Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi

    ༨. དྷམྨཱབྷིསམཡཔཉྷོ

    8. Dhammābhisamayapañho

    . ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ཡེ ཏེ སམྨཱ པཊིཔཛྫནྟི, ཏེསཾ སབྦེསཾ ཡེཝ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཧོཏི, ཨུདཱཧུ ཀསྶཙི ན ཧོཏཱི’’ཏི? ‘‘ཀསྶཙི, མཧཱརཱཛ, ཧོཏི, ཀསྶཙི ན ཧོཏཱི’’ཏི། ‘‘ཀསྶ བྷནྟེ ཧོཏི, ཀསྶ ན ཧོཏཱི’’ཏི? ‘‘ཏིརཙྪཱནགཏསྶ, མཧཱརཱཛ, སུཔྤཊིཔནྣསྶཱཔི དྷམྨཱབྷིསམཡོ ན ཧོཏི, པེཏྟིཝིསཡཱུཔཔནྣསྶ…པེ॰… མིཙྪཱདིཊྛིཀསྶ…པེ॰… ཀུཧཀསྶ…པེ॰… མཱཏུགྷཱཏཀསྶ…པེ॰… པིཏུགྷཱཏཀསྶ…པེ॰… ཨརཧནྟགྷཱཏཀསྶ…པེ॰… སངྒྷབྷེདཀསྶ…པེ॰… ལོཧིཏུཔྤཱདཀསྶ…པེ॰… ཐེཡྻསཾཝཱསཀསྶ…པེ॰… ཏིཏྠིཡཔཀྐནྟསྶ…པེ॰… བྷིཀྑུནིདཱུསཀསྶ…པེ॰… ཏེརསནྣཾ གརུཀཱཔཏྟཱིནཾ ཨཉྙཏརཾ ཨཱཔཛྫིཏྭཱ ཨཝུཊྛིཏསྶ…པེ॰… པཎྜཀསྶ…པེ॰… ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀསྶ སུཔྤཊིཔནྣསྶཱཔི དྷམྨཱབྷིསམཡོ ན ཧོཏི…པེ॰… ཡོཔི མནུསྶདཧརཀོ ཨཱུནཀསཏྟཝསྶིཀོ, ཏསྶ སུཔྤཊིཔནྣསྶཱཔི དྷམྨཱབྷིསམཡོ ན ཧོཏི། ཨིམེསཾ ཁོ, མཧཱརཱཛ, སོལ༹སནྣཾ པུགྒལཱནཾ སུཔྤཊིཔནྣཱནམྤི དྷམྨཱབྷིསམཡོ ན ཧོཏཱི’’ཏི།

    8. ‘‘Bhante nāgasena, ye te sammā paṭipajjanti, tesaṃ sabbesaṃ yeva dhammābhisamayo hoti, udāhu kassaci na hotī’’ti? ‘‘Kassaci, mahārāja, hoti, kassaci na hotī’’ti. ‘‘Kassa bhante hoti, kassa na hotī’’ti? ‘‘Tiracchānagatassa, mahārāja, suppaṭipannassāpi dhammābhisamayo na hoti, pettivisayūpapannassa…pe… micchādiṭṭhikassa…pe… kuhakassa…pe… mātughātakassa…pe… pitughātakassa…pe… arahantaghātakassa…pe… saṅghabhedakassa…pe… lohituppādakassa…pe… theyyasaṃvāsakassa…pe… titthiyapakkantassa…pe… bhikkhunidūsakassa…pe… terasannaṃ garukāpattīnaṃ aññataraṃ āpajjitvā avuṭṭhitassa…pe… paṇḍakassa…pe… ubhatobyañjanakassa suppaṭipannassāpi dhammābhisamayo na hoti…pe… yopi manussadaharako ūnakasattavassiko, tassa suppaṭipannassāpi dhammābhisamayo na hoti. Imesaṃ kho, mahārāja, soḷasannaṃ puggalānaṃ suppaṭipannānampi dhammābhisamayo na hotī’’ti.

    ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ཡེ ཏེ པནྣརས པུགྒལཱ ཝིརུདྡྷཱ ཡེཝ, ཏེསཾ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཧོཏུ ཝཱ མཱ ཝཱ ཧོཏུ, ཨཐ ཀེན ཀཱརཎེན མནུསྶདཧརཀསྶ ཨཱུནཀསཏྟཝསྶིཀསྶ སུཔྤཊིཔནྣསྶཱཔི དྷམྨཱབྷིསམཡོ ན ཧོཏི? ཨེཏྠ ཏཱཝ པཉྷོ བྷཝཏི ‘ནནུ ནཱམ དཧརཀསྶ ན རཱགོ ཧོཏི, ན དོསོ ཧོཏི, ན མོཧོ ཧོཏི, ན མཱནོ ཧོཏི, ན མིཙྪཱདིཊྛི ཧོཏི, ན ཨརཏི ཧོཏི, ན ཀཱམཝིཏཀྐོ ཧོཏི, ཨམིསྶིཏོ ཀིལེསེཧི, སོ ནཱམ དཧརཀོ ཡུཏྟོ ཙ པཏྟོ ཙ ཨརཧཏི ཙ ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔཊིཝེདྷེན པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུ’’’ནྟི།

    ‘‘Bhante nāgasena, ye te pannarasa puggalā viruddhā yeva, tesaṃ dhammābhisamayo hotu vā mā vā hotu, atha kena kāraṇena manussadaharakassa ūnakasattavassikassa suppaṭipannassāpi dhammābhisamayo na hoti? Ettha tāva pañho bhavati ‘nanu nāma daharakassa na rāgo hoti, na doso hoti, na moho hoti, na māno hoti, na micchādiṭṭhi hoti, na arati hoti, na kāmavitakko hoti, amissito kilesehi, so nāma daharako yutto ca patto ca arahati ca cattāri saccāni ekapaṭivedhena paṭivijjhitu’’’nti.

    ‘‘ཏཉྙེཝེཏྠ , མཧཱརཱཛ, ཀཱརཎཾ, ཡེནཱཧཾ ཀཱརཎེན བྷཎཱམི ‘ཨཱུནཀསཏྟཝསྶིཀསྶ སུཔྤཊིཔནྣསྶཱཔི དྷམྨཱབྷིསམཡོ ན ཧོཏཱི’ཏི། ཡདི, མཧཱརཱཛ, ཨཱུནཀསཏྟཝསྶིཀོ རཛནཱིཡེ རཛྫེཡྻ, དུསྶནཱིཡེ དུསྶེཡྻ, མོཧནཱིཡེ མུཡ྄ཧེཡྻ, མདནཱིཡེ མཛྫེཡྻ, དིཊྛིཾ ཝིཛཱནེཡྻ, རཏིཉྩ ཨརཏིཉྩ ཝིཛཱནེཡྻ, ཀུསལཱཀུསལཾ ཝིཏཀྐེཡྻ, བྷཝེཡྻ ཏསྶ དྷམྨཱབྷིསམཡོ, ཨཔི ཙ, མཧཱརཱཛ, ཨཱུནཀསཏྟཝསྶིཀསྶ ཙིཏྟཾ ཨབལཾ དུབྦལཾ པརིཏྟཾ ཨཔྤཾ ཐོཀཾ མནྡཾ ཨཝིབྷཱུཏཾ, ཨསངྑཏཱ ནིབྦཱནདྷཱཏུ གརུཀཱ བྷཱརིཀཱ ཝིཔུལཱ མཧཏཱི། ཨཱུནཀསཏྟཝསྶིཀོ, མཧཱརཱཛ, ཏེན དུབྦལེན ཙིཏྟེན པརིཏྟཀེན མནྡེན ཨཝིབྷཱུཏེན ན སཀྐོཏི གརུཀཾ བྷཱརིཀཾ ཝིཔུལཾ མཧཏིཾ ཨསངྑཏཾ ནིབྦཱནདྷཱཏུཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ།

    ‘‘Taññevettha , mahārāja, kāraṇaṃ, yenāhaṃ kāraṇena bhaṇāmi ‘ūnakasattavassikassa suppaṭipannassāpi dhammābhisamayo na hotī’ti. Yadi, mahārāja, ūnakasattavassiko rajanīye rajjeyya, dussanīye dusseyya, mohanīye muyheyya, madanīye majjeyya, diṭṭhiṃ vijāneyya, ratiñca aratiñca vijāneyya, kusalākusalaṃ vitakkeyya, bhaveyya tassa dhammābhisamayo, api ca, mahārāja, ūnakasattavassikassa cittaṃ abalaṃ dubbalaṃ parittaṃ appaṃ thokaṃ mandaṃ avibhūtaṃ, asaṅkhatā nibbānadhātu garukā bhārikā vipulā mahatī. Ūnakasattavassiko, mahārāja, tena dubbalena cittena parittakena mandena avibhūtena na sakkoti garukaṃ bhārikaṃ vipulaṃ mahatiṃ asaṅkhataṃ nibbānadhātuṃ paṭivijjhituṃ.

    ‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, སིནེརུཔབྦཏརཱཛཱ གརུཀོ བྷཱརིཀོ ཝིཔུལོ མཧནྟོ, ཨཔི ནུ ཁོ ཏཾ, མཧཱརཱཛ, པུརིསོ ཨཏྟནོ པཱཀཏིཀེན ཐཱམབལཝཱིརིཡེན སཀྐུཎེཡྻ སིནེརུཔབྦཏརཱཛཱནཾ ཨུདྡྷརིཏུ’’ནྟི? ‘‘ན ཧི, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཀེན ཀཱརཎེན མཧཱརཱཛཱ’’ཏི? ‘‘དུབྦལཏྟཱ, བྷནྟེ, པུརིསསྶ, མཧནྟཏྟཱ སིནེརུཔབྦཏརཱཛསྶཱ’’ཏི། ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཨཱུནཀསཏྟཝསྶིཀསྶ ཙིཏྟཾ ཨབལཾ དུབྦལཾ པརིཏྟཾ ཨཔྤཾ ཐོཀཾ མནྡཾ ཨཝིབྷཱུཏཾ, ཨསངྑཏཱ ནིབྦཱནདྷཱཏུ གརུཀཱ བྷཱརིཀཱ ཝིཔུལཱ མཧཏཱི། ཨཱུནཀསཏྟཝསྶིཀོ ཏེན དུབྦལེན ཙིཏྟེན པརིཏྟེན མནྡེན ཨཝིབྷཱུཏེན ན སཀྐོཏི གརུཀཾ བྷཱརིཀཾ ཝིཔུལཾ མཧཏིཾ ཨསངྑཏཾ ནིབྦཱནདྷཱཏུཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ, ཏེན ཀཱརཎེན ཨཱུནཀསཏྟཝསྶིཀསྶ སུཔྤཊིཔནྣསྶཱཔི དྷམྨཱབྷིསམཡོ ན ཧོཏི།

    ‘‘Yathā, mahārāja, sinerupabbatarājā garuko bhāriko vipulo mahanto, api nu kho taṃ, mahārāja, puriso attano pākatikena thāmabalavīriyena sakkuṇeyya sinerupabbatarājānaṃ uddharitu’’nti? ‘‘Na hi, bhante’’ti. ‘‘Kena kāraṇena mahārājā’’ti? ‘‘Dubbalattā, bhante, purisassa, mahantattā sinerupabbatarājassā’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, ūnakasattavassikassa cittaṃ abalaṃ dubbalaṃ parittaṃ appaṃ thokaṃ mandaṃ avibhūtaṃ, asaṅkhatā nibbānadhātu garukā bhārikā vipulā mahatī. Ūnakasattavassiko tena dubbalena cittena parittena mandena avibhūtena na sakkoti garukaṃ bhārikaṃ vipulaṃ mahatiṃ asaṅkhataṃ nibbānadhātuṃ paṭivijjhituṃ, tena kāraṇena ūnakasattavassikassa suppaṭipannassāpi dhammābhisamayo na hoti.

