajitā agārāni. Te mayaṃ, bhante, paccuṭṭhimha, no ca kho abhivādimha. Tā mayaṃ, bhante, aparipuṇṇakammantā vippaṭisāriniyo paccānutāpiniyo hīnaṃ kāyaṃ upapannā’’’ti.
‘‘অপরাপি মং, ভিক্খৰে, সম্বহুলা দেৰতা উপসঙ্কমিত্ৰা এতদৰোচুং – ‘উপসঙ্কমিংসু নো, ভন্তে, পুব্বে মনুস্সভূতানং পব্বজিতা অগারানি। তে মযং, ভন্তে, পচ্চুট্ঠিম্হ অভিৰাদিম্হ 1, নো চ তেসং আসনং অদম্হ। তা মযং, ভন্তে, অপরিপুণ্ণকম্মন্তা ৰিপ্পটিসারিনিযো পচ্চানুতাপিনিযো হীনং কাযং উপপন্না’’’তি।
‘‘Aparāpi maṃ, bhikkhave, sambahulā devatā upasaṅkamitvā etadavocuṃ – ‘upasaṅkamiṃsu no, bhante, pubbe manussabhūtānaṃ pabbajitā agārāni. Te mayaṃ, bhante, paccuṭṭhimha abhivādimha 2, no ca tesaṃ āsanaṃ adamha. Tā mayaṃ, bhante, aparipuṇṇakammantā vippaṭisāriniyo paccānutāpiniyo hīnaṃ kāyaṃ upapannā’’’ti.
‘‘অপরাপি মং, ভিক্খৰে, সম্বহুলা দেৰতা উপসঙ্কমিত্ৰা এতদৰোচুং – ‘উপসঙ্কমিংসু নো, ভন্তে, পুব্বে মনুস্সভূতানং পব্বজিতা অগারানি। তে মযং, ভন্তে, পচ্চুট্ঠিম্হ অভিৰাদিম্হ 3 আসনং 4 অদম্হ, নো চ খো যথাসত্তি যথাবলং সংৰিভজিম্হ…পে॰… যথাসত্তি যথাবলং 5 সংৰিভজিম্হ, নো চ খো উপনিসীদিম্হ ধম্মস্সৰনায…পে॰… উপনিসীদিম্হ 6 ধম্মস্সৰনায, নো চ খো ওহিতসোতা ধম্মং সুণিম্হ…পে॰… ওহিতসোতা চ ধম্মং সুণিম্হ, নো চ খো সুত্ৰা ধম্মং ধারযিম্হ…পে॰… সুত্ৰা চ ধম্মং ধারযিম্হ, নো চ খো ধাতানং ধম্মানং অত্থং উপপরিক্খিম্হ…পে॰… ধাতানঞ্চ ধম্মানং অত্থং উপপরিক্খিম্হ, নো চ খো অত্থমঞ্ঞায ধম্মমঞ্ঞায ধম্মানুধম্মং পটিপজ্জিম্হ। তা মযং, ভন্তে, অপরিপুণ্ণকম্মন্তা ৰিপ্পটিসারিনিযো পচ্চানুতাপিনিযো হীনং কাযং উপপন্না’’’তি।
‘‘Aparāpi maṃ, bhikkhave, sambahulā devatā upasaṅkamitvā etadavocuṃ – ‘upasaṅkamiṃsu no, bhante, pubbe manussabhūtānaṃ pabbajitā agārāni. Te mayaṃ, bhante, paccuṭṭhimha abhivādimha 7 āsanaṃ 8 adamha, no ca kho yathāsatti yathābalaṃ saṃvibhajimha…pe… yathāsatti yathābalaṃ 9 saṃvibhajimha, no ca kho upanisīdimha dhammassavanāya…pe… upanisīdimha 10 dhammassavanāya, no ca kho ohitasotā dhammaṃ suṇimha…pe… ohitasotā ca dhammaṃ suṇimha, no ca kho sutvā dhammaṃ dhārayimha…pe… sutvā ca dhammaṃ dhārayimha, no ca kho dhātānaṃ dhammānaṃ atthaṃ upaparikkhimha…pe… dhātānañca dhammānaṃ atthaṃ upaparikkhimha, no ca kho atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammaṃ paṭipajjimha. Tā mayaṃ, bhante, aparipuṇṇakammantā vippaṭisāriniyo paccānutāpiniyo hīnaṃ kāyaṃ upapannā’’’ti.
‘‘অপরাপি মং, ভিক্খৰে, সম্বহুলা দেৰতা উপসঙ্কমিত্ৰা এতদৰোচুং – ‘উপসঙ্কমিংসু নো, ভন্তে, পুব্বে মনুস্সভূতানং পব্বজিতা অগারানি। তে মযং, ভন্তে, পচ্চুট্ঠিম্হ অভিৰাদিম্হ 11, আসনং 12 অদম্হ, যথাসত্তি যথাবলং 13 সংৰিভজিম্হ, উপনিসীদিম্হ 14 ধম্মস্সৰনায, ওহিতসোতা চ ধম্মং সুণিম্হ, সুত্ৰা চ ধম্মং ধারযিম্হ, ধাতানঞ্চ ধম্মানং অত্থং উপপরিক্খিম্হ, অত্থমঞ্ঞায ধম্মমঞ্ঞায ধম্মানুধম্মং 15 পটিপজ্জিম্হ। তা মযং, ভন্তে, পরিপুণ্ণকম্মন্তা অৰিপ্পটিসারিনিযো অপচ্চানুতাপিনিযো পণীতং কাযং উপপন্না’তি। এতানি, ভিক্খৰে, রুক্খমূলানি এতানি সুঞ্ঞাগারানি। ঝাযথ, ভিক্খৰে, মা পমাদত্থ, মা পচ্ছা ৰিপ্পটিসারিনো অহুৰত্থ সেয্যথাপি তা পুরিমিকা দেৰতা’’তি। নৰমং।
‘‘Aparāpi maṃ, bhikkhave, sambahulā devatā upasaṅkamitvā etadavocuṃ – ‘upasaṅkamiṃsu no, bhante, pubbe manussabhūtānaṃ pabbajitā agārāni. Te mayaṃ, bhante, paccuṭṭhimha abhivādimha 16, āsanaṃ 17 adamha, yathāsatti yathābalaṃ 18 saṃvibhajimha, upanisīdimha 19 dhammassavanāya, ohitasotā ca dhammaṃ suṇimha, sutvā ca dhammaṃ dhārayimha, dhātānañca dhammānaṃ atthaṃ upaparikkhimha, atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammaṃ 20 paṭipajjimha. Tā mayaṃ, bhante, paripuṇṇakammantā avippaṭisāriniyo apaccānutāpiniyo paṇītaṃ kāyaṃ upapannā’ti. Etāni, bhikkhave, rukkhamūlāni etāni suññāgārāni. Jhāyatha, bhikkhave, mā pamādattha, mā pacchā vippaṭisārino ahuvattha seyyathāpi tā purimikā devatā’’ti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৯. দেৰতাসুত্তৰণ্ণনা • 9. Devatāsuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৫-৯. গণ্ডসুত্তাদিৰণ্ণনা • 5-9. Gaṇḍasuttādivaṇṇanā
