Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༣. དྷཛགྒསུཏྟཾ

    3. Dhajaggasuttaṃ

    ༢༤༩. སཱཝཏྠིཡཾ ། ཏཏྲ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘བྷིཀྑཝོ’’ཏི ། ‘‘བྷདནྟེ’’ཏི ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –

    249. Sāvatthiyaṃ . Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti . ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘བྷཱུཏཔུབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, དེཝཱསུརསངྒཱམོ སམུཔབྱཱུལ༹ྷོ ཨཧོསི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ དེཝེ ཏཱཝཏིཾསེ ཨཱམནྟེསི –

    ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, devāsurasaṅgāmo samupabyūḷho ahosi. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo deve tāvatiṃse āmantesi –

    ‘སཙེ, མཱརིསཱ, དེཝཱནཾ སངྒཱམགཏཱནཾ ཨུཔྤཛྫེཡྻ བྷཡཾ ཝཱ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཝཱ ལོམཧཾསོ ཝཱ, མམེཝ ཏསྨིཾ སམཡེ དྷཛགྒཾ ཨུལློཀེཡྻཱཐ། མམཉྷི ཝོ དྷཛགྒཾ ཨུལློཀཡཏཾ ཡཾ བྷཝིསྶཏི བྷཡཾ ཝཱ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཝཱ ལོམཧཾསོ ཝཱ, སོ པཧཱིཡིསྶཏི’།

    ‘Sace, mārisā, devānaṃ saṅgāmagatānaṃ uppajjeyya bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā lomahaṃso vā, mameva tasmiṃ samaye dhajaggaṃ ullokeyyātha. Mamañhi vo dhajaggaṃ ullokayataṃ yaṃ bhavissati bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā lomahaṃso vā, so pahīyissati’.

    ‘ནོ ཙེ མེ དྷཛགྒཾ ཨུལློཀེཡྻཱཐ, ཨཐ པཛཱཔཏིསྶ དེཝརཱཛསྶ དྷཛགྒཾ ཨུལློཀེཡྻཱཐ། པཛཱཔཏིསྶ ཧི ཝོ དེཝརཱཛསྶ དྷཛགྒཾ ཨུལློཀཡཏཾ ཡཾ བྷཝིསྶཏི བྷཡཾ ཝཱ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཝཱ ལོམཧཾསོ ཝཱ, སོ པཧཱིཡིསྶཏི’།

    ‘No ce me dhajaggaṃ ullokeyyātha, atha pajāpatissa devarājassa dhajaggaṃ ullokeyyātha. Pajāpatissa hi vo devarājassa dhajaggaṃ ullokayataṃ yaṃ bhavissati bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā lomahaṃso vā, so pahīyissati’.

    ‘ནོ ཙེ པཛཱཔཏིསྶ དེཝརཱཛསྶ དྷཛགྒཾ ཨུལློཀེཡྻཱཐ, ཨཐ ཝརུཎསྶ དེཝརཱཛསྶ དྷཛགྒཾ ཨུལློཀེཡྻཱཐ། ཝརུཎསྶ ཧི ཝོ དེཝརཱཛསྶ དྷཛགྒཾ ཨུལློཀཡཏཾ ཡཾ བྷཝིསྶཏི བྷཡཾ ཝཱ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཝཱ ལོམཧཾསོ ཝཱ, སོ པཧཱིཡིསྶཏི’།

    ‘No ce pajāpatissa devarājassa dhajaggaṃ ullokeyyātha, atha varuṇassa devarājassa dhajaggaṃ ullokeyyātha. Varuṇassa hi vo devarājassa dhajaggaṃ ullokayataṃ yaṃ bhavissati bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā lomahaṃso vā, so pahīyissati’.

    ‘ནོ ཙེ ཝརུཎསྶ དེཝརཱཛསྶ དྷཛགྒཾ ཨུལློཀེཡྻཱཐ, ཨཐ ཨཱིསཱནསྶ དེཝརཱཛསྶ དྷཛགྒཾ ཨུལློཀེཡྻཱཐ། ཨཱིསཱནསྶ ཧི ཝོ དེཝརཱཛསྶ དྷཛགྒཾ ཨུལློཀཡཏཾ ཡཾ བྷཝིསྶཏི བྷཡཾ ཝཱ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཝཱ ལོམཧཾསོ ཝཱ, སོ པཧཱིཡིསྶཏཱི’’’ཏི།

    ‘No ce varuṇassa devarājassa dhajaggaṃ ullokeyyātha, atha īsānassa devarājassa dhajaggaṃ ullokeyyātha. Īsānassa hi vo devarājassa dhajaggaṃ ullokayataṃ yaṃ bhavissati bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā lomahaṃso vā, so pahīyissatī’’’ti.

    ‘‘ཏཾ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, སཀྐསྶ ཝཱ དེཝཱནམིནྡསྶ དྷཛགྒཾ ཨུལློཀཡཏཾ, པཛཱཔཏིསྶ ཝཱ དེཝརཱཛསྶ དྷཛགྒཾ ཨུལློཀཡཏཾ, ཝརུཎསྶ ཝཱ དེཝརཱཛསྶ དྷཛགྒཾ ཨུལློཀཡཏཾ, ཨཱིསཱནསྶ ཝཱ དེཝརཱཛསྶ དྷཛགྒཾ ཨུལློཀཡཏཾ ཡཾ བྷཝིསྶཏི བྷཡཾ ཝཱ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཝཱ ལོམཧཾསོ ཝཱ, སོ པཧཱིཡེཐཱཔི ནོཔི པཧཱིཡེཐ 1

    ‘‘Taṃ kho pana, bhikkhave, sakkassa vā devānamindassa dhajaggaṃ ullokayataṃ, pajāpatissa vā devarājassa dhajaggaṃ ullokayataṃ, varuṇassa vā devarājassa dhajaggaṃ ullokayataṃ, īsānassa vā devarājassa dhajaggaṃ ullokayataṃ yaṃ bhavissati bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā lomahaṃso vā, so pahīyethāpi nopi pahīyetha 2.

    ‘‘ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? སཀྐོ ཧི, བྷིཀྑཝེ, དེཝཱནམིནྡོ ཨཝཱིཏརཱགོ ཨཝཱིཏདོསོ ཨཝཱིཏམོཧོ བྷཱིརུ ཚམྦྷཱི ཨུཏྲཱསཱི པལཱཡཱིཏི།

    ‘‘Taṃ kissa hetu? Sakko hi, bhikkhave, devānamindo avītarāgo avītadoso avītamoho bhīru chambhī utrāsī palāyīti.

    ‘‘ཨཧཉྩ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཝཾ ཝདཱམི – ‘སཙེ ཏུམྷཱཀཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨརཉྙགཏཱནཾ ཝཱ རུཀྑམཱུལགཏཱནཾ ཝཱ སུཉྙཱགཱརགཏཱནཾ ཝཱ ཨུཔྤཛྫེཡྻ བྷཡཾ ཝཱ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཝཱ ལོམཧཾསོ ཝཱ, མམེཝ ཏསྨིཾ སམཡེ ཨནུསྶརེཡྻཱཐ – ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣོ སུགཏོ ལོཀཝིདཱུ ཨནུཏྟརོ པུརིསདམྨསཱརཐི སཏྠཱ དེཝམནུསྶཱནཾ བུདྡྷོ བྷགཝཱ’ཏི། མམཉྷི ཝོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནུསྶརཏཾ ཡཾ བྷཝིསྶཏི བྷཡཾ ཝཱ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཝཱ ལོམཧཾསོ ཝཱ, སོ པཧཱིཡིསྶཏི།

    ‘‘Ahañca kho, bhikkhave, evaṃ vadāmi – ‘sace tumhākaṃ, bhikkhave, araññagatānaṃ vā rukkhamūlagatānaṃ vā suññāgāragatānaṃ vā uppajjeyya bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā lomahaṃso vā, mameva tasmiṃ samaye anussareyyātha – itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’ti. Mamañhi vo, bhikkhave, anussarataṃ yaṃ bhavissati bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā lomahaṃso vā, so pahīyissati.

    ‘‘ནོ ཙེ མཾ ཨནུསྶརེཡྻཱཐ, ཨཐ དྷམྨཾ ཨནུསྶརེཡྻཱཐ – ‘སྭཱཀྑཱཏོ བྷགཝཏཱ དྷམྨོ སནྡིཊྛིཀོ ཨཀཱལིཀོ ཨེཧིཔསྶིཀོ ཨོཔནེཡྻིཀོ པཙྩཏྟཾ ཝེདིཏབྦོ ཝིཉྙཱུཧཱི’ཏི། དྷམྨཉྷི ཝོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནུསྶརཏཾ ཡཾ བྷཝིསྶཏི བྷཡཾ ཝཱ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཝཱ ལོམཧཾསོ ཝཱ, སོ པཧཱིཡིསྶཏི།

    ‘‘No ce maṃ anussareyyātha, atha dhammaṃ anussareyyātha – ‘svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’ti. Dhammañhi vo, bhikkhave, anussarataṃ yaṃ bhavissati bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā lomahaṃso vā, so pahīyissati.

    ‘‘ནོ ཙེ དྷམྨཾ ཨནུསྶརེཡྻཱཐ, ཨཐ སངྒྷཾ ཨནུསྶརེཡྻཱཐ – ‘སུཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ ཨུཛུཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ ཉཱཡཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ སཱམཱིཙིཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ, ཡདིདཾ ཙཏྟཱརི པུརིསཡུགཱནི ཨཊྛ པུརིསཔུགྒལཱ ཨེས བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ, ཨཱཧུནེཡྻོ པཱཧུནེཡྻོ དཀྑིཎེཡྻོ ཨཉྫལིཀརཎཱིཡོ ཨནུཏྟརཾ པུཉྙཀྑེཏྟཾ ལོཀསྶཱ’ཏི། སངྒྷཉྷི ཝོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནུསྶརཏཾ ཡཾ བྷཝིསྶཏི བྷཡཾ ཝཱ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཝཱ ལོམཧཾསོ ཝཱ, སོ པཧཱིཡིསྶཏི།

    ‘‘No ce dhammaṃ anussareyyātha, atha saṅghaṃ anussareyyātha – ‘suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ujuppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ñāyappaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho sāmīcippaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā esa bhagavato sāvakasaṅgho, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā’ti. Saṅghañhi vo, bhikkhave, anussarataṃ yaṃ bhavissati bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā lomahaṃso vā, so pahīyissati.

    ‘‘ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཏཐཱགཏོ ཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝཱིཏརཱགོ ཝཱིཏདོསོ ཝཱིཏམོཧོ ཨབྷཱིརུ ཨཙྪམྦྷཱི ཨནུཏྲཱསཱི ཨཔལཱཡཱི’’ཏི། ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ། ཨིདཾ ཝཏྭཱན སུགཏོ ཨཐཱཔརཾ ཨེཏདཝོཙ སཏྠཱ –

    ‘‘Taṃ kissa hetu? Tathāgato hi, bhikkhave, arahaṃ sammāsambuddho vītarāgo vītadoso vītamoho abhīru acchambhī anutrāsī apalāyī’’ti. Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

    ‘‘ཨརཉྙེ རུཀྑམཱུལེ ཝཱ, སུཉྙཱགཱརེཝ བྷིཀྑཝོ།

    ‘‘Araññe rukkhamūle vā, suññāgāreva bhikkhavo;

    ཨནུསྶརེཐ 3 སམྦུདྡྷཾ, བྷཡཾ ཏུམྷཱཀ ནོ སིཡཱ༎

    Anussaretha 4 sambuddhaṃ, bhayaṃ tumhāka no siyā.

    ‘‘ནོ ཙེ བུདྡྷཾ སརེཡྻཱཐ, ལོཀཛེཊྛཾ ནརཱསབྷཾ།

    ‘‘No ce buddhaṃ sareyyātha, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

    ཨཐ དྷམྨཾ སརེཡྻཱཐ, ནིཡྻཱནིཀཾ སུདེསིཏཾ༎

    Atha dhammaṃ sareyyātha, niyyānikaṃ sudesitaṃ.

    ‘‘ནོ ཙེ དྷམྨཾ སརེཡྻཱཐ, ནིཡྻཱནིཀཾ སུདེསིཏཾ།

    ‘‘No ce dhammaṃ sareyyātha, niyyānikaṃ sudesitaṃ;

    ཨཐ སངྒྷཾ སརེཡྻཱཐ, པུཉྙཀྑེཏྟཾ ཨནུཏྟརཾ༎

    Atha saṅghaṃ sareyyātha, puññakkhettaṃ anuttaraṃ.

    ‘‘ཨེཝཾ བུདྡྷཾ སརནྟཱནཾ, དྷམྨཾ སངྒྷཉྩ བྷིཀྑཝོ།

    ‘‘Evaṃ buddhaṃ sarantānaṃ, dhammaṃ saṅghañca bhikkhavo;

    བྷཡཾ ཝཱ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཝཱ, ལོམཧཾསོ ན ཧེསྶཏཱི’’ཏི༎

    Bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā, lomahaṃso na hessatī’’ti.







    Footnotes:
    1. ནོ པཧཱིཡེཐ (ཀ॰)
    2. no pahīyetha (ka.)
    3. ཨནུསྶརེཡྻཱཐ (ཀ॰) པདསིདྡྷི པན ཙིནྟེཏབྦཱ
    4. anussareyyātha (ka.) padasiddhi pana cintetabbā



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༣. དྷཛགྒསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Dhajaggasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༣. དྷཛགྒསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Dhajaggasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact