Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဗုဒ္ဓဝံသပာဠိ • Buddhavaṃsapāḷi |
၁၇. ဓမ္မဒသ္သီဗုဒ္ဓဝံသော
17. Dhammadassībuddhavaṃso
၁.
1.
တတ္ထေဝ မဏ္ဍကပ္ပမ္ဟိ၊ ဓမ္မဒသ္သီ မဟာယသော။
Tattheva maṇḍakappamhi, dhammadassī mahāyaso;
တမန္ဓကာရံ ဝိဓမိတ္ဝာ၊ အတိရောစတိ သဒေဝကေ။
Tamandhakāraṃ vidhamitvā, atirocati sadevake.
၂.
2.
တသ္သာပိ အတုလတေဇသ္သ၊ ဓမ္မစက္ကပ္ပဝတ္တနေ။
Tassāpi atulatejassa, dhammacakkappavattane;
ကောဋိသတသဟသ္သာနံ၊ ပဌမာဘိသမယော အဟု။
Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.
၃.
3.
ယဒာ ဗုဒ္ဓော ဓမ္မဒသ္သီ၊ ဝိနေသိ သဉ္ဇယံ ဣသိံ။
Yadā buddho dhammadassī, vinesi sañjayaṃ isiṃ;
တဒာ နဝုတိကောဋီနံ၊ ဒုတိယာဘိသမယော အဟု။
Tadā navutikoṭīnaṃ, dutiyābhisamayo ahu.
၄.
4.
ယဒာ သက္ကော ဥပာဂဉ္ဆိ၊ သပရိသော ဝိနာယကံ။
Yadā sakko upāgañchi, sapariso vināyakaṃ;
တဒာ အသီတိကောဋီနံ၊ တတိယာဘိသမယော အဟု။
Tadā asītikoṭīnaṃ, tatiyābhisamayo ahu.
၅.
5.
ခီဏာသဝာနံ ဝိမလာနံ၊ သန္တစိတ္တာန တာဒိနံ။
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
၆.
6.
ယဒာ ဗုဒ္ဓော ဓမ္မဒသ္သီ၊ သရဏေ ဝသ္သံ ဥပာဂမိ။
Yadā buddho dhammadassī, saraṇe vassaṃ upāgami;
၇.
7.
ပုနာပရံ ယဒာ ဗုဒ္ဓော၊ ဒေဝတော ဧတိ မာနုသံ။
Punāparaṃ yadā buddho, devato eti mānusaṃ;
တဒာပိ သတကောဋီနံ၊ ဒုတိယော အာသိ သမာဂမော။
Tadāpi satakoṭīnaṃ, dutiyo āsi samāgamo.
၈.
8.
ပုနာပရံ ယဒာ ဗုဒ္ဓော၊ ပကာသေသိ ဓုတေ ဂုဏေ။
Punāparaṃ yadā buddho, pakāsesi dhute guṇe;
တဒာ အသီတိကောဋီနံ၊ တတိယော အာသိ သမာဂမော။
Tadā asītikoṭīnaṃ, tatiyo āsi samāgamo.
၉.
9.
အဟံ တေန သမယေန၊ သက္ကော အာသိံ ပုရိန္ဒဒော။
Ahaṃ tena samayena, sakko āsiṃ purindado;
ဒိဗ္ဗေန ဂန္ဓမာလေန၊ တုရိယေနာဘိပူဇယိံ။
Dibbena gandhamālena, turiyenābhipūjayiṃ.
၁၀.
10.
သောပိ မံ ဗုဒ္ဓော ဗ္ယာကာသိ၊ ဒေဝမဇ္ဈေ နိသီဒိယ။
Sopi maṃ buddho byākāsi, devamajjhe nisīdiya;
‘‘အဋ္ဌာရသေ ကပ္ပသတေ၊ အယံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ။
‘‘Aṭṭhārase kappasate, ayaṃ buddho bhavissati.
၁၁.
11.
‘‘ပဓာနံ ပဒဟိတ္ဝာန။ပေ.။ ဟေသ္သာမ သမ္မုခာ ဣမံ’’။
‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
၁၂.
12.
တသ္သာပိ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ ဘိယ္ယော စိတ္တံ ပသာဒယိံ။
Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
ဥတ္တရိံ ဝတမဓိဋ္ဌာသိံ၊ ဒသပာရမိပူရိယာ။
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
၁၃.
13.
သရဏံ နာမ နဂရံ၊ သရဏော နာမ ခတ္တိယော။
Saraṇaṃ nāma nagaraṃ, saraṇo nāma khattiyo;
သုနန္ဒာ နာမ ဇနိကာ၊ ဓမ္မဒသ္သိသ္သ သတ္ထုနော။
Sunandā nāma janikā, dhammadassissa satthuno.
၁၄.
14.
အဋ္ဌဝသ္သသဟသ္သာနိ ၊ အဂာရံ အဇ္ဈ သော ဝသိ။
Aṭṭhavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;
အရဇော ဝိရဇော သုဒသ္သနော၊ တယော ပာသာဒမုတ္တမာ။
Arajo virajo sudassano, tayo pāsādamuttamā.
၁၅.
15.
ဝိစိကောဠိ နာမ နာရီ၊ အတ္ရဇော ပုညဝဍ္ဎနော။
Vicikoḷi nāma nārī, atrajo puññavaḍḍhano.
၁၆.
16.
နိမိတ္တေ စတုရော ဒိသ္ဝာ၊ ပာသာဒေနာဘိနိက္ခမိ။
Nimitte caturo disvā, pāsādenābhinikkhami;
သတ္တာဟံ ပဓာနစာရံ၊ အစရီ ပုရိသုတ္တမော။
Sattāhaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.
၁၇.
17.
ဗ္ရဟ္မုနာ ယာစိတော သန္တော၊ ဓမ္မဒသ္သီ နရာသဘော။
Brahmunā yācito santo, dhammadassī narāsabho;
ဝတ္တိ စက္ကံ မဟာဝီရော၊ မိဂဒာယေ နရုတ္တမော။
Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.
၁၈.
18.
ပဒုမော ဖုသ္သဒေဝော စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝကာ။
Padumo phussadevo ca, ahesuṃ aggasāvakā;
၁၉.
19.
ခေမာ စ သစ္စနာမာ စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝိကာ။
Khemā ca saccanāmā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
ဗောဓိ တသ္သ ဘဂဝတော၊ ဗိမ္ဗိဇာလောတိ ဝုစ္စတိ။
Bodhi tassa bhagavato, bimbijāloti vuccati.
၂၀.
20.
သုဘဒ္ဒော ကဋိသ္သဟော စေဝ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂုပဋ္ဌကာ။
Subhaddo kaṭissaho ceva, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
၂၁.
21.
သောပိ ဗုဒ္ဓော အသမသမော၊ အသီတိဟတ္ထမုဂ္ဂတော။
Sopi buddho asamasamo, asītihatthamuggato;
အတိရောစတိ တေဇေန၊ ဒသသဟသ္သိမ္ဟိ ဓာတုယာ။
Atirocati tejena, dasasahassimhi dhātuyā.
၂၂.
22.
သုဖုလ္လော သာလရာဇာဝ၊ ဝိဇ္ဇူဝ ဂဂနေ ယထာ။
Suphullo sālarājāva, vijjūva gagane yathā;
မဇ္ဈန္ဟိကေဝ သူရိယော၊ ဧဝံ သော ဥပသောဘထ။
Majjhanhikeva sūriyo, evaṃ so upasobhatha.
၂၃.
23.
တသ္သာပိ အတုလတေဇသ္သ၊ သမကံ အာသိ ဇီဝိတံ။
Tassāpi atulatejassa, samakaṃ āsi jīvitaṃ;
ဝသ္သသတသဟသ္သာနိ၊ လောကေ အဋ္ဌာသိ စက္ခုမာ။
Vassasatasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.
၂၄.
24.
ဩဘာသံ ဒသ္သယိတ္ဝာန၊ ဝိမလံ ကတ္ဝာန သာသနံ။
Obhāsaṃ dassayitvāna, vimalaṃ katvāna sāsanaṃ;
စဝိ စန္ဒောဝ ဂဂနေ၊ နိဗ္ဗုတော သော သသာဝကော။
Cavi candova gagane, nibbuto so sasāvako.
၂၅.
25.
ဓမ္မဒသ္သီ မဟာဝီရော၊ သာလာရာမမ္ဟိ နိဗ္ဗုတော။
Dhammadassī mahāvīro, sālārāmamhi nibbuto;
တတ္ထေဝသ္သ ထူပဝရော၊ တီဏိယောဇနမုဂ္ဂတောတိ။
Tatthevassa thūpavaro, tīṇiyojanamuggatoti.
ဓမ္မဒသ္သိသ္သ ဘဂဝတော ဝံသော ပန္နရသမော။
Dhammadassissa bhagavato vaṃso pannarasamo.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဗုဒ္ဓဝံသ-အဋ္ဌကထာ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ၁၇. ဓမ္မဒသ္သီဗုဒ္ဓဝံသဝဏ္ဏနာ • 17. Dhammadassībuddhavaṃsavaṇṇanā