Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༨. དྷཛདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    8. Dhajadāyakattheraapadānaṃ

    ༥༧.

    57.

    ‘‘པདུམུཏྟརབུདྡྷསྶ, བོདྷིཡཱ པཱདཔུཏྟམེ།

    ‘‘Padumuttarabuddhassa, bodhiyā pādaputtame;

    ཧཊྛོ ཧཊྛེན ཙིཏྟེན, དྷཛམཱརོཔཡིཾ ཨཧཾ༎

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, dhajamāropayiṃ ahaṃ.

    ༥༨.

    58.

    ‘‘པཏིཏཔཏྟཱནི གཎྷིཏྭཱ, བཧིདྡྷཱ ཚཌྜཡིཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Patitapattāni gaṇhitvā, bahiddhā chaḍḍayiṃ ahaṃ;

    ཨནྟོསུདྡྷཾ བཧིསུདྡྷཾ, ཨདྷིམུཏྟམནཱསཝཾ༎

    Antosuddhaṃ bahisuddhaṃ, adhimuttamanāsavaṃ.

    ༥༩.

    59.

    ‘‘སམྨུཁཱ ཝིཡ སམྦུདྡྷཾ, ཨཝནྡིཾ བོདྷིམུཏྟམཾ།

    ‘‘Sammukhā viya sambuddhaṃ, avandiṃ bodhimuttamaṃ;

    པདུམུཏྟརོ ལོཀཝིདཱུ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ༎

    Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho.

    ༦༠.

    60.

    ‘‘བྷིཀྑུསངྒྷེ ཋིཏོ སཏྠཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ།

    ‘‘Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha;

    ‘‘‘ཨིམིནཱ དྷཛདཱནེན, ཨུཔཊྛཱནེན ཙཱུབྷཡཾ༎

    ‘‘‘Iminā dhajadānena, upaṭṭhānena cūbhayaṃ.

    ༦༡.

    61.

    ‘‘‘ཀཔྤཱནཾ སཏསཧསྶཾ, དུགྒཏིཾ སོ ན གཙྪཏི།

    ‘‘‘Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ so na gacchati;

    དེཝེསུ དེཝསོབྷགྱཾ, ཨནུབྷོསྶཏིནཔྤཀཾ༎

    Devesu devasobhagyaṃ, anubhossatinappakaṃ.

    ༦༢.

    62.

    ‘‘‘ཨནེཀསཏཀྑཏྟུཉྩ , རཱཛཱ རཊྛེ བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘‘Anekasatakkhattuñca , rājā raṭṭhe bhavissati;

    ཨུགྒཏོ ནཱམ ནཱམེན, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི༎

    Uggato nāma nāmena, cakkavattī bhavissati.

    ༦༣.

    63.

    ‘‘‘སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷོཏྭཱན, སུཀྐམཱུལེན ཙོདིཏོ།

    ‘‘‘Sampattiṃ anubhotvāna, sukkamūlena codito;

    གོཏམསྶ བྷགཝཏོ, སཱསནེབྷིརམིསྶཏི’༎

    Gotamassa bhagavato, sāsanebhiramissati’.

    ༦༤.

    64.

    ‘‘པདྷཱནཔཧིཏཏྟོམྷི, ཨུཔསནྟོ ནིརཱུཔདྷི།

    ‘‘Padhānapahitattomhi, upasanto nirūpadhi;

    དྷཱརེམི ཨནྟིམཾ དེཧཾ, སམྨཱསམྦུདྡྷསཱསནེ༎

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ༦༥.

    65.

    ‘‘ཨེཀཔཉྙཱསསཧསྶེ, ཀཔྤེ ཨུགྒཏསཝ྄ཧཡོ 1

    ‘‘Ekapaññāsasahasse, kappe uggatasavhayo 2;

    པཉྙཱསསཏསཧསྶེ, ཁཏྟིཡོ མེགྷསཝ྄ཧཡོ 3

    Paññāsasatasahasse, khattiyo meghasavhayo 4.

    ༦༦.

    66.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ དྷཛདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhajadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    དྷཛདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཨཊྛམཾ།

    Dhajadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. སཝ྄ཧཡཱ (སྱཱ॰)
    2. savhayā (syā.)
    3. ཁཏྟིཡཱ ཁེམསཝ྄ཧཡཱ (སྱཱ॰)
    4. khattiyā khemasavhayā (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༨. དྷཛདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 8. Dhajadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact