Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༢. དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནཝགྒོ
2. Dhammacakkappavattanavaggo
༡. དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Dhammacakkappavattanasuttavaṇṇanā
༡༠༨༡. ‘‘ཨིསཱིནཾ པཏནུཔྤཏནཝསེན ཨོསཱིདནཨུཔྤཏནཊྛཱནཝསེན ཨེཝཾ ‘ཨིསིཔཏན’ནྟི ‘ལདྡྷནཱམེ’ཏི སངྑེཔཏོ ཝུཏྟམཏྠཾ ཝིཝརིཏུཾ ‘ཨེཏྠ ཧཱི’’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
1081.‘‘Isīnaṃ patanuppatanavasena osīdanauppatanaṭṭhānavasena evaṃ ‘isipatana’nti ‘laddhanāme’ti saṅkhepato vuttamatthaṃ vivarituṃ ‘ettha hī’’’tiādi vuttaṃ.
ཨཱམནྟེསཱིཏི ཨེཏྠ ཡསྨཱ དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནཏྠཾ ཨཡཾ ཨཱམནྟནཱ, ཏསྨཱ སམུདཱགམཏོ པཊྛཱཡ སཏྠུ པུབྦཙརིཏཾ སངྑེཔེནེཝ པཀཱསེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ‘‘དཱིཔངྐརཔཱདམཱུལེ ཀཏཱབྷིནཱིཧཱརཏོ པཊྛཱཡཱ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ མཱརབལཾ བྷིནྡིཏྭཱཏི མཱརཉྩ མཱརབལཉྩ བྷཉྫིཏྭཱ། ཨཐ ཝཱ མཱརསྶ ཨབྦྷནྟརཾ བཱཧིརཉྩཱཏི དུཝིདྷཾ བལཾ བྷཉྫིཏྭཱ། ‘‘དྭེམེ, བྷིཀྑཝེ, ཨནྟཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཨནྟ-སདྡོ ‘‘པུབྦནྟེ ཉཱཎཾ ཨཔརནྟེ ཉཱཎ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༡༠༦༣) ཝིཡ བྷཱགཔརིཡཱཡོཏི ཨཱཧ ‘‘དྭེ ཨིམེ, བྷིཀྑཝེ, ཀོཊྛཱསཱ’’ཏི། སཧ སམུདཱཧཱརེནཱཏི ཨུཙྩཱརཎསམཀཱལཾ། པཏྠརིཏྭཱ ཨཊྛཱསི བུདྡྷཱནུབྷཱཝེན། བྲཧྨཱནོ སམཱགཙྪིཾསུ པརིཔཀྐཀུསལམཱུལཱ སཙྩཱབྷིསམྦོདྷཱཡ ཀཏཱདྷིཀཱརཱ།
Āmantesīti ettha yasmā dhammacakkappavattanatthaṃ ayaṃ āmantanā, tasmā samudāgamato paṭṭhāya satthu pubbacaritaṃ saṅkhepeneva pakāsetuṃ vaṭṭatīti ‘‘dīpaṅkarapādamūle katābhinīhārato paṭṭhāyā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha mārabalaṃ bhinditvāti mārañca mārabalañca bhañjitvā. Atha vā mārassa abbhantaraṃ bāhirañcāti duvidhaṃ balaṃ bhañjitvā. ‘‘Dveme, bhikkhave, antā’’ti ettha anta-saddo ‘‘pubbante ñāṇaṃ aparante ñāṇa’’ntiādīsu (dha. sa. 1063) viya bhāgapariyāyoti āha ‘‘dve ime, bhikkhave, koṭṭhāsā’’ti. Saha samudāhārenāti uccāraṇasamakālaṃ. Pattharitvā aṭṭhāsi buddhānubhāvena. Brahmāno samāgacchiṃsu paripakkakusalamūlā saccābhisambodhāya katādhikārā.
གིཧིསཉྙོཛནནྟི གིཧིབནྡྷནཾ། ཚིནྡིཏྭཱཏི ཧརིཏྭཱ། ན ཝལ༹ཉྫེཏབྦཱཏི ནཱནུཡུཉྫེཏབྦཱ། ཀིལེསཀཱམསུཁསྶཱཏི ཀིལེསཀཱམཡུཏྟསྶ སུཁསྶ། ཨནུཡོགོཏི ཨནུབྷཝོ། གཱམཝཱསཱིཧི སེཝིཏབྦཏྟཱ གཱམཝཱསཱིནཾ སནྟཀོ། ཨཏྟནོཏི ཨཏྟབྷཱཝསྶ། ཨཱཧིཏོ ཨཧཾམཱནོ ཨེཏྠཱཏི ཨཏྟཱ, ཨཏྟབྷཱཝོ། དུཀྑཀརཎནྟི དུཀྑུཔྤཱདནཾ། ཨཏྟམཱརཎེཧཱིཏི ཨཏྟབཱདྷནེཧི། ཨུཔསམཱཡཱཏི ཀིལེསཝཱུཔསམོ ཨདྷིཔྤེཏོ, ཏདཏྠསམྤདཱནཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཀིལེསཱུཔསམཏྠཱཡཱ’’ཏི། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི།
Gihisaññojananti gihibandhanaṃ. Chinditvāti haritvā. Na vaḷañjetabbāti nānuyuñjetabbā. Kilesakāmasukhassāti kilesakāmayuttassa sukhassa. Anuyogoti anubhavo. Gāmavāsīhi sevitabbattā gāmavāsīnaṃ santako. Attanoti attabhāvassa. Āhito ahaṃmāno etthāti attā, attabhāvo. Dukkhakaraṇanti dukkhuppādanaṃ. Attamāraṇehīti attabādhanehi. Upasamāyāti kilesavūpasamo adhippeto, tadatthasampadānavacananti āha ‘‘kilesūpasamatthāyā’’ti. Esa nayo sesesupi.
སཙྩཉཱཎཱདིཝསེན ཏཡོ པརིཝཊྚཱ ཨེཏསྶཱཏི ཏིཔརིཝཊྚཾ, ཉཱཎདསྶནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སཙྩཉཱཎཱ’’ཏིཨཱདི། ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཉཱཎནྟི པཊིཝེདྷཉཱཎཾ ཨཱཧ། ཏེསུཡེཝ སཙྩེསུ། ཉཱཎེན ཀཏྟབྦསྶ ཙ པརིཉྙཱཔཊིཝེདྷཱདིཀིཙྩསྶ ཙ ཛཱནནཉཱཎཾ, ‘‘ཏཉྩ ཁོ པཊིཝེདྷཏོ པགེཝཱ’’ཏི ཀེཙི། པཙྪཱཏི ཨཔརེ། ཏཐཱ ཀཏཉཱཎཾ། དྭཱདསཱཀཱརནྟི དྭཱདསཝིདྷཨཱཀཱརབྷེདཾ། ཨཉྙཏྠཱཏི ཨཉྙེསུ སུཏྟེསུ།
Saccañāṇādivasena tayo parivaṭṭā etassāti tiparivaṭṭaṃ, ñāṇadassanaṃ. Tenāha ‘‘saccañāṇā’’tiādi. Yathābhūtaṃ ñāṇanti paṭivedhañāṇaṃ āha. Tesuyeva saccesu. Ñāṇena kattabbassa ca pariññāpaṭivedhādikiccassa ca jānanañāṇaṃ, ‘‘tañca kho paṭivedhato pagevā’’ti keci. Pacchāti apare. Tathā katañāṇaṃ. Dvādasākāranti dvādasavidhaākārabhedaṃ. Aññatthāti aññesu suttesu.
པཊིཝེདྷཉཱཎམྤི དེསནཱཉཱཎམྤི དྷམྨཙཀྐནྟི ཨིདཾ ཏཏྠ ཉཱཎཀིཙྩཾ པདྷཱནནྟི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། སདྡྷིནྡྲིཡཱདིདྷམྨསམུདཱཡོ པན པཝཏྟནཊྛེན ཙཀྐནྟི དྷམྨཙཀྐཾ། ཨཐ ཝཱ ཙཀྐནྟི ཨཱཎཱ, དྷམྨཏོ ཨནཔེཏཏྟཱ དྷམྨཉྩ ཏཾ ཙཀྐཉྩ, དྷམྨེན ཉཱཡེན ཙཀྐནྟིཔི དྷམྨཙཀྐཾ། ཡཐཱཧ ‘‘དྷམྨཉྩ པཝཏྟེཏི ཙཀྐཉྩཱཏི དྷམྨཙཀྐཾ, ཙཀྐཉྩ པཝཏྟེཏི དྷམྨཉྩཱཏི དྷམྨཙཀྐཾ, དྷམྨེན པཝཏྟཏཱིཏི དྷམྨཙཀྐཾ, དྷམྨཙརིཡཱཡ པཝཏྟཏཱིཏི དྷམྨཙཀྐ’’ནྟིཨཱདི (པཊི॰ མ॰ ༢.༤༠-༤༡)། ཨུབྷཡམྤཱིཏི པཊིཝེདྷཉཱཎཾ དེསནཱཉཱཎནྟི ཨུབྷཡམྤི། ཨེཏནྟི ཏདུབྷཡཾ། ཨིམཱཡ དེསནཱཡཱཏི ཨིམིནཱ སུཏྟེན པཀཱསེནྟེན བྷགཝཏཱ ཡཐཱཝུཏྟཉཱཎདྭཡསངྑཱཏཾ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟིཏཾ ནཱམ པཝཏྟནཀིཙྩསྶ ཨནིཊྛིཏཏྟཱ། པཏིཊྛིཏེཏི ཨཉྙཱསི ཀོཎྜཉྙཏྠེརེན སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛིཏེ། པཝཏྟིཏཾ ནཱམ ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷསྶ སཱསནནྟརདྷཱནཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ བུདྡྷུཔྤཱདོ, ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཨཔྤཝཏྟཔུབྦསྶ པཝཏྟིཏཏྟཱ, ཨུཔརིམགྒཱདྷིགམོ པནསྶ ཨཏྠངྒཏོ ཨེཝཱཏི།
