| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / маж̇жхиманигааяа • Majjhimanikāya |
3. д̇хаммад̣̇ааяаад̣̇асуд̇д̇ам̣
3. Dhammadāyādasuttaṃ
29. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇ад̇ра ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘бхигкаво’’д̇и. ‘‘бхад̣̇анд̇з’’д̇и д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –
29. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘д̇хаммад̣̇ааяаад̣̇аа мз, бхигкавз, бхават̇а, маа аамисад̣̇ааяаад̣̇аа. ад̇т̇и мз д̇умхзсу анугамбаа – ‘гинд̇и мз саавагаа д̇хаммад̣̇ааяаад̣̇аа бхавзяяум̣, но аамисад̣̇ааяаад̣̇аа’д̇и. д̇умхз жа мз, бхигкавз, аамисад̣̇ааяаад̣̇аа бхавзяяаат̇а но д̇хаммад̣̇ааяаад̣̇аа, д̇умхзби д̇зна аад̣̇ияаа 1 бхавзяяаат̇а – ‘аамисад̣̇ааяаад̣̇аа сад̇т̇усаавагаа вихаранд̇и, но д̇хаммад̣̇ааяаад̣̇аа’д̇и; ахамби д̇зна аад̣̇ияо бхавзяяам̣ – ‘аамисад̣̇ааяаад̣̇аа сад̇т̇усаавагаа вихаранд̇и, но д̇хаммад̣̇ааяаад̣̇аа’д̇и. д̇умхз жа мз, бхигкавз, д̇хаммад̣̇ааяаад̣̇аа бхавзяяаат̇а, но аамисад̣̇ааяаад̣̇аа, д̇умхзби д̇зна на аад̣̇ияаа бхавзяяаат̇а – ‘д̇хаммад̣̇ааяаад̣̇аа сад̇т̇усаавагаа вихаранд̇и, но аамисад̣̇ааяаад̣̇аа’д̇и; ахамби д̇зна на аад̣̇ияо бхавзяяам̣ – ‘д̇хаммад̣̇ааяаад̣̇аа сад̇т̇усаавагаа вихаранд̇и, но аамисад̣̇ааяаад̣̇аа’д̇и. д̇асмаад̇иха мз, бхигкавз, д̇хаммад̣̇ааяаад̣̇аа бхават̇а, маа аамисад̣̇ааяаад̣̇аа. ад̇т̇и мз д̇умхзсу анугамбаа – ‘гинд̇и мз саавагаа д̇хаммад̣̇ааяаад̣̇аа бхавзяяум̣, но аамисад̣̇ааяаад̣̇аа’д̇и.
‘‘Dhammadāyādā me, bhikkhave, bhavatha, mā āmisadāyādā. Atthi me tumhesu anukampā – ‘kinti me sāvakā dhammadāyādā bhaveyyuṃ, no āmisadāyādā’ti. Tumhe ca me, bhikkhave, āmisadāyādā bhaveyyātha no dhammadāyādā, tumhepi tena ādiyā 2 bhaveyyātha – ‘āmisadāyādā satthusāvakā viharanti, no dhammadāyādā’ti; ahampi tena ādiyo bhaveyyaṃ – ‘āmisadāyādā satthusāvakā viharanti, no dhammadāyādā’ti. Tumhe ca me, bhikkhave, dhammadāyādā bhaveyyātha, no āmisadāyādā, tumhepi tena na ādiyā bhaveyyātha – ‘dhammadāyādā satthusāvakā viharanti, no āmisadāyādā’ti; ahampi tena na ādiyo bhaveyyaṃ – ‘dhammadāyādā satthusāvakā viharanti, no āmisadāyādā’ti. Tasmātiha me, bhikkhave, dhammadāyādā bhavatha, mā āmisadāyādā. Atthi me tumhesu anukampā – ‘kinti me sāvakā dhammadāyādā bhaveyyuṃ, no āmisadāyādā’ti.
