Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৮. ধজদাযকত্থেরঅপদানং

    8. Dhajadāyakattheraapadānaṃ

    ৫৭.

    57.

    ‘‘পদুমুত্তরবুদ্ধস্স, বোধিযা পাদপুত্তমে।

    ‘‘Padumuttarabuddhassa, bodhiyā pādaputtame;

    হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, ধজমারোপযিং অহং॥

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, dhajamāropayiṃ ahaṃ.

    ৫৮.

    58.

    ‘‘পতিতপত্তানি গণ্হিত্ৰা, বহিদ্ধা ছড্ডযিং অহং।

    ‘‘Patitapattāni gaṇhitvā, bahiddhā chaḍḍayiṃ ahaṃ;

    অন্তোসুদ্ধং বহিসুদ্ধং, অধিমুত্তমনাসৰং॥

    Antosuddhaṃ bahisuddhaṃ, adhimuttamanāsavaṃ.

    ৫৯.

    59.

    ‘‘সম্মুখা ৰিয সম্বুদ্ধং, অৰন্দিং বোধিমুত্তমং।

    ‘‘Sammukhā viya sambuddhaṃ, avandiṃ bodhimuttamaṃ;

    পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো॥

    Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho.

    ৬০.

    60.

    ‘‘ভিক্খুসঙ্ঘে ঠিতো সত্থা, ইমা গাথা অভাসথ।

    ‘‘Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha;

    ‘‘‘ইমিনা ধজদানেন, উপট্ঠানেন চূভযং॥

    ‘‘‘Iminā dhajadānena, upaṭṭhānena cūbhayaṃ.

    ৬১.

    61.

    ‘‘‘কপ্পানং সতসহস্সং, দুগ্গতিং সো ন গচ্ছতি।

    ‘‘‘Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ so na gacchati;

    দেৰেসু দেৰসোভগ্যং, অনুভোস্সতিনপ্পকং॥

    Devesu devasobhagyaṃ, anubhossatinappakaṃ.

    ৬২.

    62.

    ‘‘‘অনেকসতক্খত্তুঞ্চ , রাজা রট্ঠে ভৰিস্সতি।

    ‘‘‘Anekasatakkhattuñca , rājā raṭṭhe bhavissati;

    উগ্গতো নাম নামেন, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি॥

    Uggato nāma nāmena, cakkavattī bhavissati.

    ৬৩.

    63.

    ‘‘‘সম্পত্তিং অনুভোত্ৰান, সুক্কমূলেন চোদিতো।

    ‘‘‘Sampattiṃ anubhotvāna, sukkamūlena codito;

    গোতমস্স ভগৰতো, সাসনেভিরমিস্সতি’॥

    Gotamassa bhagavato, sāsanebhiramissati’.

    ৬৪.

    64.

    ‘‘পধানপহিতত্তোম্হি, উপসন্তো নিরূপধি।

    ‘‘Padhānapahitattomhi, upasanto nirūpadhi;

    ধারেমি অন্তিমং দেহং, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনে॥

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ৬৫.

    65.

    ‘‘একপঞ্ঞাসসহস্সে, কপ্পে উগ্গতসৰ্হযো 1

    ‘‘Ekapaññāsasahasse, kappe uggatasavhayo 2;

    পঞ্ঞাসসতসহস্সে, খত্তিযো মেঘসৰ্হযো 3

    Paññāsasatasahasse, khattiyo meghasavhayo 4.

    ৬৬.

    66.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা ধজদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhajadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ধজদাযকত্থেরস্সাপদানং অট্ঠমং।

    Dhajadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. সৰ্হযা (স্যা॰)
    2. savhayā (syā.)
    3. খত্তিযা খেমসৰ্হযা (স্যা॰)
    4. khattiyā khemasavhayā (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৮. ধজদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 8. Dhajadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact