| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මජ්‌ඣිමනිකාය • Majjhimanikāya |
3. ධම්‌මදායාදසුත්‌තං
3. Dhammadāyādasuttaṃ
29. එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තත්‍ර ඛො භගවා භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි – ‘‘භික්‌ඛවො’’ති. ‘‘භදන්‌තෙ’’ති තෙ භික්‌ඛූ භගවතො පච්‌චස්‌සොසුං. භගවා එතදවොච –
29. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘ධම්‌මදායාදා මෙ, භික්‌ඛවෙ, භවථ, මා ආමිසදායාදා. අත්‌ථි මෙ තුම්‌හෙසු අනුකම්‌පා – ‘කින්‌ති මෙ සාවකා ධම්‌මදායාදා භවෙය්‍යුං, නො ආමිසදායාදා’ති. තුම්‌හෙ ච මෙ, භික්‌ඛවෙ, ආමිසදායාදා භවෙය්‍යාථ නො ධම්‌මදායාදා, තුම්‌හෙපි තෙන ආදියා 1 භවෙය්‍යාථ – ‘ආමිසදායාදා සත්‌ථුසාවකා විහරන්‌ති, නො ධම්‌මදායාදා’ති; අහම්‌පි තෙන ආදියො භවෙය්‍යං – ‘ආමිසදායාදා සත්‌ථුසාවකා විහරන්‌ති, නො ධම්‌මදායාදා’ති. තුම්‌හෙ ච මෙ, භික්‌ඛවෙ, ධම්‌මදායාදා භවෙය්‍යාථ, නො ආමිසදායාදා, තුම්‌හෙපි තෙන න ආදියා භවෙය්‍යාථ – ‘ධම්‌මදායාදා සත්‌ථුසාවකා විහරන්‌ති, නො ආමිසදායාදා’ති; අහම්‌පි තෙන න ආදියො භවෙය්‍යං – ‘ධම්‌මදායාදා සත්‌ථුසාවකා විහරන්‌ති, නො ආමිසදායාදා’ති. තස්‌මාතිහ මෙ, භික්‌ඛවෙ, ධම්‌මදායාදා භවථ, මා ආමිසදායාදා. අත්‌ථි මෙ තුම්‌හෙසු අනුකම්‌පා – ‘කින්‌ති මෙ සාවකා ධම්‌මදායාදා භවෙය්‍යුං, නො ආමිසදායාදා’ති.
‘‘Dhammadāyādā me, bhikkhave, bhavatha, mā āmisadāyādā. Atthi me tumhesu anukampā – ‘kinti me sāvakā dhammadāyādā bhaveyyuṃ, no āmisadāyādā’ti. Tumhe ca me, bhikkhave, āmisadāyādā bhaveyyātha no dhammadāyādā, tumhepi tena ādiyā 2 bhaveyyātha – ‘āmisadāyādā satthusāvakā viharanti, no dhammadāyādā’ti; ahampi tena ādiyo bhaveyyaṃ – ‘āmisadāyādā satthusāvakā viharanti, no dhammadāyādā’ti. Tumhe ca me, bhikkhave, dhammadāyādā bhaveyyātha, no āmisadāyādā, tumhepi tena na ādiyā bhaveyyātha – ‘dhammadāyādā satthusāvakā viharanti, no āmisadāyādā’ti; ahampi tena na ādiyo bhaveyyaṃ – ‘dhammadāyādā satthusāvakā viharanti, no āmisadāyādā’ti. Tasmātiha me, bhikkhave, dhammadāyādā bhavatha, mā āmisadāyādā. Atthi me tumhesu anukampā – ‘kinti me sāvakā dhammadāyādā bhaveyyuṃ, no āmisadāyādā’ti.
30. ‘‘ඉධාහං, භික්‌ඛවෙ, භුත්‌තාවී අස්‌සං පවාරිතො පරිපුණ්‌ණො පරියොසිතො සුහිතො යාවදත්‌ථො; සියා ච මෙ පිණ්‌ඩපාතො අතිරෙකධම්‌මො ඡඩ්‌ඩනීයධම්‌මො 3. අථ ද්‌වෙ භික්‌ඛූ ආගච්‌ඡෙය්‍යුං ජිඝච්‌ඡාදුබ්‌බල්‍ය- 4 පරෙතා . ත්‍යාහං එවං වදෙය්‍යං – ‘අහං ඛොම්‌හි, භික්‌ඛවෙ, භුත්‌තාවී පවාරිතො පරිපුණ්‌ණො පරියොසිතො සුහිතො යාවදත්‌ථො; අත්‌ථි ච මෙ අයං පිණ්‌ඩපාතො අතිරෙකධම්‌මො ඡඩ්‌ඩනීයධම්‌මො. සචෙ ආකඞ්‌ඛථ, භුඤ්‌ජථ, නො චෙ තුම්‌හෙ භුඤ්‌ජිස්‌සථ 5, ඉදානාහං අප්‌පහරිතෙ වා ඡඩ්‌ඩෙස්‌සාමි, අප්‌පාණකෙ වා උදකෙ ඔපිලාපෙස්‌සාමී’ති. තත්‍රෙකස්‌ස භික්‌ඛුනො එවමස්‌ස – ‘භගවා ඛො භුත්‌තාවී පවාරිතො පරිපුණ්‌ණො පරියොසිතො සුහිතො යාවදත්‌ථො; අත්‌ථි චායං භගවතො පිණ්‌ඩපාතො අතිරෙකධම්‌මො ඡඩ්‌ඩනීයධම්‌මො. සචෙ මයං න භුඤ්‌ජිස්‌සාම, ඉදානි භගවා අප්‌පහරිතෙ වා ඡඩ්‌ඩෙස්‌සති, අප්‌පාණකෙ වා උදකෙ ඔපිලාපෙස්‌සති’ . වුත්‌තං ඛො පනෙතං භගවතා – ‘ධම්‌මදායාදා මෙ, භික්‌ඛවෙ, භවථ, මා ආමිසදායාදා’ති. ආමිසඤ්‌ඤතරං ඛො පනෙතං, යදිදං පිණ්‌ඩපාතො. යංනූනාහං ඉමං පිණ්‌ඩපාතං අභුඤ්‌ජිත්‌වා ඉමිනාව ජිඝච්‌ඡාදුබ්‌බල්‍යෙන එවං ඉමං රත්‌තින්‌දිවං 6 වීතිනාමෙය්‍ය’’න්‌ති. සො තං පිණ්‌ඩපාතං අභුඤ්‌ජිත්‌වා තෙනෙව ජිඝච්‌ඡාදුබ්‌බල්‍යෙන එවං තං රත්‌තින්‌දිවං වීතිනාමෙය්‍ය. අථ දුතියස්‌ස භික්‌ඛුනො එවමස්‌ස – ‘භගවා ඛො භුත්‌තාවී පවාරිතො පරිපුණ්‌ණො පරියොසිතො සුහිතො යාවදත්‌ථො; අත්‌ථි චායං භගවතො පිණ්‌ඩපාතො අතිරෙකධම්‌මො ඡඩ්‌ඩනීයධම්‌මො. සචෙ මයං න භුඤ්‌ජිස්‌සාම, ඉදානි භගවා අප්‌පහරිතෙ වා ඡඩ්‌ඩෙස්‌සති, අප්‌පාණකෙ වා උදකෙ ඔපිලාපෙස්‌සති. යංනූනාහං ඉමං පිණ්‌ඩපාතං භුඤ්‌ජිත්‌වා ජිඝච්‌ඡාදුබ්‌බල්‍යං පටිවිනොදෙත්‌වා 7 එවං ඉමං රත්‌තින්‌දිවං වීතිනාමෙය්‍ය’න්‌ති. සො තං පිණ්‌ඩපාතං භුඤ්‌ජිත්‌වා ජිඝච්‌ඡාදුබ්‌බල්‍යං පටිවිනොදෙත්‌වා එවං තං රත්‌තින්‌දිවං වීතිනාමෙය්‍ය. කිඤ්‌චාපි සො, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු තං පිණ්‌ඩපාතං භුඤ්‌ජිත්‌වා ජිඝච්‌ඡාදුබ්‌බල්‍යං පටිවිනොදෙත්‌වා එවං තං රත්‌තින්‌දිවං වීතිනාමෙය්‍ය, අථ ඛො අසුයෙව මෙ පුරිමො භික්‌ඛු පුජ්‌ජතරො ච පාසංසතරො ච. තං කිස්‌ස හෙතු? තඤ්‌හි තස්‌ස, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො දීඝරත්‌තං අප්‌පිච්‌ඡතාය සන්‌තුට්‌ඨියා සල්‌ලෙඛාය සුභරතාය වීරියාරම්‌භාය සංවත්‌තිස්‌සති. තස්‌මාතිහ මෙ, භික්‌ඛවෙ, ධම්‌මදායාදා භවථ, මා ආමිසදායාදා. අත්‌ථි මෙ තුම්‌හෙසු අනුකම්‌පා – ‘කින්‌ති මෙ සාවකා ධම්‌මදායාදා භවෙය්‍යුං, නො ආමිසදායාදා’’’ති.
30. ‘‘Idhāhaṃ, bhikkhave, bhuttāvī assaṃ pavārito paripuṇṇo pariyosito suhito yāvadattho; siyā ca me piṇḍapāto atirekadhammo chaḍḍanīyadhammo 8. Atha dve bhikkhū āgaccheyyuṃ jighacchādubbalya- 9 paretā . Tyāhaṃ evaṃ vadeyyaṃ – ‘ahaṃ khomhi, bhikkhave, bhuttāvī pavārito paripuṇṇo pariyosito suhito yāvadattho; atthi ca me ayaṃ piṇḍapāto atirekadhammo chaḍḍanīyadhammo. Sace ākaṅkhatha, bhuñjatha, no ce tumhe bhuñjissatha 10, idānāhaṃ appaharite vā chaḍḍessāmi, appāṇake vā udake opilāpessāmī’ti. Tatrekassa bhikkhuno evamassa – ‘bhagavā kho bhuttāvī pavārito paripuṇṇo pariyosito suhito yāvadattho; atthi cāyaṃ bhagavato piṇḍapāto atirekadhammo chaḍḍanīyadhammo. Sace mayaṃ na bhuñjissāma, idāni bhagavā appaharite vā chaḍḍessati, appāṇake vā udake opilāpessati’ . Vuttaṃ kho panetaṃ bhagavatā – ‘dhammadāyādā me, bhikkhave, bhavatha, mā āmisadāyādā’ti. Āmisaññataraṃ kho panetaṃ, yadidaṃ piṇḍapāto. Yaṃnūnāhaṃ imaṃ piṇḍapātaṃ abhuñjitvā imināva jighacchādubbalyena evaṃ imaṃ rattindivaṃ 11 vītināmeyya’’nti. So taṃ piṇḍapātaṃ abhuñjitvā teneva jighacchādubbalyena evaṃ taṃ rattindivaṃ vītināmeyya. Atha dutiyassa bhikkhuno evamassa – ‘bhagavā kho bhuttāvī pavārito paripuṇṇo pariyosito suhito yāvadattho; atthi cāyaṃ bhagavato piṇḍapāto atirekadhammo chaḍḍanīyadhammo. Sace mayaṃ na bhuñjissāma, idāni bhagavā appaharite vā chaḍḍessati, appāṇake vā udake opilāpessati. Yaṃnūnāhaṃ imaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjitvā jighacchādubbalyaṃ paṭivinodetvā 12 evaṃ imaṃ rattindivaṃ vītināmeyya’nti. So taṃ piṇḍapātaṃ bhuñjitvā jighacchādubbalyaṃ paṭivinodetvā evaṃ taṃ rattindivaṃ vītināmeyya. Kiñcāpi so, bhikkhave, bhikkhu taṃ piṇḍapātaṃ bhuñjitvā jighacchādubbalyaṃ paṭivinodetvā evaṃ taṃ rattindivaṃ vītināmeyya, atha kho asuyeva me purimo bhikkhu pujjataro ca pāsaṃsataro ca. Taṃ kissa hetu? Tañhi tassa, bhikkhave, bhikkhuno dīgharattaṃ appicchatāya santuṭṭhiyā sallekhāya subharatāya vīriyārambhāya saṃvattissati. Tasmātiha me, bhikkhave, dhammadāyādā bhavatha, mā āmisadāyādā. Atthi me tumhesu anukampā – ‘kinti me sāvakā dhammadāyādā bhaveyyuṃ, no āmisadāyādā’’’ti.
ඉදමවොච භගවා. ඉදං වත්‌වාන 13 සුගතො උට්‌ඨායාසනා විහාරං පාවිසි.
Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna 14 sugato uṭṭhāyāsanā vihāraṃ pāvisi.
31. තත්‍ර ඛො ආයස්‌මා සාරිපුත්‌තො අචිරපක්‌කන්‌තස්‌ස භගවතො භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි – ‘‘ආවුසො භික්‌ඛවෙ’’ති. ‘‘ආවුසො’’ති ඛො තෙ භික්‌ඛූ ආයස්‌මතො සාරිපුත්‌තස්‌ස පච්‌චස්‌සොසුං. ආයස්‌මා සාරිපුත්‌තො එතදවොච –
31. Tatra kho āyasmā sāriputto acirapakkantassa bhagavato bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –
‘‘කිත්‌තාවතා නු ඛො, ආවුසො, සත්‌ථු පවිවිත්‌තස්‌ස විහරතො සාවකා විවෙකං නානුසික්‌ඛන්‌ති, කිත්‌තාවතා ච පන සත්‌ථු පවිවිත්‌තස්‌ස විහරතො සාවකා විවෙකමනුසික්‌ඛන්‌තී’’ති? ‘‘දූරතොපි ඛො මයං, ආවුසො, ආගච්‌ඡාම ආයස්‌මතො සාරිපුත්‌තස්‌ස සන්‌තිකෙ එතස්‌ස භාසිතස්‌ස අත්‌ථමඤ්‌ඤාතුං. සාධු වතායස්‌මන්‌තංයෙව සාරිපුත්‌තං පටිභාතු එතස්‌ස භාසිතස්‌ස අත්‌ථො; ආයස්‌මතො සාරිපුත්‌තස්‌ස සුත්‌වා භික්‌ඛූ ධාරෙස්‌සන්‌තී’’ති. ‘‘තෙන හාවුසො, සුණාථ, සාධුකං මනසි කරොථ, භාසිස්‌සාමී’’ති. ‘‘එවමාවුසො’’ති ඛො තෙ භික්‌ඛූ ආයස්‌මතො සාරිපුත්‌තස්‌ස පච්‌චස්‌සොසුං. ආයස්‌මා සාරිපුත්‌තො එතදවොච –
‘‘Kittāvatā nu kho, āvuso, satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekaṃ nānusikkhanti, kittāvatā ca pana satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekamanusikkhantī’’ti? ‘‘Dūratopi kho mayaṃ, āvuso, āgacchāma āyasmato sāriputtassa santike etassa bhāsitassa atthamaññātuṃ. Sādhu vatāyasmantaṃyeva sāriputtaṃ paṭibhātu etassa bhāsitassa attho; āyasmato sāriputtassa sutvā bhikkhū dhāressantī’’ti. ‘‘Tena hāvuso, suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –
‘‘කිත්‌තාවතා නු ඛො, ආවුසො, සත්‌ථු පවිවිත්‌තස්‌ස විහරතො සාවකා විවෙකං නානුසික්‌ඛන්‌ති? ඉධාවුසො, සත්‌ථු පවිවිත්‌තස්‌ස විහරතො සාවකා විවෙකං නානුසික්‌ඛන්‌ති, යෙසඤ්‌ච ධම්‌මානං සත්‌ථා පහානමාහ, තෙ ච ධම්‌මෙ නප්‌පජහන්‌ති, බාහුලිකා 15 ච හොන්‌ති, සාථලිකා, ඔක්‌කමනෙ පුබ්‌බඞ්‌ගමා, පවිවෙකෙ නික්‌ඛිත්‌තධුරා. තත්‍රාවුසො, ථෙරා භික්‌ඛූ තීහි ඨානෙහි ගාරය්‌හා භවන්‌ති. ‘සත්‌ථු පවිවිත්‌තස්‌ස විහරතො සාවකා විවෙකං නානුසික්‌ඛන්‌තී’ති – ඉමිනා පඨමෙන ඨානෙන ථෙරා භික්‌ඛූ ගාරය්‌හා භවන්‌ති. ‘යෙසඤ්‌ච ධම්‌මානං සත්‌ථා පහානමාහ තෙ ච ධම්‌මෙ නප්‌පජහන්‌තී’ති – ඉමිනා දුතියෙන ඨානෙන ථෙරා භික්‌ඛූ ගාරය්‌හා භවන්‌ති. ‘බාහුලිකා ච, සාථලිකා, ඔක්‌කමනෙ පුබ්‌බඞ්‌ගමා, පවිවෙකෙ නික්‌ඛිත්‌තධුරා’ති – ඉමිනා තතියෙන ඨානෙන ථෙරා භික්‌ඛූ ගාරය්‌හා භවන්‌ති. ථෙරා, ආවුසො, භික්‌ඛූ ඉමෙහි තීහි ඨානෙහි ගාරය්‌හා භවන්‌ති. තත්‍රාවුසො, මජ්‌ඣිමා භික්‌ඛූ…පෙ.… නවා භික්‌ඛූ තීහි ඨානෙහි ගාරය්‌හා භවන්‌ති. ‘සත්‌ථු පවිවිත්‌තස්‌ස විහරතො සාවකා විවෙකං නානුසික්‌ඛන්‌තී’ති – ඉමිනා පඨමෙන ඨානෙන නවා භික්‌ඛූ ගාරය්‌හා භවන්‌ති. ‘යෙසඤ්‌ච ධම්‌මානං සත්‌ථා පහානමාහ තෙ ච ධම්‌මෙ නප්‌පජහන්‌තී’ති – ඉමිනා දුතියෙන ඨානෙන නවා භික්‌ඛූ ගාරය්‌හා භවන්‌ති. ‘බාහුලිකා ච හොන්‌ති, සාථලිකා, ඔක්‌කමනෙ පුබ්‌බඞ්‌ගමා, පවිවෙකෙ නික්‌ඛිත්‌තධුරා’ති – ඉමිනා තතියෙන ඨානෙන නවා භික්‌ඛූ ගාරය්‌හා භවන්‌ති. නවා, ආවුසො, භික්‌ඛූ ඉමෙහි තීහි ඨානෙහි ගාරය්‌හා භවන්‌ති. එත්‌තාවතා ඛො, ආවුසො, සත්‌ථු පවිවිත්‌තස්‌ස විහරතො සාවකා විවෙකං නානුසික්‌ඛන්‌ති.
‘‘Kittāvatā nu kho, āvuso, satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekaṃ nānusikkhanti? Idhāvuso, satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekaṃ nānusikkhanti, yesañca dhammānaṃ satthā pahānamāha, te ca dhamme nappajahanti, bāhulikā 16 ca honti, sāthalikā, okkamane pubbaṅgamā, paviveke nikkhittadhurā. Tatrāvuso, therā bhikkhū tīhi ṭhānehi gārayhā bhavanti. ‘Satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekaṃ nānusikkhantī’ti – iminā paṭhamena ṭhānena therā bhikkhū gārayhā bhavanti. ‘Yesañca dhammānaṃ satthā pahānamāha te ca dhamme nappajahantī’ti – iminā dutiyena ṭhānena therā bhikkhū gārayhā bhavanti. ‘Bāhulikā ca, sāthalikā, okkamane pubbaṅgamā, paviveke nikkhittadhurā’ti – iminā tatiyena ṭhānena therā bhikkhū gārayhā bhavanti. Therā, āvuso, bhikkhū imehi tīhi ṭhānehi gārayhā bhavanti. Tatrāvuso, majjhimā bhikkhū…pe… navā bhikkhū tīhi ṭhānehi gārayhā bhavanti. ‘Satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekaṃ nānusikkhantī’ti – iminā paṭhamena ṭhānena navā bhikkhū gārayhā bhavanti. ‘Yesañca dhammānaṃ satthā pahānamāha te ca dhamme nappajahantī’ti – iminā dutiyena ṭhānena navā bhikkhū gārayhā bhavanti. ‘Bāhulikā ca honti, sāthalikā, okkamane pubbaṅgamā, paviveke nikkhittadhurā’ti – iminā tatiyena ṭhānena navā bhikkhū gārayhā bhavanti. Navā, āvuso, bhikkhū imehi tīhi ṭhānehi gārayhā bhavanti. Ettāvatā kho, āvuso, satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekaṃ nānusikkhanti.
32. ‘‘කිත්‌තාවතා ච, පනාවුසො, සත්‌ථු පවිවිත්‌තස්‌ස විහරතො සාවකා විවෙකමනුසික්‌ඛන්‌ති ? ඉධාවුසො, සත්‌ථු පවිවිත්‌තස්‌ස විහරතො සාවකා විවෙකමනුසික්‌ඛන්‌ති – යෙසඤ්‌ච ධම්‌මානං සත්‌ථා පහානමාහ තෙ ච ධම්‌මෙ පජහන්‌ති; න ච බාහුලිකා හොන්‌ති, න සාථලිකා ඔක්‌කමනෙ නික්‌ඛිත්‌තධුරා පවිවෙකෙ පුබ්‌බඞ්‌ගමා. තත්‍රාවුසො, ථෙරා භික්‌ඛූ තීහි ඨානෙහි පාසංසා භවන්‌ති. ‘සත්‌ථු පවිවිත්‌තස්‌ස විහරතො සාවකා විවෙකමනුසික්‌ඛන්‌තී’ති – ඉමිනා පඨමෙන ඨානෙන ථෙරා භික්‌ඛූ පාසංසා භවන්‌ති. ‘යෙසඤ්‌ච ධම්‌මානං සත්‌ථා පහානමාහ තෙ ච ධම්‌මෙ පජහන්‌තී’ති – ඉමිනා දුතියෙන ඨානෙන ථෙරා භික්‌ඛූ පාසංසා භවන්‌ති. ‘න ච බාහුලිකා, න සාථලිකා ඔක්‌කමනෙ නික්‌ඛිත්‌තධුරා පවිවෙකෙ පුබ්‌බඞ්‌ගමා’ති – ඉමිනා තතියෙන ඨානෙන ථෙරා භික්‌ඛූ පාසංසා භවන්‌ති. ථෙරා, ආවුසො, භික්‌ඛූ ඉමෙහි තීහි ඨානෙහි පාසංසා භවන්‌ති . තත්‍රාවුසො, මජ්‌ඣිමා භික්‌ඛූ…පෙ.… නවා භික්‌ඛූ තීහි ඨානෙහි පාසංසා භවන්‌ති. ‘සත්‌ථු පවිවිත්‌තස්‌ස විහරතො සාවකා විවෙකමනුසික්‌ඛන්‌තී’ති – ඉමිනා පඨමෙන ඨානෙන නවා භික්‌ඛූ පාසංසා භවන්‌ති. ‘යෙසඤ්‌ච ධම්‌මානං සත්‌ථා පහානමාහ තෙ ච ධම්‌මෙ පජහන්‌තී’ති – ඉමිනා දුතියෙන ඨානෙන නවා භික්‌ඛූ පාසංසා භවන්‌ති. ‘න ච බාහුලිකා, න සාථලිකා ඔක්‌කමනෙ නික්‌ඛිත්‌තධුරා පවිවෙකෙ පුබ්‌බඞ්‌ගමා’ති – ඉමිනා තතියෙන ඨානෙන නවා භික්‌ඛූ පාසංසා භවන්‌ති. නවා, ආවුසො, භික්‌ඛූ ඉමෙහි තීහි ඨානෙහි පාසංසා භවන්‌ති. එත්‌තාවතා ඛො, ආවුසො, සත්‌ථු පවිවිත්‌තස්‌ස විහරතො සාවකා විවෙකමනුසික්‌ඛන්‌ති.
32. ‘‘Kittāvatā ca, panāvuso, satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekamanusikkhanti ? Idhāvuso, satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekamanusikkhanti – yesañca dhammānaṃ satthā pahānamāha te ca dhamme pajahanti; na ca bāhulikā honti, na sāthalikā okkamane nikkhittadhurā paviveke pubbaṅgamā. Tatrāvuso, therā bhikkhū tīhi ṭhānehi pāsaṃsā bhavanti. ‘Satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekamanusikkhantī’ti – iminā paṭhamena ṭhānena therā bhikkhū pāsaṃsā bhavanti. ‘Yesañca dhammānaṃ satthā pahānamāha te ca dhamme pajahantī’ti – iminā dutiyena ṭhānena therā bhikkhū pāsaṃsā bhavanti. ‘Na ca bāhulikā, na sāthalikā okkamane nikkhittadhurā paviveke pubbaṅgamā’ti – iminā tatiyena ṭhānena therā bhikkhū pāsaṃsā bhavanti. Therā, āvuso, bhikkhū imehi tīhi ṭhānehi pāsaṃsā bhavanti . Tatrāvuso, majjhimā bhikkhū…pe… navā bhikkhū tīhi ṭhānehi pāsaṃsā bhavanti. ‘Satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekamanusikkhantī’ti – iminā paṭhamena ṭhānena navā bhikkhū pāsaṃsā bhavanti. ‘Yesañca dhammānaṃ satthā pahānamāha te ca dhamme pajahantī’ti – iminā dutiyena ṭhānena navā bhikkhū pāsaṃsā bhavanti. ‘Na ca bāhulikā, na sāthalikā okkamane nikkhittadhurā paviveke pubbaṅgamā’ti – iminā tatiyena ṭhānena navā bhikkhū pāsaṃsā bhavanti. Navā, āvuso, bhikkhū imehi tīhi ṭhānehi pāsaṃsā bhavanti. Ettāvatā kho, āvuso, satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekamanusikkhanti.
33. ‘‘තත්‍රාවුසො, ලොභො ච පාපකො දොසො ච පාපකො. ලොභස්‌ස ච පහානාය දොසස්‌ස ච පහානාය අත්‌ථි මජ්‌ඣිමා පටිපදා චක්‌ඛුකරණී ඤාණකරණී උපසමාය අභිඤ්‌ඤාය සම්‌බොධාය නිබ්‌බානාය සංවත්‌තති. කතමා ච සා, ආවුසො, මජ්‌ඣිමා පටිපදා චක්‌ඛුකරණී ඤාණකරණී උපසමාය අභිඤ්‌ඤාය සම්‌බොධාය නිබ්‌බානාය සංවත්‌තති? අයමෙව අරියො අට්‌ඨඞ්‌ගිකො මග්‌ගො, සෙය්‍යථිදං 17 – සම්‌මාදිට්‌ඨි සම්‌මාසඞ්‌කප්‌පො සම්‌මාවාචා සම්‌මාකම්‌මන්‌තො සම්‌මාආජීවො සම්‌මාවායාමො සම්‌මාසති සම්‌මාසමාධි. අයං ඛො සා, ආවුසො, මජ්‌ඣිමා පටිපදා චක්‌ඛුකරණී ඤාණකරණී උපසමාය අභිඤ්‌ඤාය සම්‌බොධාය නිබ්‌බානාය සංවත්‌තති.
33. ‘‘Tatrāvuso, lobho ca pāpako doso ca pāpako. Lobhassa ca pahānāya dosassa ca pahānāya atthi majjhimā paṭipadā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati. Katamā ca sā, āvuso, majjhimā paṭipadā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ 18 – sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi. Ayaṃ kho sā, āvuso, majjhimā paṭipadā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati.
‘‘තත්‍රාවුසො, කොධො ච පාපකො උපනාහො ච පාපකො…පෙ.… මක්‌ඛො ච පාපකො පළාසො ච පාපකො, ඉස්‌සා ච පාපිකා මච්‌ඡෙරඤ්‌ච පාපකං, මායා ච පාපිකා සාඨෙය්‍යඤ්‌ච පාපකං, ථම්‌භො ච පාපකො සාරම්‌භො ච පාපකො, මානො ච පාපකො අතිමානො ච පාපකො, මදො ච පාපකො පමාදො ච පාපකො. මදස්‌ස ච පහානාය පමාදස්‌ස ච පහානාය අත්‌ථි මජ්‌ඣිමා පටිපදා චක්‌ඛුකරණී ඤාණකරණී උපසමාය අභිඤ්‌ඤාය සම්‌බොධාය නිබ්‌බානාය සංවත්‌තති. කතමා ච සා, ආවුසො, මජ්‌ඣිමා පටිපදා චක්‌ඛුකරණී ඤාණකරණී උපසමාය අභිඤ්‌ඤාය සම්‌බොධාය නිබ්‌බානාය සංවත්‌තති? අයමෙව අරියො අට්‌ඨඞ්‌ගිකො මග්‌ගො, සෙය්‍යථිදං – සම්‌මාදිට්‌ඨි සම්‌මාසඞ්‌කප්‌පො සම්‌මාවාචා සම්‌මාකම්‌මන්‌තො සම්‌මාආජීවො සම්‌මාවායාමො සම්‌මාසති සම්‌මාසමාධි. අයං ඛො සා, ආවුසො, මජ්‌ඣිමා පටිපදා චක්‌ඛුකරණී ඤාණකරණී උපසමාය අභිඤ්‌ඤාය සම්‌බොධාය නිබ්‌බානාය සංවත්‌තතී’’ති.
‘‘Tatrāvuso, kodho ca pāpako upanāho ca pāpako…pe… makkho ca pāpako paḷāso ca pāpako, issā ca pāpikā maccherañca pāpakaṃ, māyā ca pāpikā sāṭheyyañca pāpakaṃ, thambho ca pāpako sārambho ca pāpako, māno ca pāpako atimāno ca pāpako, mado ca pāpako pamādo ca pāpako. Madassa ca pahānāya pamādassa ca pahānāya atthi majjhimā paṭipadā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati. Katamā ca sā, āvuso, majjhimā paṭipadā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi. Ayaṃ kho sā, āvuso, majjhimā paṭipadā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattatī’’ti.
ඉදමවොචායස්‌මා සාරිපුත්‌තො. අත්‌තමනා තෙ භික්‌ඛූ ආයස්‌මතො සාරිපුත්‌තස්‌ස භාසිතං අභිනන්‌දුන්‌ති.
Idamavocāyasmā sāriputto. Attamanā te bhikkhū āyasmato sāriputtassa bhāsitaṃ abhinandunti.
ධම්‌මදායාදසුත්‌තං නිට්‌ඨිතං තතියං.
Dhammadāyādasuttaṃ niṭṭhitaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / මජ්‌ඣිමනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 3. ධම්‌මදායාදසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Dhammadāyādasuttavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / මජ්‌ඣිමනිකාය (ටීකා) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 3. ධම්‌මදායාදසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Dhammadāyādasuttavaṇṇanā
