Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    8. ධජදායකත්‌ථෙරඅපදානං

    8. Dhajadāyakattheraapadānaṃ

    57.

    57.

    ‘‘පදුමුත්‌තරබුද්‌ධස්‌ස, බොධියා පාදපුත්‌තමෙ;

    ‘‘Padumuttarabuddhassa, bodhiyā pādaputtame;

    හට්‌ඨො හට්‌ඨෙන චිත්‌තෙන, ධජමාරොපයිං අහං.

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, dhajamāropayiṃ ahaṃ.

    58.

    58.

    ‘‘පතිතපත්‌තානි ගණ්‌හිත්‌වා, බහිද්‌ධා ඡඩ්‌ඩයිං අහං;

    ‘‘Patitapattāni gaṇhitvā, bahiddhā chaḍḍayiṃ ahaṃ;

    අන්‌තොසුද්‌ධං බහිසුද්‌ධං, අධිමුත්‌තමනාසවං.

    Antosuddhaṃ bahisuddhaṃ, adhimuttamanāsavaṃ.

    59.

    59.

    ‘‘සම්‌මුඛා විය සම්‌බුද්‌ධං, අවන්‌දිං බොධිමුත්‌තමං;

    ‘‘Sammukhā viya sambuddhaṃ, avandiṃ bodhimuttamaṃ;

    පදුමුත්‌තරො ලොකවිදූ, ආහුතීනං පටිග්‌ගහො.

    Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho.

    60.

    60.

    ‘‘භික්‌ඛුසඞ්‌ඝෙ ඨිතො සත්‌ථා, ඉමා ගාථා අභාසථ;

    ‘‘Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha;

    ‘‘‘ඉමිනා ධජදානෙන, උපට්‌ඨානෙන චූභයං.

    ‘‘‘Iminā dhajadānena, upaṭṭhānena cūbhayaṃ.

    61.

    61.

    ‘‘‘කප්‌පානං සතසහස්‌සං, දුග්‌ගතිං සො න ගච්‌ඡති;

    ‘‘‘Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ so na gacchati;

    දෙවෙසු දෙවසොභග්‍යං, අනුභොස්‌සතිනප්‌පකං.

    Devesu devasobhagyaṃ, anubhossatinappakaṃ.

    62.

    62.

    ‘‘‘අනෙකසතක්‌ඛත්‌තුඤ්‌ච , රාජා රට්‌ඨෙ භවිස්‌සති;

    ‘‘‘Anekasatakkhattuñca , rājā raṭṭhe bhavissati;

    උග්‌ගතො නාම නාමෙන, චක්‌කවත්‌තී භවිස්‌සති.

    Uggato nāma nāmena, cakkavattī bhavissati.

    63.

    63.

    ‘‘‘සම්‌පත්‌තිං අනුභොත්‌වාන, සුක්‌කමූලෙන චොදිතො;

    ‘‘‘Sampattiṃ anubhotvāna, sukkamūlena codito;

    ගොතමස්‌ස භගවතො, සාසනෙභිරමිස්‌සති’.

    Gotamassa bhagavato, sāsanebhiramissati’.

    64.

    64.

    ‘‘පධානපහිතත්‌තොම්‌හි, උපසන්‌තො නිරූපධි;

    ‘‘Padhānapahitattomhi, upasanto nirūpadhi;

    ධාරෙමි අන්‌තිමං දෙහං, සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධසාසනෙ.

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    65.

    65.

    ‘‘එකපඤ්‌ඤාසසහස්‌සෙ, කප්‌පෙ උග්‌ගතසව්‌හයො 1;

    ‘‘Ekapaññāsasahasse, kappe uggatasavhayo 2;

    පඤ්‌ඤාසසතසහස්‌සෙ, ඛත්‌තියො මෙඝසව්‌හයො 3.

    Paññāsasatasahasse, khattiyo meghasavhayo 4.

    66.

    66.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා ධජදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhajadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ධජදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං අට්‌ඨමං.

    Dhajadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. සව්‌හයා (ස්‍යා.)
    2. savhayā (syā.)
    3. ඛත්‌තියා ඛෙමසව්‌හයා (ස්‍යා.)
    4. khattiyā khemasavhayā (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 8. ධජදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 8. Dhajadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact