Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౩. ధజదాయకత్థేరఅపదానం

    3. Dhajadāyakattheraapadānaṃ

    ౨౦.

    20.

    ‘‘తిస్సో నామ అహు సత్థా, లోకజేట్ఠో నరాసభో;

    ‘‘Tisso nāma ahu satthā, lokajeṭṭho narāsabho;

    తయోపధిక్ఖయే 1 దిస్వా, ధజం ఆరోపితం మయా.

    Tayopadhikkhaye 2 disvā, dhajaṃ āropitaṃ mayā.

    ౨౧.

    21.

    ‘‘తేన కమ్మేన సుకతేన, చేతనాపణిధీహి చ;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    జహిత్వా మానుసం దేహం, తావతింసమగచ్ఛహం.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ౨౨.

    22.

    ‘‘సతానం తీణిక్ఖత్తుఞ్చ, దేవరజ్జం అకారయిం;

    ‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjaṃ akārayiṃ;

    సతానం పఞ్చక్ఖత్తుఞ్చ, చక్కవత్తీ అహోసహం.

    Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

    ౨౩.

    23.

    ‘‘పదేసరజ్జం విపులం, గణనాతో అసఙ్ఖియం;

    ‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    అనుభోమి సకం కమ్మం, పుబ్బే సుకతమత్తనో.

    Anubhomi sakaṃ kammaṃ, pubbe sukatamattano.

    ౨౪.

    24.

    ‘‘ద్వేనవుతే ఇతో కప్పే, యం కమ్మమకరిం తదా;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, ధజదానస్సిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dhajadānassidaṃ phalaṃ.

    ౨౫.

    25.

    ‘‘ఇచ్ఛమానో చహం అజ్జ, సకాననం సపబ్బతం;

    ‘‘Icchamāno cahaṃ ajja, sakānanaṃ sapabbataṃ;

    ఖోమదుస్సేన ఛాదేయ్యం, తదా మయ్హం కతే ఫలం.

    Khomadussena chādeyyaṃ, tadā mayhaṃ kate phalaṃ.

    ౨౬.

    26.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా ధజదాయకో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhajadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ధజదాయకత్థేరస్సాపదానం తతియం.

    Dhajadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. తస్సోపధిక్ఖయే (సీ॰)
    2. tassopadhikkhaye (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact