Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā |
த⁴ம்மத³ஸ்ஸீ பு³த்³தோ⁴
Dhammadassī buddho
தஸ்ஸ அபரபா⁴கே³ த⁴ம்மத³ஸ்ஸீ நாம ஸத்தா² உத³பாதி³. தஸ்ஸாபி தயோ ஸாவகஸன்னிபாதா. பட²மே கோடிஸதங் பி⁴க்கூ² அஹேஸுங், து³தியே நவுதிகோடியோ, ததியே அஸீதிகோடியோ. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ ஸக்கோ தே³வராஜா ஹுத்வா தி³ப்³ப³க³ந்த⁴புப்பே²ஹி ச தி³ப்³ப³தூரியேஹி ச பூஜங் அகாஸி, ஸோபி நங் ஸத்தா² ‘‘அனாக³தே பு³த்³தோ⁴ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ப்³யாகாஸி. தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸரணங் நாம நக³ரங் அஹோஸி, பிதா ஸரணோ நாம ராஜா, மாதா ஸுனந்தா³ நாம தே³வீ, பது³மோ ச பு²ஸ்ஸதே³வோ ச த்³வே அக்³க³ஸாவகா, ஸுனெத்தோ நாமுபட்டா²கோ, கே²மா ச ஸப்³ப³னாமா ச த்³வே அக்³க³ஸாவிகா, ரத்தங்குரருக்கோ² போ³தி⁴, ‘‘பி³ம்பி³ஜாலோ’’திபி வுச்சதி, ஸரீரங் பனஸ்ஸ அஸீதிஹத்து²ப்³பே³த⁴ங் அஹோஸி, வஸ்ஸஸதஸஹஸ்ஸங் ஆயூதி.
Tassa aparabhāge dhammadassī nāma satthā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā. Paṭhame koṭisataṃ bhikkhū ahesuṃ, dutiye navutikoṭiyo, tatiye asītikoṭiyo. Tadā bodhisatto sakko devarājā hutvā dibbagandhapupphehi ca dibbatūriyehi ca pūjaṃ akāsi, sopi naṃ satthā ‘‘anāgate buddho bhavissatī’’ti byākāsi. Tassa bhagavato saraṇaṃ nāma nagaraṃ ahosi, pitā saraṇo nāma rājā, mātā sunandā nāma devī, padumo ca phussadevo ca dve aggasāvakā, sunetto nāmupaṭṭhāko, khemā ca sabbanāmā ca dve aggasāvikā, rattaṅkurarukkho bodhi, ‘‘bimbijālo’’tipi vuccati, sarīraṃ panassa asītihatthubbedhaṃ ahosi, vassasatasahassaṃ āyūti.
‘‘தத்தே²வ மண்ட³கப்பம்ஹி, த⁴ம்மத³ஸ்ஸீ மஹாயஸோ;
‘‘Tattheva maṇḍakappamhi, dhammadassī mahāyaso;
தமந்த⁴காரங் வித⁴மித்வா, அதிரோசதி ஸதே³வகே’’தி. (பு³॰ வங்॰ 17.1);
Tamandhakāraṃ vidhamitvā, atirocati sadevake’’ti. (bu. vaṃ. 17.1);