30. ‘‘ид̇хаахам̣, бхигкавз, бхуд̇д̇аавий ассам̣ баваарид̇о барибун̣н̣о барияосид̇о сухид̇о яаавад̣̇ад̇т̇о; сияаа жа мз бин̣д̣абаад̇о ад̇ирзгад̇хаммо чад̣д̣анийяад̇хаммо 3. ат̇а д̣̇вз бхигкуу ааг̇ажчзяяум̣ ж̇игхажчаад̣̇уб̣б̣аляа- 4 барзд̇аа . д̇яаахам̣ звам̣ вад̣̇зяяам̣ – ‘ахам̣ комхи, бхигкавз, бхуд̇д̇аавий баваарид̇о барибун̣н̣о барияосид̇о сухид̇о яаавад̣̇ад̇т̇о; ад̇т̇и жа мз аяам̣ бин̣д̣абаад̇о ад̇ирзгад̇хаммо чад̣д̣анийяад̇хаммо. сажз ааган̇кат̇а, бхун̃ж̇ат̇а, но жз д̇умхз бхун̃ж̇иссат̇а 5, ид̣̇аанаахам̣ аббахарид̇з ваа чад̣д̣зссаами, аббаан̣агз ваа уд̣̇агз обилаабзссаамий’д̇и. д̇ад̇рзгасса бхигкуно звамасса – ‘бхаг̇аваа ко бхуд̇д̇аавий баваарид̇о барибун̣н̣о барияосид̇о сухид̇о яаавад̣̇ад̇т̇о; ад̇т̇и жааяам̣ бхаг̇авад̇о бин̣д̣абаад̇о ад̇ирзгад̇хаммо чад̣д̣анийяад̇хаммо. сажз маяам̣ на бхун̃ж̇иссаама, ид̣̇аани бхаг̇аваа аббахарид̇з ваа чад̣д̣зссад̇и, аббаан̣агз ваа уд̣̇агз обилаабзссад̇и’ . вуд̇д̇ам̣ ко банзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа – ‘д̇хаммад̣̇ааяаад̣̇аа мз, бхигкавз, бхават̇а, маа аамисад̣̇ааяаад̣̇аа’д̇и. аамисан̃н̃ад̇арам̣ ко банзд̇ам̣, яад̣̇ид̣̇ам̣ бин̣д̣абаад̇о. яам̣нуунаахам̣ имам̣ бин̣д̣абаад̇ам̣ абхун̃ж̇ид̇ваа иминаава ж̇игхажчаад̣̇уб̣б̣алязна звам̣ имам̣ рад̇д̇инд̣̇ивам̣ 6 вийд̇инаамзяяа’’нд̇и. со д̇ам̣ бин̣д̣абаад̇ам̣ абхун̃ж̇ид̇ваа д̇знзва ж̇игхажчаад̣̇уб̣б̣алязна звам̣ д̇ам̣ рад̇д̇инд̣̇ивам̣ вийд̇инаамзяяа. ат̇а д̣̇уд̇ияасса бхигкуно звамасса – ‘бхаг̇аваа ко бхуд̇д̇аавий баваарид̇о барибун̣н̣о барияосид̇о сухид̇о яаавад̣̇ад̇т̇о; ад̇т̇и жааяам̣ бхаг̇авад̇о бин̣д̣абаад̇о ад̇ирзгад̇хаммо чад̣д̣анийяад̇хаммо. сажз маяам̣ на бхун̃ж̇иссаама, ид̣̇аани бхаг̇аваа аббахарид̇з ваа чад̣д̣зссад̇и, аббаан̣агз ваа уд̣̇агз обилаабзссад̇и. яам̣нуунаахам̣ имам̣ бин̣д̣абаад̇ам̣ бхун̃ж̇ид̇ваа ж̇игхажчаад̣̇уб̣б̣аляам̣ бадивинод̣̇зд̇ваа 7 звам̣ имам̣ рад̇д̇инд̣̇ивам̣ вийд̇инаамзяяа’нд̇и. со д̇ам̣ бин̣д̣абаад̇ам̣ бхун̃ж̇ид̇ваа ж̇игхажчаад̣̇уб̣б̣аляам̣ бадивинод̣̇зд̇ваа звам̣ д̇ам̣ рад̇д̇инд̣̇ивам̣ вийд̇инаамзяяа. гин̃жааби со, бхигкавз, бхигку д̇ам̣ бин̣д̣абаад̇ам̣ бхун̃ж̇ид̇ваа ж̇игхажчаад̣̇уб̣б̣аляам̣ бадивинод̣̇зд̇ваа звам̣ д̇ам̣ рад̇д̇инд̣̇ивам̣ вийд̇инаамзяяа, ат̇а ко асуязва мз буримо бхигку буж̇ж̇ад̇аро жа баасам̣сад̇аро жа. д̇ам̣ гисса хзд̇у? д̇ан̃хи д̇асса, бхигкавз, бхигкуно д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ аббижчад̇ааяа санд̇удтияаа саллзкааяа субхарад̇ааяа вийрияаарамбхааяа сам̣вад̇д̇иссад̇и. д̇асмаад̇иха мз, бхигкавз, д̇хаммад̣̇ааяаад̣̇аа бхават̇а, маа аамисад̣̇ааяаад̣̇аа. ад̇т̇и мз д̇умхзсу анугамбаа – ‘гинд̇и мз саавагаа д̇хаммад̣̇ааяаад̣̇аа бхавзяяум̣, но аамисад̣̇ааяаад̣̇аа’’’д̇и.
30. ‘‘Idhāhaṃ, bhikkhave, bhuttāvī assaṃ pavārito paripuṇṇo pariyosito suhito yāvadattho; siyā ca me piṇḍapāto atirekadhammo chaḍḍanīyadhammo 8. Atha dve bhikkhū āgaccheyyuṃ jighacchādubbalya- 9 paretā . Tyāhaṃ evaṃ vadeyyaṃ – ‘ahaṃ khomhi, bhikkhave, bhuttāvī pavārito paripuṇṇo pariyosito suhito yāvadattho; atthi ca me ayaṃ piṇḍapāto atirekadhammo chaḍḍanīyadhammo. Sace ākaṅkhatha, bhuñjatha, no ce tumhe bhuñjissatha 10, idānāhaṃ appaharite vā chaḍḍessāmi, appāṇake vā udake opilāpessāmī’ti. Tatrekassa bhikkhuno evamassa – ‘bhagavā kho bhuttāvī pavārito paripuṇṇo pariyosito suhito yāvadattho; atthi cāyaṃ bhagavato piṇḍapāto atirekadhammo chaḍḍanīyadhammo. Sace mayaṃ na bhuñjissāma, idāni bhagavā appaharite vā chaḍḍessati, appāṇake vā udake opilāpessati’ . Vuttaṃ kho panetaṃ bhagavatā – ‘dhammadāyādā me, bhikkhave, bhavatha, mā āmisadāyādā’ti. Āmisaññataraṃ kho panetaṃ, yadidaṃ piṇḍapāto. Yaṃnūnāhaṃ imaṃ piṇḍapātaṃ abhuñjitvā imināva jighacchādubbalyena evaṃ imaṃ rattindivaṃ 11 vītināmeyya’’nti. So taṃ piṇḍapātaṃ abhuñjitvā teneva jighacchādubbalyena evaṃ taṃ rattindivaṃ vītināmeyya. Atha dutiyassa bhikkhuno evamassa – ‘bhagavā kho bhuttāvī pavārito paripuṇṇo pariyosito suhito yāvadattho; atthi cāyaṃ bhagavato piṇḍapāto atirekadhammo chaḍḍanīyadhammo. Sace mayaṃ na bhuñjissāma, idāni bhagavā appaharite vā chaḍḍessati, appāṇake vā udake opilāpessati. Yaṃnūnāhaṃ imaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjitvā jighacchādubbalyaṃ paṭivinodetvā 12 evaṃ imaṃ rattindivaṃ vītināmeyya’nti. So taṃ piṇḍapātaṃ bhuñjitvā jighacchādubbalyaṃ paṭivinodetvā evaṃ taṃ rattindivaṃ vītināmeyya. Kiñcāpi so, bhikkhave, bhikkhu taṃ piṇḍapātaṃ bhuñjitvā jighacchādubbalyaṃ paṭivinodetvā evaṃ taṃ rattindivaṃ vītināmeyya, atha kho asuyeva me purimo bhikkhu pujjataro ca pāsaṃsataro ca. Taṃ kissa hetu? Tañhi tassa, bhikkhave, bhikkhuno dīgharattaṃ appicchatāya santuṭṭhiyā sallekhāya subharatāya vīriyārambhāya saṃvattissati. Tasmātiha me, bhikkhave, dhammadāyādā bhavatha, mā āmisadāyādā. Atthi me tumhesu anukampā – ‘kinti me sāvakā dhammadāyādā bhaveyyuṃ, no āmisadāyādā’’’ti.
ид̣̇амавожа бхаг̇аваа. ид̣̇ам̣ вад̇ваана 13 суг̇ад̇о удтааяаасанаа вихаарам̣ баависи.
Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna 14 sugato uṭṭhāyāsanā vihāraṃ pāvisi.
31. д̇ад̇ра ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о ажирабагганд̇асса бхаг̇авад̇о бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘аавусо бхигкавз’’д̇и. ‘‘аавусо’’д̇и ко д̇з бхигкуу ааяасмад̇о саарибуд̇д̇асса бажжассосум̣. ааяасмаа саарибуд̇д̇о зд̇ад̣̇авожа –
31. Tatra kho āyasmā sāriputto acirapakkantassa bhagavato bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –
‘‘гид̇д̇аавад̇аа ну ко, аавусо, сад̇т̇у бавивид̇д̇асса вихарад̇о саавагаа вивзгам̣ наанусигканд̇и, гид̇д̇аавад̇аа жа бана сад̇т̇у бавивид̇д̇асса вихарад̇о саавагаа вивзгаманусигканд̇ий’’д̇и? ‘‘д̣̇уурад̇оби ко маяам̣, аавусо, ааг̇ажчаама ааяасмад̇о саарибуд̇д̇асса санд̇игз зд̇асса бхаасид̇асса ад̇т̇аман̃н̃аад̇ум̣. саад̇ху вад̇ааяасманд̇ам̣язва саарибуд̇д̇ам̣ бадибхаад̇у зд̇асса бхаасид̇асса ад̇т̇о; ааяасмад̇о саарибуд̇д̇асса суд̇ваа бхигкуу д̇хаарзссанд̇ий’’д̇и. ‘‘д̇зна хаавусо, сун̣аат̇а, саад̇хугам̣ манаси гарот̇а, бхаасиссаамий’’д̇и. ‘‘звамаавусо’’д̇и ко д̇з бхигкуу ааяасмад̇о саарибуд̇д̇асса бажжассосум̣. ааяасмаа саарибуд̇д̇о зд̇ад̣̇авожа –
‘‘Kittāvatā nu kho, āvuso, satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekaṃ nānusikkhanti, kittāvatā ca pana satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekamanusikkhantī’’ti? ‘‘Dūratopi kho mayaṃ, āvuso, āgacchāma āyasmato sāriputtassa santike etassa bhāsitassa atthamaññātuṃ. Sādhu vatāyasmantaṃyeva sāriputtaṃ paṭibhātu etassa bhāsitassa attho; āyasmato sāriputtassa sutvā bhikkhū dhāressantī’’ti. ‘‘Tena hāvuso, suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –
‘‘гид̇д̇аавад̇аа ну ко, аавусо, сад̇т̇у бавивид̇д̇асса вихарад̇о саавагаа вивзгам̣ наанусигканд̇и? ид̇хаавусо, сад̇т̇у бавивид̇д̇асса вихарад̇о саавагаа вивзгам̣ наанусигканд̇и, язсан̃жа д̇хаммаанам̣ сад̇т̇аа бахаанамааха, д̇з жа д̇хаммз наббаж̇аханд̇и, б̣аахулигаа 15 жа хонд̇и, саат̇алигаа, оггаманз буб̣б̣ан̇г̇амаа, бавивзгз нигкид̇д̇ад̇хураа. д̇ад̇раавусо, т̇зраа бхигкуу д̇ийхи таанзхи г̇аараяхаа бхаванд̇и. ‘сад̇т̇у бавивид̇д̇асса вихарад̇о саавагаа вивзгам̣ наанусигканд̇ий’д̇и – иминаа батамзна таанзна т̇зраа бхигкуу г̇аараяхаа бхаванд̇и. ‘язсан̃жа д̇хаммаанам̣ сад̇т̇аа бахаанамааха д̇з жа д̇хаммз наббаж̇аханд̇ий’д̇и – иминаа д̣̇уд̇иязна таанзна т̇зраа бхигкуу г̇аараяхаа бхаванд̇и. ‘б̣аахулигаа жа, саат̇алигаа, оггаманз буб̣б̣ан̇г̇амаа, бавивзгз нигкид̇д̇ад̇хураа’д̇и – иминаа д̇ад̇иязна таанзна т̇зраа бхигкуу г̇аараяхаа бхаванд̇и. т̇зраа, аавусо, бхигкуу имзхи д̇ийхи таанзхи г̇аараяхаа бхаванд̇и. д̇ад̇раавусо, маж̇жхимаа бхигкуу…бз… наваа бхигкуу д̇ийхи таанзхи г̇аараяхаа бхаванд̇и. ‘сад̇т̇у бавивид̇д̇асса вихарад̇о саавагаа вивзгам̣ наанусигканд̇ий’д̇и – иминаа батамзна таанзна наваа бхигкуу г̇аараяхаа бхаванд̇и. ‘язсан̃жа д̇хаммаанам̣ сад̇т̇аа бахаанамааха д̇з жа д̇хаммз наббаж̇аханд̇ий’д̇и – иминаа д̣̇уд̇иязна таанзна наваа бхигкуу г̇аараяхаа бхаванд̇и. ‘б̣аахулигаа жа хонд̇и, саат̇алигаа, оггаманз буб̣б̣ан̇г̇амаа, бавивзгз нигкид̇д̇ад̇хураа’д̇и – иминаа д̇ад̇иязна таанзна наваа бхигкуу г̇аараяхаа бхаванд̇и. наваа, аавусо, бхигкуу имзхи д̇ийхи таанзхи г̇аараяхаа бхаванд̇и. зд̇д̇аавад̇аа ко, аавусо, сад̇т̇у бавивид̇д̇асса вихарад̇о саавагаа вивзгам̣ наанусигканд̇и.
‘‘Kittāvatā nu kho, āvuso, satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekaṃ nānusikkhanti? Idhāvuso, satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekaṃ nānusikkhanti, yesañca dhammānaṃ satthā pahānamāha, te ca dhamme nappajahanti, bāhulikā 16 ca honti, sāthalikā, okkamane pubbaṅgamā, paviveke nikkhittadhurā. Tatrāvuso, therā bhikkhū tīhi ṭhānehi gārayhā bhavanti. ‘Satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekaṃ nānusikkhantī’ti – iminā paṭhamena ṭhānena therā bhikkhū gārayhā bhavanti. ‘Yesañca dhammānaṃ satthā pahānamāha te ca dhamme nappajahantī’ti – iminā dutiyena ṭhānena therā bhikkhū gārayhā bhavanti. ‘Bāhulikā ca, sāthalikā, okkamane pubbaṅgamā, paviveke nikkhittadhurā’ti – iminā tatiyena ṭhānena therā bhikkhū gārayhā bhavanti. Therā, āvuso, bhikkhū imehi tīhi ṭhānehi gārayhā bhavanti. Tatrāvuso, majjhimā bhikkhū…pe… navā bhikkhū tīhi ṭhānehi gārayhā bhavanti. ‘Satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekaṃ nānusikkhantī’ti – iminā paṭhamena ṭhānena navā bhikkhū gārayhā bhavanti. ‘Yesañca dhammānaṃ satthā pahānamāha te ca dhamme nappajahantī’ti – iminā dutiyena ṭhānena navā bhikkhū gārayhā bhavanti. ‘Bāhulikā ca honti, sāthalikā, okkamane pubbaṅgamā, paviveke nikkhittadhurā’ti – iminā tatiyena ṭhānena navā bhikkhū gārayhā bhavanti. Navā, āvuso, bhikkhū imehi tīhi ṭhānehi gārayhā bhavanti. Ettāvatā kho, āvuso, satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekaṃ nānusikkhanti.
32. ‘‘гид̇д̇аавад̇аа жа, банаавусо, сад̇т̇у бавивид̇д̇асса вихарад̇о саавагаа вивзгаманусигканд̇и ? ид̇хаавусо, сад̇т̇у бавивид̇д̇асса вихарад̇о саавагаа вивзгаманусигканд̇и – язсан̃жа д̇хаммаанам̣ сад̇т̇аа бахаанамааха д̇з жа д̇хаммз баж̇аханд̇и; на жа б̣аахулигаа хонд̇и, на саат̇алигаа оггаманз нигкид̇д̇ад̇хураа бавивзгз буб̣б̣ан̇г̇амаа. д̇ад̇раавусо, т̇зраа бхигкуу д̇ийхи таанзхи баасам̣саа бхаванд̇и. ‘сад̇т̇у бавивид̇д̇асса вихарад̇о саавагаа вивзгаманусигканд̇ий’д̇и – иминаа батамзна таанзна т̇зраа бхигкуу баасам̣саа бхаванд̇и. ‘язсан̃жа д̇хаммаанам̣ сад̇т̇аа бахаанамааха д̇з жа д̇хаммз баж̇аханд̇ий’д̇и – иминаа д̣̇уд̇иязна таанзна т̇зраа бхигкуу баасам̣саа бхаванд̇и. ‘на жа б̣аахулигаа, на саат̇алигаа оггаманз нигкид̇д̇ад̇хураа бавивзгз буб̣б̣ан̇г̇амаа’д̇и – иминаа д̇ад̇иязна таанзна т̇зраа бхигкуу баасам̣саа бхаванд̇и. т̇зраа, аавусо, бхигкуу имзхи д̇ийхи таанзхи баасам̣саа бхаванд̇и . д̇ад̇раавусо, маж̇жхимаа бхигкуу…бз… наваа бхигкуу д̇ийхи таанзхи баасам̣саа бхаванд̇и. ‘сад̇т̇у бавивид̇д̇асса вихарад̇о саавагаа вивзгаманусигканд̇ий’д̇и – иминаа батамзна таанзна наваа бхигкуу баасам̣саа бхаванд̇и. ‘язсан̃жа д̇хаммаанам̣ сад̇т̇аа бахаанамааха д̇з жа д̇хаммз баж̇аханд̇ий’д̇и – иминаа д̣̇уд̇иязна таанзна наваа бхигкуу баасам̣саа бхаванд̇и. ‘на жа б̣аахулигаа, на саат̇алигаа оггаманз нигкид̇д̇ад̇хураа бавивзгз буб̣б̣ан̇г̇амаа’д̇и – иминаа д̇ад̇иязна таанзна наваа бхигкуу баасам̣саа бхаванд̇и. наваа, аавусо, бхигкуу имзхи д̇ийхи таанзхи баасам̣саа бхаванд̇и. зд̇д̇аавад̇аа ко, аавусо, сад̇т̇у бавивид̇д̇асса вихарад̇о саавагаа вивзгаманусигканд̇и.
32. ‘‘Kittāvatā ca, panāvuso, satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekamanusikkhanti ? Idhāvuso, satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekamanusikkhanti – yesañca dhammānaṃ satthā pahānamāha te ca dhamme pajahanti; na ca bāhulikā honti, na sāthalikā okkamane nikkhittadhurā paviveke pubbaṅgamā. Tatrāvuso, therā bhikkhū tīhi ṭhānehi pāsaṃsā bhavanti. ‘Satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekamanusikkhantī’ti – iminā paṭhamena ṭhānena therā bhikkhū pāsaṃsā bhavanti. ‘Yesañca dhammānaṃ satthā pahānamāha te ca dhamme pajahantī’ti – iminā dutiyena ṭhānena therā bhikkhū pāsaṃsā bhavanti. ‘Na ca bāhulikā, na sāthalikā okkamane nikkhittadhurā paviveke pubbaṅgamā’ti – iminā tatiyena ṭhānena therā bhikkhū pāsaṃsā bhavanti. Therā, āvuso, bhikkhū imehi tīhi ṭhānehi pāsaṃsā bhavanti . Tatrāvuso, majjhimā bhikkhū…pe… navā bhikkhū tīhi ṭhānehi pāsaṃsā bhavanti. ‘Satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekamanusikkhantī’ti – iminā paṭhamena ṭhānena navā bhikkhū pāsaṃsā bhavanti. ‘Yesañca dhammānaṃ satthā pahānamāha te ca dhamme pajahantī’ti – iminā dutiyena ṭhānena navā bhikkhū pāsaṃsā bhavanti. ‘Na ca bāhulikā, na sāthalikā okkamane nikkhittadhurā paviveke pubbaṅgamā’ti – iminā tatiyena ṭhānena navā bhikkhū pāsaṃsā bhavanti. Navā, āvuso, bhikkhū imehi tīhi ṭhānehi pāsaṃsā bhavanti. Ettāvatā kho, āvuso, satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekamanusikkhanti.
33. ‘‘д̇ад̇раавусо, лобхо жа баабаго д̣̇осо жа баабаго. лобхасса жа бахаанааяа д̣̇осасса жа бахаанааяа ад̇т̇и маж̇жхимаа бадибад̣̇аа жагкугаран̣ий н̃аан̣агаран̣ий убасамааяа абхин̃н̃ааяа самб̣од̇хааяа ниб̣б̣аанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и. гад̇амаа жа саа, аавусо, маж̇жхимаа бадибад̣̇аа жагкугаран̣ий н̃аан̣агаран̣ий убасамааяа абхин̃н̃ааяа самб̣од̇хааяа ниб̣б̣аанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и? аяамзва арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о, сзяяат̇ид̣̇ам̣ 17 – саммаад̣̇идти саммаасан̇габбо саммааваажаа саммаагамманд̇о саммааааж̇ийво саммаавааяаамо саммаасад̇и саммаасамаад̇хи. аяам̣ ко саа, аавусо, маж̇жхимаа бадибад̣̇аа жагкугаран̣ий н̃аан̣агаран̣ий убасамааяа абхин̃н̃ааяа самб̣од̇хааяа ниб̣б̣аанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
33. ‘‘Tatrāvuso, lobho ca pāpako doso ca pāpako. Lobhassa ca pahānāya dosassa ca pahānāya atthi majjhimā paṭipadā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati. Katamā ca sā, āvuso, majjhimā paṭipadā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ 18 – sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi. Ayaṃ kho sā, āvuso, majjhimā paṭipadā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati.
‘‘д̇ад̇раавусо, год̇хо жа баабаго убанаахо жа баабаго…бз… магко жа баабаго бал̣аасо жа баабаго, иссаа жа баабигаа мажчзран̃жа баабагам̣, мааяаа жа баабигаа саатзяяан̃жа баабагам̣, т̇амбхо жа баабаго саарамбхо жа баабаго, маано жа баабаго ад̇имаано жа баабаго, мад̣̇о жа баабаго бамаад̣̇о жа баабаго. мад̣̇асса жа бахаанааяа бамаад̣̇асса жа бахаанааяа ад̇т̇и маж̇жхимаа бадибад̣̇аа жагкугаран̣ий н̃аан̣агаран̣ий убасамааяа абхин̃н̃ааяа самб̣од̇хааяа ниб̣б̣аанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и. гад̇амаа жа саа, аавусо, маж̇жхимаа бадибад̣̇аа жагкугаран̣ий н̃аан̣агаран̣ий убасамааяа абхин̃н̃ааяа самб̣од̇хааяа ниб̣б̣аанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и? аяамзва арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – саммаад̣̇идти саммаасан̇габбо саммааваажаа саммаагамманд̇о саммааааж̇ийво саммаавааяаамо саммаасад̇и саммаасамаад̇хи. аяам̣ ко саа, аавусо, маж̇жхимаа бадибад̣̇аа жагкугаран̣ий н̃аан̣агаран̣ий убасамааяа абхин̃н̃ааяа самб̣од̇хааяа ниб̣б̣аанааяа сам̣вад̇д̇ад̇ий’’д̇и.
‘‘Tatrāvuso, kodho ca pāpako upanāho ca pāpako…pe… makkho ca pāpako paḷāso ca pāpako, issā ca pāpikā maccherañca pāpakaṃ, māyā ca pāpikā sāṭheyyañca pāpakaṃ, thambho ca pāpako sārambho ca pāpako, māno ca pāpako atimāno ca pāpako, mado ca pāpako pamādo ca pāpako. Madassa ca pahānāya pamādassa ca pahānāya atthi majjhimā paṭipadā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati. Katamā ca sā, āvuso, majjhimā paṭipadā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi. Ayaṃ kho sā, āvuso, majjhimā paṭipadā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattatī’’ti.
ид̣̇амавожааяасмаа саарибуд̇д̇о. ад̇д̇аманаа д̇з бхигкуу ааяасмад̇о саарибуд̇д̇асса бхаасид̇ам̣ абхинанд̣̇унд̇и.
Idamavocāyasmā sāriputto. Attamanā te bhikkhū āyasmato sāriputtassa bhāsitaṃ abhinandunti.
д̇хаммад̣̇ааяаад̣̇асуд̇д̇ам̣ нидтид̇ам̣ д̇ад̇ияам̣.
Dhammadāyādasuttaṃ niṭṭhitaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / маж̇жхиманигааяа (адтагат̇аа) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 3. д̇хаммад̣̇ааяаад̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Dhammadāyādasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / маж̇жхиманигааяа (дийгаа) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 3. д̇хаммад̣̇ааяаад̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Dhammadāyādasuttavaṇṇanā
