Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བུདྡྷཝཾསཔཱལི༹ • Buddhavaṃsapāḷi |
༡༧. དྷམྨདསྶཱིབུདྡྷཝཾསོ
17. Dhammadassībuddhavaṃso
༡.
1.
ཏཏྠེཝ མཎྜཀཔྤམྷི, དྷམྨདསྶཱི མཧཱཡསོ།
Tattheva maṇḍakappamhi, dhammadassī mahāyaso;
ཏམནྡྷཀཱརཾ ཝིདྷམིཏྭཱ, ཨཏིརོཙཏི སདེཝཀེ༎
Tamandhakāraṃ vidhamitvā, atirocati sadevake.
༢.
2.
ཏསྶཱཔི ཨཏུལཏེཛསྶ, དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནེ།
Tassāpi atulatejassa, dhammacakkappavattane;
ཀོཊིསཏསཧསྶཱནཾ, པཋམཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎
Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.
༣.
3.
ཡདཱ བུདྡྷོ དྷམྨདསྶཱི, ཝིནེསི སཉྫཡཾ ཨིསིཾ།
Yadā buddho dhammadassī, vinesi sañjayaṃ isiṃ;
ཏདཱ ནཝུཏིཀོཊཱིནཾ, དུཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎
Tadā navutikoṭīnaṃ, dutiyābhisamayo ahu.
༤.
4.
ཡདཱ སཀྐོ ཨུཔཱགཉྪི, སཔརིསོ ཝིནཱཡཀཾ།
Yadā sakko upāgañchi, sapariso vināyakaṃ;
ཏདཱ ཨསཱིཏིཀོཊཱིནཾ, ཏཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎
Tadā asītikoṭīnaṃ, tatiyābhisamayo ahu.
༥.
5.
ཁཱིཎཱསཝཱནཾ ཝིམལཱནཾ, སནྟཙིཏྟཱན ཏཱདིནཾ༎
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
༦.
6.
ཡདཱ བུདྡྷོ དྷམྨདསྶཱི, སརཎེ ཝསྶཾ ཨུཔཱགམི།
Yadā buddho dhammadassī, saraṇe vassaṃ upāgami;
༧.
7.
པུནཱཔརཾ ཡདཱ བུདྡྷོ, དེཝཏོ ཨེཏི མཱནུསཾ།
Punāparaṃ yadā buddho, devato eti mānusaṃ;
ཏདཱཔི སཏཀོཊཱིནཾ, དུཏིཡོ ཨཱསི སམཱགམོ༎
Tadāpi satakoṭīnaṃ, dutiyo āsi samāgamo.
༨.
8.
པུནཱཔརཾ ཡདཱ བུདྡྷོ, པཀཱསེསི དྷུཏེ གུཎེ།
Punāparaṃ yadā buddho, pakāsesi dhute guṇe;
ཏདཱ ཨསཱིཏིཀོཊཱིནཾ, ཏཏིཡོ ཨཱསི སམཱགམོ༎
Tadā asītikoṭīnaṃ, tatiyo āsi samāgamo.
༩.
9.
ཨཧཾ ཏེན སམཡེན, སཀྐོ ཨཱསིཾ པུརིནྡདོ།
Ahaṃ tena samayena, sakko āsiṃ purindado;
དིབྦེན གནྡྷམཱལེན, ཏུརིཡེནཱབྷིཔཱུཛཡིཾ༎
Dibbena gandhamālena, turiyenābhipūjayiṃ.
༡༠.
10.
སོཔི མཾ བུདྡྷོ བྱཱཀཱསི, དེཝམཛ྄ཛྷེ ནིསཱིདིཡ།
Sopi maṃ buddho byākāsi, devamajjhe nisīdiya;
‘‘ཨཊྛཱརསེ ཀཔྤསཏེ, ཨཡཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི༎
‘‘Aṭṭhārase kappasate, ayaṃ buddho bhavissati.
༡༡.
11.
‘‘པདྷཱནཾ པདཧིཏྭཱན…པེ॰… ཧེསྶཱམ སམྨུཁཱ ཨིམཾ’’༎
‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
༡༢.
12.
ཏསྶཱཔི ཝཙནཾ སུཏྭཱ, བྷིཡྻོ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།
Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
ཨུཏྟརིཾ ཝཏམདྷིཊྛཱསིཾ, དསཔཱརམིཔཱུརིཡཱ༎
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
༡༣.
13.
སརཎཾ ནཱམ ནགརཾ, སརཎོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།
Saraṇaṃ nāma nagaraṃ, saraṇo nāma khattiyo;
སུནནྡཱ ནཱམ ཛནིཀཱ, དྷམྨདསྶིསྶ སཏྠུནོ༎
Sunandā nāma janikā, dhammadassissa satthuno.
༡༤.
14.
ཨཊྛཝསྶསཧསྶཱནི , ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷ སོ ཝསི།
Aṭṭhavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;
ཨརཛོ ཝིརཛོ སུདསྶནོ, ཏཡོ པཱསཱདམུཏྟམཱ༎
Arajo virajo sudassano, tayo pāsādamuttamā.
༡༥.
15.
ཝིཙིཀོལི༹ ནཱམ ནཱརཱི, ཨཏྲཛོ པུཉྙཝཌྜྷནོ༎
Vicikoḷi nāma nārī, atrajo puññavaḍḍhano.
༡༦.
16.
ནིམིཏྟེ ཙཏུརོ དིསྭཱ, པཱསཱདེནཱབྷིནིཀྑམི།
Nimitte caturo disvā, pāsādenābhinikkhami;
སཏྟཱཧཾ པདྷཱནཙཱརཾ, ཨཙརཱི པུརིསུཏྟམོ༎
Sattāhaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.
༡༧.
17.
བྲཧྨུནཱ ཡཱཙིཏོ སནྟོ, དྷམྨདསྶཱི ནརཱསབྷོ།
Brahmunā yācito santo, dhammadassī narāsabho;
ཝཏྟི ཙཀྐཾ མཧཱཝཱིརོ, མིགདཱཡེ ནརུཏྟམོ༎
Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.
༡༨.
18.
པདུམོ ཕུསྶདེཝོ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝཀཱ།
Padumo phussadevo ca, ahesuṃ aggasāvakā;
༡༩.
19.
ཁེམཱ ཙ སཙྩནཱམཱ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝིཀཱ།
Khemā ca saccanāmā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
བོདྷི ཏསྶ བྷགཝཏོ, བིམྦིཛཱལོཏི ཝུཙྩཏི༎
Bodhi tassa bhagavato, bimbijāloti vuccati.
༢༠.
20.
སུབྷདྡོ ཀཊིསྶཧོ ཙེཝ, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛཀཱ།
Subhaddo kaṭissaho ceva, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
༢༡.
21.
སོཔི བུདྡྷོ ཨསམསམོ, ཨསཱིཏིཧཏྠམུགྒཏོ།
Sopi buddho asamasamo, asītihatthamuggato;
ཨཏིརོཙཏི ཏེཛེན, དསསཧསྶིམྷི དྷཱཏུཡཱ༎
Atirocati tejena, dasasahassimhi dhātuyā.
༢༢.
22.
སུཕུལློ སཱལརཱཛཱཝ, ཝིཛྫཱུཝ གགནེ ཡཐཱ།
Suphullo sālarājāva, vijjūva gagane yathā;
མཛ྄ཛྷནྷིཀེཝ སཱུརིཡོ, ཨེཝཾ སོ ཨུཔསོབྷཐ༎
Majjhanhikeva sūriyo, evaṃ so upasobhatha.
༢༣.
23.
ཏསྶཱཔི ཨཏུལཏེཛསྶ, སམཀཾ ཨཱསི ཛཱིཝིཏཾ།
Tassāpi atulatejassa, samakaṃ āsi jīvitaṃ;
ཝསྶསཏསཧསྶཱནི, ལོཀེ ཨཊྛཱསི ཙཀྑུམཱ༎
Vassasatasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.
༢༤.
24.
ཨོབྷཱསཾ དསྶཡིཏྭཱན, ཝིམལཾ ཀཏྭཱན སཱསནཾ།
Obhāsaṃ dassayitvāna, vimalaṃ katvāna sāsanaṃ;
ཙཝི ཙནྡོཝ གགནེ, ནིབྦུཏོ སོ སསཱཝཀོ༎
Cavi candova gagane, nibbuto so sasāvako.
༢༥.
25.
དྷམྨདསྶཱི མཧཱཝཱིརོ, སཱལཱརཱམམྷི ནིབྦུཏོ།
Dhammadassī mahāvīro, sālārāmamhi nibbuto;
ཏཏྠེཝསྶ ཐཱུཔཝརོ, ཏཱིཎིཡོཛནམུགྒཏོཏི༎
Tatthevassa thūpavaro, tīṇiyojanamuggatoti.
དྷམྨདསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཝཾསོ པནྣརསམོ།
Dhammadassissa bhagavato vaṃso pannarasamo.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ༡༧. དྷམྨདསྶཱིབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ • 17. Dhammadassībuddhavaṃsavaṇṇanā