Paṭivedhañāṇampi desanāñāṇampi dhammacakkanti idaṃ tattha ñāṇakiccaṃ padhānanti katvā vuttaṃ. Saddhindriyādidhammasamudāyo pana pavattanaṭṭhena cakkanti dhammacakkaṃ. Atha vā cakkanti āṇā, dhammato anapetattā dhammañca taṃ cakkañca, dhammena ñāyena cakkantipi dhammacakkaṃ. Yathāha ‘‘dhammañca pavatteti cakkañcāti dhammacakkaṃ, cakkañca pavatteti dhammañcāti dhammacakkaṃ, dhammena pavattatīti dhammacakkaṃ, dhammacariyāya pavattatīti dhammacakka’’ntiādi (paṭi. ma. 2.40-41). Ubhayampīti paṭivedhañāṇaṃ desanāñāṇanti ubhayampi. Etanti tadubhayaṃ. Imāya desanāyāti iminā suttena pakāsentena bhagavatā yathāvuttañāṇadvayasaṅkhātaṃ dhammacakkaṃ pavattitaṃ nāma pavattanakiccassa aniṭṭhitattā. Patiṭṭhiteti aññāsi koṇḍaññattherena sotāpattiphale patiṭṭhite. Pavattitaṃ nāma kassapasammāsambuddhassa sāsanantaradhānato paṭṭhāya yāva buddhuppādo, ettakaṃ kālaṃ appavattapubbassa pavattitattā, uparimaggādhigamo panassa atthaṅgato evāti.
ཨེཀཔྤཧཱརེནཱཏི ཨེཀེནེཝ པཧཱརསཉྙིཏེན ཀཱལེན། དིཝསསྶ ཧི ཏཏིཡོ བྷཱགོ པཧཱརོ ནཱམ། པཱལི༹ཡཾ པན ‘‘ཏེན ཁཎེན ཏེན ལཡེན ཏེན མུཧུཏྟེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཾ པཧཱརཀྑཎསལླཀྑཎམེཝ། སབྦཉྙུཏཉྙཱཎོབྷཱསོཏི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཱནུབྷཱཝེན པཝཏྟོ ཨོབྷཱསོ ཙིཏྟཾ པཊིཙྩ ཨུཏུསམུཊྛཱནོ ཝེདིཏབྦོ། ཡསྨཱ བྷགཝཏོ དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནསྶ ཨཱརམྦྷེ ཝིཡ པརིསམཱཔནེ ཨཏིཝིཡ ཨུལཱ༹རཏམཾ པཱིཏིསོམནསྶཾ ཨུདཔཱདི, ཏསྨཱ ‘‘ཨིམསྶཔི ཨུདཱནསྶཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Ekappahārenāti ekeneva pahārasaññitena kālena. Divasassa hi tatiyo bhāgo pahāro nāma. Pāḷiyaṃ pana ‘‘tena khaṇena tena layena tena muhuttenā’’ti vuttaṃ. Taṃ pahārakkhaṇasallakkhaṇameva. Sabbaññutaññāṇobhāsoti sabbaññutaññāṇānubhāvena pavatto obhāso cittaṃ paṭicca utusamuṭṭhāno veditabbo. Yasmā bhagavato dhammacakkappavattanassa ārambhe viya parisamāpane ativiya uḷāratamaṃ pītisomanassaṃ udapādi, tasmā ‘‘imassapi udānassā’’tiādi vuttaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡. དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནསུཏྟཾ • 1. Dhammacakkappavattanasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Dhammacakkappavattanasuttavaṇṇanā