| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
8. д̇хаж̇ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
8. Dhajadāyakattheraapadānaṃ
57.
57.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇араб̣уд̣̇д̇хасса, б̣од̇хияаа баад̣̇абуд̇д̇амз;
‘‘Padumuttarabuddhassa, bodhiyā pādaputtame;
хадто хадтзна жид̇д̇зна, д̇хаж̇амааробаяим̣ ахам̣.
Haṭṭho haṭṭhena cittena, dhajamāropayiṃ ahaṃ.
58.
58.
‘‘бад̇ид̇абад̇д̇аани г̇ан̣хид̇ваа, б̣ахид̣̇д̇хаа чад̣д̣аяим̣ ахам̣;
‘‘Patitapattāni gaṇhitvā, bahiddhā chaḍḍayiṃ ahaṃ;
анд̇осуд̣̇д̇хам̣ б̣ахисуд̣̇д̇хам̣, ад̇химуд̇д̇аманаасавам̣.
Antosuddhaṃ bahisuddhaṃ, adhimuttamanāsavaṃ.
59.
59.
‘‘саммукаа вияа самб̣уд̣̇д̇хам̣, аванд̣̇им̣ б̣од̇химуд̇д̇амам̣;
‘‘Sammukhā viya sambuddhaṃ, avandiṃ bodhimuttamaṃ;
бад̣̇умуд̇д̇аро логавид̣̇уу, аахуд̇ийнам̣ бадиг̇г̇ахо.
Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho.
60.
60.
‘‘бхигкусан̇гхз тид̇о сад̇т̇аа, имаа г̇аат̇аа абхаасат̇а;
‘‘Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha;
‘‘‘иминаа д̇хаж̇ад̣̇аанзна, убадтаанзна жуубхаяам̣.
‘‘‘Iminā dhajadānena, upaṭṭhānena cūbhayaṃ.
61.
61.
‘‘‘габбаанам̣ сад̇асахассам̣, д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ со на г̇ажчад̇и;
‘‘‘Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ so na gacchati;
д̣̇звзсу д̣̇звасобхаг̇яам̣, анубхоссад̇инаббагам̣.
Devesu devasobhagyaṃ, anubhossatinappakaṃ.
62.
62.
‘‘‘анзгасад̇агкад̇д̇ун̃жа , рааж̇аа радтз бхависсад̇и;
‘‘‘Anekasatakkhattuñca , rājā raṭṭhe bhavissati;
уг̇г̇ад̇о наама наамзна, жаггавад̇д̇ий бхависсад̇и.
Uggato nāma nāmena, cakkavattī bhavissati.
63.
63.
‘‘‘самбад̇д̇им̣ анубход̇ваана, суггамуулзна жод̣̇ид̇о;
‘‘‘Sampattiṃ anubhotvāna, sukkamūlena codito;
г̇од̇амасса бхаг̇авад̇о, саасанзбхирамиссад̇и’.
Gotamassa bhagavato, sāsanebhiramissati’.
64.
64.
‘‘бад̇хаанабахид̇ад̇д̇омхи, убасанд̇о нируубад̇хи;
‘‘Padhānapahitattomhi, upasanto nirūpadhi;
д̇хаарзми анд̇имам̣ д̣̇зхам̣, саммаасамб̣уд̣̇д̇хасаасанз.
Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.
65.
65.
66.
66.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа д̇хаж̇ад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhajadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
д̇хаж̇ад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ адтамам̣.
Dhajadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 8. д̇хаж̇ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 8. Dhajadāyakattheraapadānavaṇṇanā
