Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ༩. དྷམྨཙཀྐིཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ

    9. Dhammacakkikattheraapadānavaṇṇanā

    སིདྡྷཏྠསྶ བྷགཝཏོཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ དྷམྨཙཀྐིཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ སིདྡྷཏྠསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ པུཏྟདཱརེཧི ཝཌྜྷིཏོ ཝིབྷཝསམྤནྣོ མཧཱབྷོགོ, སོ རཏནཏྟཡེ པསནྣོ སདྡྷཱཛཱཏོ དྷམྨསབྷཱཡཾ དྷམྨཱསནསྶ པིཊྛིཏོ རཏནམཡཾ དྷམྨཙཀྐཾ ཀཱརེཏྭཱ པཱུཛེསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ ནིབྦཏྟཊྛཱནེསུ སཀྐསམྤཏྟིཾ ཙཀྐཝཏྟིསམྤཏྟིཉྩ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཀམེན ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ཨུཔྤནྣོ ཝིབྷཝསམྤནྣོ སཉྫཱཏསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ པུབྦེ ཀཏཀུསལནཱམསདིསནཱམེན དྷམྨཙཀྐིཀཏྠེརོཏི པཱཀཊོ ཛཱཏོ ཨཧོསི།

    Siddhatthassa bhagavatotiādikaṃ āyasmato dhammacakkikattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto siddhatthassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto puttadārehi vaḍḍhito vibhavasampanno mahābhogo, so ratanattaye pasanno saddhājāto dhammasabhāyaṃ dhammāsanassa piṭṭhito ratanamayaṃ dhammacakkaṃ kāretvā pūjesi. So tena puññakammena devamanussesu nibbattaṭṭhānesu sakkasampattiṃ cakkavattisampattiñca anubhavitvā kamena imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe uppanno vibhavasampanno sañjātasaddho pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahattaṃ patvā pubbe katakusalanāmasadisanāmena dhammacakkikattheroti pākaṭo jāto ahosi.

    ༡༠༢. སོ པུཉྙསམྦྷཱརཱནུརཱུཔེན པཏྟཨརཧཏྟཕལོ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ ཛཱཏསོམནསྶོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ སིདྡྷཏྠསྶ བྷགཝཏོཏིཨཱདིམཱཧ། སཱིཧཱསནསྶ སམྨུཁཱཏི སཱིཧསྶ བྷགཝཏོ ནིསིནྣསྶ སམྨུཁཱ བུདྡྷཱསནསྶ ཨབྷིམུཁཊྛཱནེཏི ཨཏྠོ, དྷམྨཙཀྐཾ མེ ཋཔིཏནྟི མཡཱ དྷམྨཙཀྐཱཀཱརེན ཨུབྷཏོ སཱིཧརཱུཔཾ དསྶེཏྭཱ མཛ྄ཛྷེ ཨཱདཱསསདིསཾ ཀཱརེཏྭཱ ཀཏཾ དྷམྨཙཀྐཾ ཋཔིཏཾ པཱུཛིཏཾ། ཀིཾ བྷཱུཏཾ? ཝིཉྙཱུཧི མེདྷཱཝཱིཧི ‘‘ཨཏཱིཝ སུནྡར’’ནྟི ཝཎྞིཏཾ ཐོམིཏཾ སུཀཏཾ དྷམྨཙཀྐནྟི སམྦནྡྷོ།

    102. So puññasambhārānurūpena pattaarahattaphalo attano pubbakammaṃ saritvā jātasomanasso pubbacaritāpadānaṃ pakāsento siddhatthassa bhagavatotiādimāha. Sīhāsanassa sammukhāti sīhassa bhagavato nisinnassa sammukhā buddhāsanassa abhimukhaṭṭhāneti attho, dhammacakkaṃ me ṭhapitanti mayā dhammacakkākārena ubhato sīharūpaṃ dassetvā majjhe ādāsasadisaṃ kāretvā kataṃ dhammacakkaṃ ṭhapitaṃ pūjitaṃ. Kiṃ bhūtaṃ? Viññūhi medhāvīhi ‘‘atīva sundara’’nti vaṇṇitaṃ thomitaṃ sukataṃ dhammacakkanti sambandho.

    ༡༠༣. ཙཱརུཝཎྞོཝ སོབྷཱམཱིཏི སུཝཎྞཝཎྞོ ཨིཝ སོབྷཱམི ཝིརོཙཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཙཏུཝཎྞེཧི སོབྷཱམཱི’’ཏིཔི པཱཋོ, ཏསྶ ཁཏྟིཡབྲཱཧྨཎཝེསྶསུདྡཛཱཏིསངྑཱཏེཧི ཙཏཱུཧི ཝཎྞེཧི སོབྷཱམི ཝིརོཙཱམཱིཏི ཨཏྠོ། སཡོགྒབལཝཱཧནོཏི སུཝཎྞསིཝིཀཱདཱིཧི ཡོགྒེཧི ཙ སེནཱཔཏིམཧཱམཏྟཱདཱིཧི སེཝཀེཧི བལེཧི ཙ ཧཏྠིཨསྶརཐསངྑཱཏེཧི ཝཱཧནེཧི ཙ སཧིཏོཏི ཨཏྠོ། བཧུཛྫནཱ བཧཝོ མནུསྶཱ ཨནུཡནྟཱ མམཱནུཝཏྟནྟཱ ནིཙྩཾ ནིཙྩཀཱལཾ པརིཝཱརེནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།

    103.Cāruvaṇṇovasobhāmīti suvaṇṇavaṇṇo iva sobhāmi virocāmīti attho. ‘‘Catuvaṇṇehi sobhāmī’’tipi pāṭho, tassa khattiyabrāhmaṇavessasuddajātisaṅkhātehi catūhi vaṇṇehi sobhāmi virocāmīti attho. Sayoggabalavāhanoti suvaṇṇasivikādīhi yoggehi ca senāpatimahāmattādīhi sevakehi balehi ca hatthiassarathasaṅkhātehi vāhanehi ca sahitoti attho. Bahujjanā bahavo manussā anuyantā mamānuvattantā niccaṃ niccakālaṃ parivārentīti sambandho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.

    དྷམྨཙཀྐིཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Dhammacakkikattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༩. དྷམྨཙཀྐིཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 9. Dhammacakkikattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact