Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā |
౮. ధజదాయకత్థేరఅపదానవణ్ణనా
8. Dhajadāyakattheraapadānavaṇṇanā
పదుముత్తరబుద్ధస్సాతిఆదికం ఆయస్మతో ధజదాయకత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతాధికారో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో పదుముత్తరస్స భగవతో కాలే ఏకస్మిం కులగేహే నిబ్బత్తో వుద్ధిమన్వాయ సత్థరి పసీదిత్వా సున్దరేహి అనేకేహి వత్థేహి ధజం కారాపేత్వా ధజపూజం అకాసి. సో తేన పుఞ్ఞకమ్మేన ఉప్పన్నుప్పన్నభవే ఉచ్చకులే నిబ్బత్తో పూజనియో అహోసి. అపరభాగే ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే ఏకస్మిం కులగేహే నిబ్బత్తో వుద్ధిమన్వాయ పుత్తదారేహి వడ్ఢిత్వా మహాభోగో యసవా సద్ధాజాతో సత్థరి పసన్నో ఘరావాసం పహాయ పబ్బజిత్వా నచిరస్సేవ అరహా అహోసి.
Padumuttarabuddhassātiādikaṃ āyasmato dhajadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya satthari pasīditvā sundarehi anekehi vatthehi dhajaṃ kārāpetvā dhajapūjaṃ akāsi. So tena puññakammena uppannuppannabhave uccakule nibbatto pūjaniyo ahosi. Aparabhāge imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya puttadārehi vaḍḍhitvā mahābhogo yasavā saddhājāto satthari pasanno gharāvāsaṃ pahāya pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
౫౭. సో పత్తఅరహత్తఫలో పుబ్బకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో అత్తనో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో పదుముత్తరబుద్ధస్సాతిఆదిమాహ. తస్సత్థో పుబ్బే వుత్తోయేవ. హట్ఠో హట్ఠేన చిత్తేనాతి సోమనస్ససహగతచిత్తయుత్తత్తా హట్ఠో పరిపుణ్ణరూపకాయో సద్ధాసమ్పయుత్తచిత్తతాయ హట్ఠేన చిత్తేన సన్తుట్ఠేన చిత్తేనాతి అత్థో. ధజమారోపయిం అహన్తి ధునాతి కమ్పతి చలతీతి ధజం, తం ధజం ఆరోపయిం వేళగ్గే లగ్గేత్వా పూజేసిన్తి అత్థో.
57. So pattaarahattaphalo pubbakammaṃ saritvā somanassajāto attano pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttarabuddhassātiādimāha. Tassattho pubbe vuttoyeva. Haṭṭho haṭṭhena cittenāti somanassasahagatacittayuttattā haṭṭho paripuṇṇarūpakāyo saddhāsampayuttacittatāya haṭṭhena cittena santuṭṭhena cittenāti attho. Dhajamāropayiṃ ahanti dhunāti kampati calatīti dhajaṃ, taṃ dhajaṃ āropayiṃ veḷagge laggetvā pūjesinti attho.
౫౮-౯. పతితపత్తాని గణ్హిత్వాతి పతితాని బోధిపత్తాని గహేత్వా అహం బహి ఛడ్డేసిన్తి అత్థో. అన్తోసుద్ధం బహిసుద్ధన్తి అన్తో చిత్తసన్తాననామకాయతో చ బహి చక్ఖుసోతాదిరూపకాయతో చ సుద్ధిం అధి విసేసేన ముత్తం కిలేసతో విముత్తం అనాసవం సమ్బుద్ధం వియ సమ్ముఖా ఉత్తమం బోధిం అవన్దిం పణామమకాసిన్తి అత్థో. సేసం సబ్బత్థ ఉత్తానత్థమేవాతి.
58-9.Patitapattāni gaṇhitvāti patitāni bodhipattāni gahetvā ahaṃ bahi chaḍḍesinti attho. Antosuddhaṃ bahisuddhanti anto cittasantānanāmakāyato ca bahi cakkhusotādirūpakāyato ca suddhiṃ adhi visesena muttaṃ kilesato vimuttaṃ anāsavaṃ sambuddhaṃ viya sammukhā uttamaṃ bodhiṃ avandiṃ paṇāmamakāsinti attho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
ధజదాయకత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.
Dhajadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౮. ధజదాయకత్థేరఅపదానం • 8. Dhajadāyakattheraapadānaṃ