    ‘‘ཡཐཱ ཝཱ པན, མཧཱརཱཛ, ཨཡཾ མཧཱཔཐཝཱི དཱིགྷཱ ཨཱཡཏཱ པུཐུལཱ ཝིཏྠཏཱ ཝིསཱལཱ ཝིཏྠིཎྞཱ ཝིཔུལཱ མཧནྟཱ, ཨཔི ནུ ཁོ ཏཾ, མཧཱརཱཛ, མཧཱཔཐཝིཾ སཀྐཱ པརིཏྟཀེན ཨུདཀབིནྡུཀེན ཏེམེཏྭཱ ཨུདཀཙིཀྑལླཾ ཀཱཏུ’’ནྟི? ‘‘ན ཧི, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཀེན ཀཱརཎེན, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི? ‘‘པརིཏྟཏྟཱ, བྷནྟེ, ཨུདཀབིནྡུསྶ, མཧནྟཏྟཱ མཧཱཔཐཝིཡཱ’’ཏི། ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཨཱུནཀསཏྟཝསྶིཀསྶ ཙིཏྟཾ ཨབལཾ དུབྦལཾ པརིཏྟཾ ཨཔྤཾ ཐོཀཾ མནྡཾ ཨཝིབྷཱུཏཾ, ཨསངྑཏཱ ནིབྦཱནདྷཱཏུ དཱིགྷཱ ཨཱཡཏཱ པུཐུལཱ ཝིཏྠཏཱ ཝིསཱལཱ ཝིཏྠིཎྞཱ ཝིཔུལཱ མཧནྟཱ། ཨཱུནཀསཏྟཝསྶིཀོ ཏེན དུབྦལེན ཙིཏྟེན པརིཏྟཀེན མནྡེན ཨཝིབྷཱུཏེན ན སཀྐོཏི མཧཏིཾ ཨསངྑཏཾ ནིབྦཱནདྷཱཏུཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ, ཏེན ཀཱརཎེན ཨཱུནཀསཏྟཝསྶིཀསྶ སུཔྤཊིཔནྣསྶཱཔི དྷམྨཱབྷིསམཡོ ན ཧོཏི།

    ‘‘Yathā vā pana, mahārāja, ayaṃ mahāpathavī dīghā āyatā puthulā vitthatā visālā vitthiṇṇā vipulā mahantā, api nu kho taṃ, mahārāja, mahāpathaviṃ sakkā parittakena udakabindukena temetvā udakacikkhallaṃ kātu’’nti? ‘‘Na hi, bhante’’ti. ‘‘Kena kāraṇena, mahārājā’’ti? ‘‘Parittattā, bhante, udakabindussa, mahantattā mahāpathaviyā’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, ūnakasattavassikassa cittaṃ abalaṃ dubbalaṃ parittaṃ appaṃ thokaṃ mandaṃ avibhūtaṃ, asaṅkhatā nibbānadhātu dīghā āyatā puthulā vitthatā visālā vitthiṇṇā vipulā mahantā. Ūnakasattavassiko tena dubbalena cittena parittakena mandena avibhūtena na sakkoti mahatiṃ asaṅkhataṃ nibbānadhātuṃ paṭivijjhituṃ, tena kāraṇena ūnakasattavassikassa suppaṭipannassāpi dhammābhisamayo na hoti.

    ‘‘ཡཐཱ ཝཱ པན, མཧཱརཱཛ, ཨབལདུབྦལཔརིཏྟཨཔྤཐོཀམནྡགྒི བྷཝེཡྻ, ཨཔི ནུ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཏཱཝཏཀེན མནྡེན ཨགྒིནཱ སཀྐཱ སདེཝཀེ ལོཀེ ཨནྡྷཀཱརཾ ཝིདྷམིཏྭཱ ཨཱལོཀཾ དསྶེཏུ’’ནྟི? ‘‘ན ཧི, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཀེན ཀཱརཎེན མཧཱརཱཛཱ’’ཏི? ‘‘མནྡཏྟཱ, བྷནྟེ, ཨགྒིསྶ, ལོཀསྶ མཧནྟཏྟཱ’’ཏི། ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཨཱུནཀསཏྟཝསྶིཀསྶ ཙིཏྟཾ ཨབལཾ དུབྦལཾ པརིཏྟཾ ཨཔྤཾ ཐོཀཾ མནྡཾ ཨཝིབྷཱུཏཾ, མཧཏཱ ཙ ཨཝིཛྫནྡྷཀཱརེན པིཧིཏཾ། ཏསྨཱ དུཀྐརཾ ཉཱཎཱལོཀཾ དསྶཡིཏུཾ, ཏེན ཀཱརཎེན ཨཱུནཀསཏྟཝསྶིཀསྶ སུཔྤཊིཔནྣསྶཱཔི དྷམྨཱབྷིསམཡོ ན ཧོཏི།

    ‘‘Yathā vā pana, mahārāja, abaladubbalaparittaappathokamandaggi bhaveyya, api nu kho, mahārāja, tāvatakena mandena agginā sakkā sadevake loke andhakāraṃ vidhamitvā ālokaṃ dassetu’’nti? ‘‘Na hi, bhante’’ti. ‘‘Kena kāraṇena mahārājā’’ti? ‘‘Mandattā, bhante, aggissa, lokassa mahantattā’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, ūnakasattavassikassa cittaṃ abalaṃ dubbalaṃ parittaṃ appaṃ thokaṃ mandaṃ avibhūtaṃ, mahatā ca avijjandhakārena pihitaṃ. Tasmā dukkaraṃ ñāṇālokaṃ dassayituṃ, tena kāraṇena ūnakasattavassikassa suppaṭipannassāpi dhammābhisamayo na hoti.

    ‘‘ཡཐཱ ཝཱ པན, མཧཱརཱཛ, ཨཱཏུརོ ཀིསོ ཨཎུཔརིམིཏཀཱཡོ སཱལཀཀིམི ཧཏྠིནཱགཾ ཏིདྷཱ པབྷིནྣཾ ནཝཱཡཏཾ ཏིཝིཏྠཏཾ དསཔརིཎཱཧཾ ཨཊྛརཏནིཀཾ སཀཊྛཱནམུཔགཏཾ དིསྭཱ གིལིཏུཾ པརིཀཌྜྷེཡྻ, ཨཔི ནུ ཁོ སོ, མཧཱརཱཛ, སཱལཀཀིམི སཀྐུཎེཡྻ ཏཾ ཧཏྠིནཱགཾ གིལིཏུ’’ནྟི? ‘‘ན ཧི, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཀེན ཀཱརཎེན, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི? ‘‘པརིཏྟཏྟཱ, བྷནྟེ, སཱལཀཀིམིསྶ, མཧནྟཏྟཱ ཧཏྠིནཱགསྶཱ’’ཏི། ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཨཱུནཀསཏྟཝསྶིཀསྶ ཙིཏྟཾ ཨབལཾ དུབྦལཾ པརིཏྟཾ ཨཔྤཾ ཐོཀཾ མནྡཾ ཨཝིབྷཱུཏཾ, མཧཏཱི ཨསངྑཏཱ ནིབྦཱནདྷཱཏུ། སོ ཏེན དུབྦལེན ཙིཏྟེན པརིཏྟཀེན མནྡེན ཨཝིབྷཱུཏེན ན སཀྐོཏི མཧཏིཾ ཨསངྑཏཾ ནིབྦཱནདྷཱཏུཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ, ཏེན ཀཱརཎེན ཨཱུནཀསཏྟཝསྶིཀསྶ སུཔྤཊིཔནྣསྶཱཔི དྷམྨཱབྷིསམཡོ ན ཧོཏཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཨེཝམེཏཾ ཏཐཱ སམྤཊིཙྪཱམཱི’’ཏི།

    ‘‘Yathā vā pana, mahārāja, āturo kiso aṇuparimitakāyo sālakakimi hatthināgaṃ tidhā pabhinnaṃ navāyataṃ tivitthataṃ dasapariṇāhaṃ aṭṭharatanikaṃ sakaṭṭhānamupagataṃ disvā gilituṃ parikaḍḍheyya, api nu kho so, mahārāja, sālakakimi sakkuṇeyya taṃ hatthināgaṃ gilitu’’nti? ‘‘Na hi, bhante’’ti. ‘‘Kena kāraṇena, mahārājā’’ti? ‘‘Parittattā, bhante, sālakakimissa, mahantattā hatthināgassā’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, ūnakasattavassikassa cittaṃ abalaṃ dubbalaṃ parittaṃ appaṃ thokaṃ mandaṃ avibhūtaṃ, mahatī asaṅkhatā nibbānadhātu. So tena dubbalena cittena parittakena mandena avibhūtena na sakkoti mahatiṃ asaṅkhataṃ nibbānadhātuṃ paṭivijjhituṃ, tena kāraṇena ūnakasattavassikassa suppaṭipannassāpi dhammābhisamayo na hotī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.

    དྷམྨཱབྷིསམཡཔཉྷོ ཨཊྛམོ།

    Dhammābhisamayapañho aṭṭhamo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact