Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    3. த⁴ஜதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்

    3. Dhajadāyakattheraapadānaṃ

    20.

    20.

    ‘‘திஸ்ஸோ நாம அஹு ஸத்தா², லோகஜெட்டோ² நராஸபோ⁴;

    ‘‘Tisso nāma ahu satthā, lokajeṭṭho narāsabho;

    தயோபதி⁴க்க²யே 1 தி³ஸ்வா, த⁴ஜங் ஆரோபிதங் மயா.

    Tayopadhikkhaye 2 disvā, dhajaṃ āropitaṃ mayā.

    21.

    21.

    ‘‘தேன கம்மேன ஸுகதேன, சேதனாபணிதீ⁴ஹி ச;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ஜஹித்வா மானுஸங் தே³ஹங், தாவதிங்ஸமக³ச்ச²ஹங்.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    22.

    22.

    ‘‘ஸதானங் தீணிக்க²த்துஞ்ச, தே³வரஜ்ஜங் அகாரயிங்;

    ‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjaṃ akārayiṃ;

    ஸதானங் பஞ்சக்க²த்துஞ்ச, சக்கவத்தீ அஹோஸஹங்.

    Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

    23.

    23.

    ‘‘பதே³ஸரஜ்ஜங் விபுலங், க³ணனாதோ அஸங்கி²யங்;

    ‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    அனுபோ⁴மி ஸகங் கம்மங், புப்³பே³ ஸுகதமத்தனோ.

    Anubhomi sakaṃ kammaṃ, pubbe sukatamattano.

    24.

    24.

    ‘‘த்³வேனவுதே இதோ கப்பே, யங் கம்மமகரிங் ததா³;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, த⁴ஜதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dhajadānassidaṃ phalaṃ.

    25.

    25.

    ‘‘இச்ச²மானோ சஹங் அஜ்ஜ, ஸகானநங் ஸபப்³ப³தங்;

    ‘‘Icchamāno cahaṃ ajja, sakānanaṃ sapabbataṃ;

    கோ²மது³ஸ்ஸேன சா²தெ³ய்யங், ததா³ மய்ஹங் கதே ப²லங்.

    Khomadussena chādeyyaṃ, tadā mayhaṃ kate phalaṃ.

    26.

    26.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா த⁴ஜதா³யகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhajadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    த⁴ஜதா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ததியங்.

    Dhajadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. தஸ்ஸோபதி⁴க்க²யே (ஸீ॰)
    2. tassopadhikkhaye (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact