Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
༣. དྷམྨདཱཡཱདསུཏྟཝཎྞནཱ
3. Dhammadāyādasuttavaṇṇanā
༢༩. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི དྷམྨདཱཡཱདསུཏྟཾ། ཡསྨཱ པནསྶ ཨཊྛུཔྤཏྟིཀོ ནིཀྑེཔོ, ཏསྨཱ ཏཾ དསྶེཏྭཱ ཝསྶ ཨཔུབྦཔདཝཎྞནཾ ཀརིསྶཱམ། ཀཏརཱཡ ཙ པནིདཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཱ ནིཀྑིཏྟནྟི། ལཱབྷསཀྐཱརེ། བྷགཝཏོ ཀིར མཧཱལཱབྷསཀྐཱརོ ཨུཔྤཛྫི། ཡཐཱ ཏཾ ཙཏྟཱརོ ཨསངྑྱེཡྻེ པཱུརིཏདཱནཔཱརམཱིསཉྩཡསྶ། སབྦདིསཱསུ ཡམཀམཧཱམེགྷོ ཝུཊྛཧིཏྭཱ མཧོགྷཾ ཝིཡ སབྦཔཱརམིཡོ ཨེཀསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཝིཔཱཀཾ དསྶཱམཱཏི སམྤིཎྜིཏཱ ཝིཡ ལཱབྷསཀྐཱརམཧོགྷཾ ནིབྦཏྟཡིཾསུ། ཏཏོ ཏཏོ ཨནྣཔཱནཡཱནཝཏྠམཱལཱགནྡྷཝིལེཔནཱདིཧཏྠཱ ཁཏྟིཡབྲཱཧྨཎཱདཡོ ཨཱགནྟྭཱ – ‘‘ཀཧཾ བུདྡྷོ, ཀཧཾ བྷགཝཱ, ཀཧཾ དེཝདེཝོ, ནརཱསབྷོ, པུརིསསཱིཧོ’’ཏི བྷགཝནྟཾ པརིཡེསནྟི། སཀཊསཏེཧིཔི པཙྩཡེ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨོཀཱསཾ ཨལབྷམཱནཱ སམནྟཱ གཱཝུཏཔྤམཱཎམྤི སཀཊདྷུརེན སཀཊདྷུརམཱཧཙྩཏིཊྛནྟི ཙེཝ ཨནུབནྡྷནྟི ཙ། ཨནྡྷཀཝིནྡབྲཱཧྨཎཱདཡོ ཝིཡ། སབྦཾ ཁནྡྷཀེ ཏེསུ ཏེསུ སུཏྟེསུ ཙ ཨཱགཏནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཡཐཱ ཙ བྷགཝཏོ, ཨེཝཾ བྷིཀྑུསངྒྷསྶཱཔི།
29.Evaṃme sutanti dhammadāyādasuttaṃ. Yasmā panassa aṭṭhuppattiko nikkhepo, tasmā taṃ dassetvā vassa apubbapadavaṇṇanaṃ karissāma. Katarāya ca panidaṃ aṭṭhuppattiyā nikkhittanti. Lābhasakkāre. Bhagavato kira mahālābhasakkāro uppajji. Yathā taṃ cattāro asaṅkhyeyye pūritadānapāramīsañcayassa. Sabbadisāsu yamakamahāmegho vuṭṭhahitvā mahoghaṃ viya sabbapāramiyo ekasmiṃ attabhāve vipākaṃ dassāmāti sampiṇḍitā viya lābhasakkāramahoghaṃ nibbattayiṃsu. Tato tato annapānayānavatthamālāgandhavilepanādihatthā khattiyabrāhmaṇādayo āgantvā – ‘‘kahaṃ buddho, kahaṃ bhagavā, kahaṃ devadevo, narāsabho, purisasīho’’ti bhagavantaṃ pariyesanti. Sakaṭasatehipi paccaye āharitvā okāsaṃ alabhamānā samantā gāvutappamāṇampi sakaṭadhurena sakaṭadhuramāhaccatiṭṭhanti ceva anubandhanti ca. Andhakavindabrāhmaṇādayo viya. Sabbaṃ khandhake tesu tesu suttesu ca āgatanayeneva veditabbaṃ. Yathā ca bhagavato, evaṃ bhikkhusaṅghassāpi.
ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ – ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷགཝཱ སཀྐཏོ ཧོཏི གརུཀཏོ མཱནིཏོ པཱུཛིཏོ ཨཔཙིཏོ ལཱབྷཱི ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱནཾ, བྷིཀྑུསངྒྷོཔི ཁོ སཀྐཏོ ཧོཏི…པེ॰… པརིཀྑཱརཱན’’ནྟི (ཨུདཱ॰ ༡༤)། ཏཐཱ – ‘‘ཡཱཝཏཱ ཁོ, ཙུནྡ, ཨེཏརཧི སངྒྷོ ཝཱ གཎོ ཝཱ ལོཀེ ཨུཔྤནྣོ, ནཱཧཾ, ཙུནྡ, ཨཉྙཾ ཨེཀསངྒྷམྤི སམནུཔསྶཱམི, ཨེཝཾ ལཱབྷགྒཡསགྒཔཏྟཾ, ཡཐརིཝ, ཙུནྡ, བྷིཀྑུསངྒྷོ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༡༧༦)།
Vuttampi cetaṃ – ‘‘tena kho pana samayena bhagavā sakkato hoti garukato mānito pūjito apacito lābhī cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ, bhikkhusaṅghopi kho sakkato hoti…pe… parikkhārāna’’nti (udā. 14). Tathā – ‘‘yāvatā kho, cunda, etarahi saṅgho vā gaṇo vā loke uppanno, nāhaṃ, cunda, aññaṃ ekasaṅghampi samanupassāmi, evaṃ lābhaggayasaggapattaṃ, yathariva, cunda, bhikkhusaṅgho’’ti (dī. ni. 3.176).
སྭཱཡཾ བྷགཝཏོ ཙ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙ ཨུཔྤནྣོ ལཱབྷསཀྐཱརོ ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ དྭིནྣཾ མཧཱནདཱིནཾ ཨུདཀམིཝ ཨཔྤམེཡྻོ ཨཧོསི། ཀམེན བྷིཀྑཱུ པཙྩཡགརུཀཱ པཙྩཡབཱཧུལིཀཱ ཨཧེསུཾ། པཙྪཱབྷཏྟམྤི ཏེལམདྷུཕཱཎིཏཱདཱིསུ ཨཱཧཊེསུ གཎྜིཾཡེཝ པཧརིཏྭཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡསྶ དེཐ, ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ དེཐཱ’’ཏི ཨུཙྩཱསདྡམཧཱསདྡཾ ཀརོནྟི། སཱ ཙ ནེསཾ པཝཏྟི བྷགཝཏོཔི པཱཀཊཱ ཨཧོསི། ཏཏོ བྷགཝཱ ཨནནུཙྪཝིཀནྟི དྷམྨསཾཝེགཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཙིནྟེསི –
Svāyaṃ bhagavato ca bhikkhusaṅghassa ca uppanno lābhasakkāro ekato hutvā dvinnaṃ mahānadīnaṃ udakamiva appameyyo ahosi. Kamena bhikkhū paccayagarukā paccayabāhulikā ahesuṃ. Pacchābhattampi telamadhuphāṇitādīsu āhaṭesu gaṇḍiṃyeva paharitvā ‘‘amhākaṃ ācariyassa detha, upajjhāyassa dethā’’ti uccāsaddamahāsaddaṃ karonti. Sā ca nesaṃ pavatti bhagavatopi pākaṭā ahosi. Tato bhagavā ananucchavikanti dhammasaṃvegaṃ uppādetvā cintesi –
‘‘པཙྩཡཱ ཨཀཔྤིཡཱཏི ན སཀྐཱ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེཏུཾ། པཙྩཡཔཊིབདྡྷཱ ཧི ཀུལཔུཏྟཱནཾ སམཎདྷམྨཝུཏྟི། ཧནྡཱཧཾ དྷམྨདཱཡཱདཔཊིཔདཾ དེསེམི། སཱ སིཀྑཱཀཱམཱནཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟི ཝིཡ བྷཝིསྶཏི ནགརདྭཱརེ ཋཔིཏསབྦཀཱཡིཀཨཱདཱསོ ཝིཡ ཙ, ཡཐཱ ཧི ནགརདྭཱརེ ཋཔིཏེ སབྦཀཱཡིཀེ ཨཱདཱསེ ཙཏྟཱརོ ཝཎྞཱ ཨཏྟནོ ཚཱཡཾ དིསྭཱ ཝཛྫཾ པཧཱཡ ནིདྡོསཱ ཧོནྟི, ཨེཝམེཝ སིཀྑཱཀཱམཱ ཀུལཔུཏྟཱ པཡོགམཎྜནེན ཨཏྟཱནཾ མཎྜེཏུཀཱམཱ ཨིམཾ སབྦཀཱཡིཀཱདཱསཱུཔམཾ དེསནཾ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ ཨཱམིསདཱཡཱདཔཊིཔདཾ ཝཛྫེཏྭཱ དྷམྨདཱཡཱདཔཊིཔདཾ པཱུརེནྟཱ ཁིཔྤམེཝ ཛཱཏིཛརཱམརཎསྶ ཨནྟཾ ཀརིསྶནྟཱི’’ཏི། ཨིམིསྶཱ ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཱ ཨིདཾ སུཏྟཾ ཨབྷཱསི།
‘‘Paccayā akappiyāti na sakkā sikkhāpadaṃ paññapetuṃ. Paccayapaṭibaddhā hi kulaputtānaṃ samaṇadhammavutti. Handāhaṃ dhammadāyādapaṭipadaṃ desemi. Sā sikkhākāmānaṃ kulaputtānaṃ sikkhāpadapaññatti viya bhavissati nagaradvāre ṭhapitasabbakāyikaādāso viya ca, yathā hi nagaradvāre ṭhapite sabbakāyike ādāse cattāro vaṇṇā attano chāyaṃ disvā vajjaṃ pahāya niddosā honti, evameva sikkhākāmā kulaputtā payogamaṇḍanena attānaṃ maṇḍetukāmā imaṃ sabbakāyikādāsūpamaṃ desanaṃ āvajjitvā āmisadāyādapaṭipadaṃ vajjetvā dhammadāyādapaṭipadaṃ pūrentā khippameva jātijarāmaraṇassa antaṃ karissantī’’ti. Imissā aṭṭhuppattiyā idaṃ suttaṃ abhāsi.
ཏཏྠ དྷམྨདཱཡཱདཱ མེ, བྷིཀྑཝེ, བྷཝཐ, མཱ ཨཱམིསདཱཡཱདཱཏི དྷམྨསྶ མེ དཱཡཱདཱ, བྷིཀྑཝེ, བྷཝཐ, མཱ ཨཱམིསསྶ། ཡོ མཡ྄ཧཾ དྷམྨོ, ཏསྶ པཊིགྒཱཧཀཱ བྷཝཐ, ཡཉྩ ཁོ མཡ྄ཧཾ ཨཱམིསཾ, ཏསྶ མཱ པཊིགྒཱཧཀཱ བྷཝཐཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏྠ དྷམྨོཔི དུཝིདྷོ – ནིཔྤརིཡཱཡདྷམྨོ, པརིཡཱཡདྷམྨོཏི། ཨཱམིསམྤི དུཝིདྷཾ – ནིཔྤརིཡཱཡཱམིསཾ, པརིཡཱཡཱམིསནྟི། ཀཐཾ? མགྒཕལནིབྦཱནབྷེདོ ཧི ནཝཝིདྷོཔི ལོཀུཏྟརདྷམྨོ ནིཔྤརིཡཱཡདྷམྨོ ནིབྦཏྟིཏདྷམྨོ, ན ཡེན ཀེནཙི པརིཡཱཡེན ཀཱརཎེན ཝཱ ལེསེན ཝཱ དྷམྨོ། ཡཾ པནིདཾ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶིཏཾ ཀུསལཾ, སེཡྻཐིདཾ, ཨིདྷེཀཙྩོ ཝིཝཊྚཾ པཏྠེནྟོ དཱནཾ དེཏི, སཱིལཾ སམཱདིཡཏི, ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཀརོཏི, གནྡྷམཱལཱདཱིཧི ཝཏྠུཔཱུཛཾ ཀརོཏི, དྷམྨཾ སུཎཱཏི དེསེཏི ཛྷཱནསམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེཏི, ཨེཝཾ ཀརོནྟོ ཨནུཔུབྦེན ནིཔྤརིཡཱཡདྷམྨཾ ཨམཏཾ ནིབྦཱནཾ པཊིལབྷཏི, ཨཡཾ པརིཡཱཡདྷམྨོ། ཏཐཱ ཙཱིཝརཱདཡོ ཙཏྟཱརོ པཙྩཡཱ ནིཔྤརིཡཱཡཱམིསམེཝ, ན ཨཉྙེན པརིཡཱཡེན ཀཱརཎེན ཝཱ ལེསེན ཝཱ ཨཱམིསཾ། ཡཾ པནིདཾ ཝཊྚགཱམིཀུསལཾ, སེཡྻཐིདཾ, ཨིདྷེཀཙྩོ ཝཊྚཾ པཏྠེནྟོ སམྤཏྟིབྷཝཾ ཨིཙྪམཱནོ དཱནཾ དེཏི…པེ॰… སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེཏི, ཨེཝཾ ཀརོནྟོ ཨནུཔུབྦེན དེཝམནུསྶསམྤཏྟིཾ པཊིལབྷཏི, ཨིདཾ པརིཡཱཡཱམིསཾ ནཱམ།
Tattha dhammadāyādā me, bhikkhave, bhavatha, mā āmisadāyādāti dhammassa me dāyādā, bhikkhave, bhavatha, mā āmisassa. Yo mayhaṃ dhammo, tassa paṭiggāhakā bhavatha, yañca kho mayhaṃ āmisaṃ, tassa mā paṭiggāhakā bhavathāti vuttaṃ hoti. Tattha dhammopi duvidho – nippariyāyadhammo, pariyāyadhammoti. Āmisampi duvidhaṃ – nippariyāyāmisaṃ, pariyāyāmisanti. Kathaṃ? Maggaphalanibbānabhedo hi navavidhopi lokuttaradhammo nippariyāyadhammo nibbattitadhammo, na yena kenaci pariyāyena kāraṇena vā lesena vā dhammo. Yaṃ panidaṃ vivaṭṭūpanissitaṃ kusalaṃ, seyyathidaṃ, idhekacco vivaṭṭaṃ patthento dānaṃ deti, sīlaṃ samādiyati, uposathakammaṃ karoti, gandhamālādīhi vatthupūjaṃ karoti, dhammaṃ suṇāti deseti jhānasamāpattiyo nibbatteti, evaṃ karonto anupubbena nippariyāyadhammaṃ amataṃ nibbānaṃ paṭilabhati, ayaṃ pariyāyadhammo. Tathā cīvarādayo cattāro paccayā nippariyāyāmisameva, na aññena pariyāyena kāraṇena vā lesena vā āmisaṃ. Yaṃ panidaṃ vaṭṭagāmikusalaṃ, seyyathidaṃ, idhekacco vaṭṭaṃ patthento sampattibhavaṃ icchamāno dānaṃ deti…pe… samāpattiyo nibbatteti, evaṃ karonto anupubbena devamanussasampattiṃ paṭilabhati, idaṃ pariyāyāmisaṃ nāma.
ཏཏྠ ནིཔྤརིཡཱཡདྷམྨོཔི བྷགཝཏོཡེཝ སནྟཀོ། བྷགཝཏཱ ཧི ཀཐིཏཏྟཱ བྷིཀྑཱུ མགྒཕལནིབྦཱནཱནི ཨདྷིགཙྪནྟི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ‘‘སོ ཧི བྲཱཧྨཎ བྷགཝཱ ཨནུཔྤནྣསྶ མགྒསྶ ཨུཔྤཱདེཏཱ, ཨསཉྫཱཏསྶ མགྒསྶ སཉྫནེཏཱ, ཨནཀྑཱཏསྶ མགྒསྶ ཨཀྑཱཏཱ, མགྒཉྙཱུ མགྒཝིདཱུ མགྒཀོཝིདོ། མགྒཱནུགཱ ཙ པན ཨེཏརཧི སཱཝཀཱ ཝིཧརནྟི པཙྪཱ སམནྣཱགཏཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༧༩) ཙ – ‘‘སོ ཧཱཝུསོ, བྷགཝཱ ཛཱནཾ ཛཱནཱཏི, པསྶཾ པསྶཏི ཙཀྑུབྷཱུཏོ ཉཱཎབྷཱུཏོ དྷམྨབྷཱུཏོ བྲཧྨབྷཱུཏོ ཝཏྟཱ པཝཏྟཱ ཨཏྠསྶ ནིནྣེཏཱ ཨམཏསྶ དཱཏཱ དྷམྨསྶཱམཱི ཏཐཱགཏོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༠༣) ཙ། པརིཡཱཡདྷམྨོཔི བྷགཝཏོཡེཝ སནྟཀོ། བྷགཝཏཱ ཧི ཀཐིཏཏྟཱ ཨེཝཾ ཛཱནནྟི ‘‘ཝིཝཊྚཾ པཏྠེཏྭཱ དཱནཾ དེནྟོ…པེ॰… སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེནྟོ ཨནུཀྐམེན ཨམཏཾ ནིབྦཱནཾ པཊིལབྷཏཱི’’ཏི། ནིཔྤརིཡཱཡཱམིསམྤི ཙ བྷགཝཏོཡེཝ སནྟཀཾ། བྷགཝཏཱ ཧི ཨནུཉྙཱཏཏྟཱཡེཝ བྷིཀྑཱུཧི ཛཱིཝཀཝཏྠུཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ པཎཱིཏཙཱིཝརཾ ལདྡྷཾ། ཡཐཱཧ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, གཧཔཏིཙཱིཝརཾ། ཡོ ཨིཙྪཏི, པཾསུཀཱུལིཀོ ཧོཏུ, ཡོ ཨིཙྪཏི, གཧཔཏིཙཱིཝརཾ སཱདིཡཏུ། ཨིཏརཱིཏརེནཔཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, སནྟུཊྛིཾཡེཝ ཝཎྞེམཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༣༣༧)།
Tattha nippariyāyadhammopi bhagavatoyeva santako. Bhagavatā hi kathitattā bhikkhū maggaphalanibbānāni adhigacchanti. Vuttampi cetaṃ ‘‘so hi brāhmaṇa bhagavā anuppannassa maggassa uppādetā, asañjātassa maggassa sañjanetā, anakkhātassa maggassa akkhātā, maggaññū maggavidū maggakovido. Maggānugā ca pana etarahi sāvakā viharanti pacchā samannāgatā’’ti (ma. ni. 3.79) ca – ‘‘so hāvuso, bhagavā jānaṃ jānāti, passaṃ passati cakkhubhūto ñāṇabhūto dhammabhūto brahmabhūto vattā pavattā atthassa ninnetā amatassa dātā dhammassāmī tathāgato’’ti (ma. ni. 1.203) ca. Pariyāyadhammopi bhagavatoyeva santako. Bhagavatā hi kathitattā evaṃ jānanti ‘‘vivaṭṭaṃ patthetvā dānaṃ dento…pe… samāpattiyo nibbattento anukkamena amataṃ nibbānaṃ paṭilabhatī’’ti. Nippariyāyāmisampi ca bhagavatoyeva santakaṃ. Bhagavatā hi anuññātattāyeva bhikkhūhi jīvakavatthuṃ ādiṃ katvā paṇītacīvaraṃ laddhaṃ. Yathāha ‘‘anujānāmi, bhikkhave, gahapaticīvaraṃ. Yo icchati, paṃsukūliko hotu, yo icchati, gahapaticīvaraṃ sādiyatu. Itarītarenapāhaṃ, bhikkhave, santuṭṭhiṃyeva vaṇṇemī’’ti (mahāva. 337).
པུབྦེ ཙ བྷིཀྑཱུ པཎཱིཏཔིཎྜཔཱཏཾ ནཱལཏྠུཾ། སཔདཱནཔིཎྜིཡཱལོཔབྷོཛནཱ ཨེཝཱཧེསུཾ། ཏེཧི རཱཛགཧེ ཝིཧརནྟེན བྷགཝཏཱ – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, སངྒྷབྷཏྟཾ ཨུདྡེསབྷཏྟཾ ནིམནྟནཾ སལཱཀབྷཏྟཾ པཀྑིཀཾ ཨུཔོསཐིཀཾ པཱཊིཔདིཀ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༢༥) ཨེཝཾ ཨནུཉྙཱཏཏྟཱཡེཝ པཎཱིཏབྷོཛནཾ ལདྡྷཾ། ཏཐཱ སེནཱསནཾ། པུབྦེ ཧི ཨཀཏཔབྦྷཱརརུཀྑམཱུལཱདིསེནཱསནཱཡེཝ བྷིཀྑཱུ ཨཧེསུཾ། ཏེ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ ལེཎཱནཱི’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༩༤) ཨེཝཾ བྷགཝཏཱ ཨནུཉྙཱཏཏྟཱཡེཝ ཝིཧཱརོ ཨཌྜྷཡོགོ པཱསཱདོ ཧམྨིཡཾ གུཧཱཏི ཨིམཱནི སེནཱསནཱནི ལབྷིཾསུ། པུབྦེ ཙ མུཏྟཧརཱིཏཀེནེཝ བྷེསཛྫཾ ཨཀཾསུ། ཏེ བྷགཝཏཱཡེཝ – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ བྷེསཛྫཱནི, སེཡྻཐིདཾ, སཔྤི, ནཝནཱིཏཾ, ཏེལཾ, མདྷུ, ཕཱཎིཏ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༦༠) ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ ནཱནཱབྷེསཛྫཱནི ལབྷིཾསུ།
Pubbe ca bhikkhū paṇītapiṇḍapātaṃ nālatthuṃ. Sapadānapiṇḍiyālopabhojanā evāhesuṃ. Tehi rājagahe viharantena bhagavatā – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, saṅghabhattaṃ uddesabhattaṃ nimantanaṃ salākabhattaṃ pakkhikaṃ uposathikaṃ pāṭipadika’’nti (cūḷava. 325) evaṃ anuññātattāyeva paṇītabhojanaṃ laddhaṃ. Tathā senāsanaṃ. Pubbe hi akatapabbhārarukkhamūlādisenāsanāyeva bhikkhū ahesuṃ. Te ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pañca leṇānī’’ti (cūḷava. 294) evaṃ bhagavatā anuññātattāyeva vihāro aḍḍhayogo pāsādo hammiyaṃ guhāti imāni senāsanāni labhiṃsu. Pubbe ca muttaharītakeneva bhesajjaṃ akaṃsu. Te bhagavatāyeva – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pañca bhesajjāni, seyyathidaṃ, sappi, navanītaṃ, telaṃ, madhu, phāṇita’’nti (mahāva. 260) evamādinā nayena anuññātattā nānābhesajjāni labhiṃsu.
པརིཡཱཡཱམིསམྤི བྷགཝཏོཡེཝ སནྟཀཾ། བྷགཝཏཱ ཧི ཀཐིཏཏྟཱ ཡེཝ ཛཱནནྟི – ‘‘སམྤཏྟིབྷཝཾ པཏྠེནྟོ དཱནཾ དཏྭཱ སཱིལཾ…པེ॰… སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཨནུཀྐམེན པརིཡཱཡཱམིསཾ དིབྦསམྤཏྟིཾ མནུསྶསམྤཏྟིཾ པཊིལབྷཏཱི’’ཏི། ཏདེཝ, ཡསྨཱ ནིཔྤརིཡཱཡདྷམྨོཔི པརིཡཱཡདྷམྨོཔི ནིཔྤརིཡཱཡཱམིསམྤི པརིཡཱཡཱམིསམྤི བྷགཝཏོཡེཝ སནྟཀཾ, ཏསྨཱ ཏཏྠ ཨཏྟནོ སཱམིབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ – ‘‘དྷམྨདཱཡཱདཱ མེ, བྷིཀྑཝེ, བྷཝཐ མཱ ཨཱམིསདཱཡཱདཱ’’ཏི།
Pariyāyāmisampi bhagavatoyeva santakaṃ. Bhagavatā hi kathitattā yeva jānanti – ‘‘sampattibhavaṃ patthento dānaṃ datvā sīlaṃ…pe… samāpattiyo nibbattetvā anukkamena pariyāyāmisaṃ dibbasampattiṃ manussasampattiṃ paṭilabhatī’’ti. Tadeva, yasmā nippariyāyadhammopi pariyāyadhammopi nippariyāyāmisampi pariyāyāmisampi bhagavatoyeva santakaṃ, tasmā tattha attano sāmibhāvaṃ dassento āha – ‘‘dhammadāyādā me, bhikkhave, bhavatha mā āmisadāyādā’’ti.
ཡོ མཡ྄ཧཾ སནྟཀོ དུཝིདྷོཔི དྷམྨོ, ཏསྶ དཱཡཱདཱ བྷཝཐ། ཡཉྩ ཁོ ཨེཏཾ མཡ྄ཧམེཝ སནྟཀཾ ཨཱམིསཾ, ཏསྶ དཱཡཱདཱ མཱ བྷཝཐ། དྷམྨཀོཊྛཱསསྶེཝ སཱམིནོ བྷཝཐ, མཱ ཨཱམིསཀོཊྛཱསསྶ། ཡོ ཧི ཛིནསཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ པཙྩཡཔརམོ ཝིཧརཏི ཙཏཱུསུ ཏཎྷུཔྤཱདེསུ སནྡིསྶམཱནོ ནིཀྑིཏྟདྷུརོ དྷམྨཱནུདྷམྨཔྤཊིཔཏྟིཡཾ, ཨཡཾ ཨཱམིསདཱཡཱདོ ནཱམ། ཏཱདིསཱ མཱ བྷཝཐ། ཡོ པན ཨནུཉྙཱཏཔཙྩཡེསུ ཨཔྤིཙྪཏཱདཱིནི ནིསྶཱཡ པཊིསངྑཱ སེཝམཱནོ པཊིཔཏྟིཔརམོ ཝིཧརཏི ཙཏཱུསུ ཨརིཡཝཾསེསུ སནྡིསྶམཱནོ, ཨཡཾ དྷམྨདཱཡཱདོ ནཱམ། ཏཱདིསཱ བྷཝཐཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Yo mayhaṃ santako duvidhopi dhammo, tassa dāyādā bhavatha. Yañca kho etaṃ mayhameva santakaṃ āmisaṃ, tassa dāyādā mā bhavatha. Dhammakoṭṭhāsasseva sāmino bhavatha, mā āmisakoṭṭhāsassa. Yo hi jinasāsane pabbajitvā paccayaparamo viharati catūsu taṇhuppādesu sandissamāno nikkhittadhuro dhammānudhammappaṭipattiyaṃ, ayaṃ āmisadāyādo nāma. Tādisā mā bhavatha. Yo pana anuññātapaccayesu appicchatādīni nissāya paṭisaṅkhā sevamāno paṭipattiparamo viharati catūsu ariyavaṃsesu sandissamāno, ayaṃ dhammadāyādo nāma. Tādisā bhavathāti vuttaṃ hoti.
ཨིདཱནི ཡེསཾ ཏཏྠ ཨེཏདཧོསི, བྷཝིསྶཏི ཝཱ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ བྷགཝཱ སཱཝཀཱནཾ ཨལཱབྷཏྠིཀོ ཨེཝམཱཧཱ’’ཏི, ཏེསཾ ཨཏིཔཎཱིཏལཱབྷཏྠིཀོ ཨཧཾ ཨེཝཾ ཝདཱམཱིཏི དསྶེཏུམཱཧ ཨཏྠི མེ ཏུམྷེསུ…པེ॰… ནོ ཨཱམིསདཱཡཱདཱཏི།
Idāni yesaṃ tattha etadahosi, bhavissati vā anāgatamaddhānaṃ ‘‘kiṃ nu kho bhagavā sāvakānaṃ alābhatthiko evamāhā’’ti, tesaṃ atipaṇītalābhatthiko ahaṃ evaṃ vadāmīti dassetumāha atthi me tumhesu…pe… no āmisadāyādāti.
ཏསྶཱཡམཏྠོ – ཨཏྠི མེ ཏུམྷེསུ ཨནུཀམྤཱ ཨནུདྡཡཱ ཧིཏེསིཏཱ, ཀེན ནུ ཁོ ཀཱརཎེན ཀེན ཨུཔཱཡེན སཱཝཀཱ དྷམྨདཱཡཱདཱ ཨསྶུ དྷམྨཀོཊྛཱསསཱམིནོ, ནོ ཨཱམིསདཱཡཱདཱཏི། ཨཡཾ པན ཨདྷིཔྤཱཡོ, པསྶཏི ཀིར བྷགཝཱ ཨཱམིསགརུཀཱནཾ ཨཱམིསེ ཨུཔཀྑལིཏཱནཾ ཨཏཱིཏཀཱལེ ཏཱཝ ཀཔིལསྶ བྷིཀྑུནོ, ‘‘སངྒྷཱཊིཔི ཨཱདིཏྟཱ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༢༣༠; སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༡༨) ནཡེན ཨཱགཏཔཱཔབྷིཀྑུབྷིཀྑུནཱིསིཀྑམཱནཱདཱིནཉྩ ཨནེཀསཏཱནཾ ཨཔཱཡཔརིཔཱུརཎཏྟཾ ཨཏྟནོ སཱསནེ པབྦཛིཏཱནཉྩ དེཝདཏྟཱདཱིནཾ། དྷམྨགརུཀཱནཾ པན སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནམཧཱཀསྶཔཱདཱིནཾ ཨབྷིཉྙཱཔཊིསམྦྷིདཱདིགུཎཔྤཊིལཱབྷཾ། ཏསྨཱ ཏེསཾ ཨཔཱཡཱ པརིམུཏྟིཾ སབྦགུཎསམྤཏྟིཉྩ ཨིཙྪནྟོ ཨཱཧ – ‘‘ཨཏྠི མེ ཏུམྷེསུ ཨནུཀམྤཱ ཀིནྟི མེ སཱཝཀཱ དྷམྨདཱཡཱདཱ བྷཝེཡྻུཾ, ནོ ཨཱམིསདཱཡཱདཱ’’ཏི། པཙྩཡགརུཀོ ཙ ཙཏུཔརིསནྟརེ ཀཱུཊཀཧཱཔཎོ ཝིཡ ནིབྦུཏངྒཱརོ ཝིཡ ཙ ནིཏྟེཛོ ནིཔྤབྷོ ཧོཏི། ཏཏོ ཝིཝཏྟིཏཙིཏྟོ དྷམྨགརུཀོ ཏེཛཝཱ སཱིཧོཝ ཨབྷིབྷུཡྻཙཱརཱི, ཏསྨཱཔི ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨཏྠི མེ…པེ॰… ནོ ཨཱམིསདཱཡཱདཱ’’ཏི།
Tassāyamattho – atthi me tumhesu anukampā anuddayā hitesitā, kena nu kho kāraṇena kena upāyena sāvakā dhammadāyādā assu dhammakoṭṭhāsasāmino, no āmisadāyādāti. Ayaṃ pana adhippāyo, passati kira bhagavā āmisagarukānaṃ āmise upakkhalitānaṃ atītakāle tāva kapilassa bhikkhuno, ‘‘saṅghāṭipi ādittā hotī’’tiādinā (pārā. 230; saṃ. ni. 2.218) nayena āgatapāpabhikkhubhikkhunīsikkhamānādīnañca anekasatānaṃ apāyaparipūraṇattaṃ attano sāsane pabbajitānañca devadattādīnaṃ. Dhammagarukānaṃ pana sāriputtamoggallānamahākassapādīnaṃ abhiññāpaṭisambhidādiguṇappaṭilābhaṃ. Tasmā tesaṃ apāyā parimuttiṃ sabbaguṇasampattiñca icchanto āha – ‘‘atthi me tumhesu anukampā kinti me sāvakā dhammadāyādā bhaveyyuṃ, no āmisadāyādā’’ti. Paccayagaruko ca catuparisantare kūṭakahāpaṇo viya nibbutaṅgāro viya ca nittejo nippabho hoti. Tato vivattitacitto dhammagaruko tejavā sīhova abhibhuyyacārī, tasmāpi evamāha – ‘‘atthi me…pe… no āmisadāyādā’’ti.
ཨེཝཾ ‘‘དྷམྨདཱཡཱདཱ མེ, བྷིཀྑཝེ, བྷཝཐ, མཱ ཨཱམིསདཱཡཱདཱ’’ཏི ཨིདཾ ཨནུཀམྤཱཡ པཎཱིཏཏརཾ ལཱབྷཾ ཨིཙྪནྟེན ཝུཏྟཾ, ནོ ཨལཱབྷཏྠིཀེནཱཏི སཱཝེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨིམསྶ ཨོཝཱདསྶ ཨཀརཎེ ཨཱདཱིནཝཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཏུམྷེ ཙ མེ, བྷིཀྑཝེ…པེ॰… ནོ དྷམྨདཱཡཱདཱ’’ཏི། ཏཏྠ ཏུམྷེཔི ཏེན ཨཱདིཡཱ བྷཝེཡྻཱཐཱཏི ཏུམྷེཔི ཏེན ཨཱམིསདཱཡཱདབྷཱཝེན ནོ དྷམྨདཱཡཱདབྷཱཝེན ཨཱདིཡཱ བྷཝེཡྻཱཐ། ཨཔདིསིཏབྦཱ ཝིསུཾ ཀཱཏབྦཱ ཝཝཏྠཔེཏབྦཱ, ཝིཉྙཱུཧི གཱརཡ྄ཧཱ བྷཝེཡྻཱཐཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀིནྟི? ཨཱམིསདཱཡཱདཱ སཏྠུསཱཝཀཱ ཝིཧརནྟི, ནོ དྷམྨདཱཡཱདཱཏི།
Evaṃ ‘‘dhammadāyādā me, bhikkhave, bhavatha, mā āmisadāyādā’’ti idaṃ anukampāya paṇītataraṃ lābhaṃ icchantena vuttaṃ, no alābhatthikenāti sāvetvā idāni imassa ovādassa akaraṇe ādīnavaṃ dassento āha ‘‘tumhe ca me, bhikkhave…pe… no dhammadāyādā’’ti. Tattha tumhepi tena ādiyā bhaveyyāthāti tumhepi tena āmisadāyādabhāvena no dhammadāyādabhāvena ādiyā bhaveyyātha. Apadisitabbā visuṃ kātabbā vavatthapetabbā, viññūhi gārayhā bhaveyyāthāti vuttaṃ hoti. Kinti? Āmisadāyādā satthusāvakā viharanti, no dhammadāyādāti.
ཨཧམྤི ཏེན ཨཱདིཡོ བྷཝེཡྻནྟི ཨཧམྤི ཏེན ཏུམྷཱཀཾ ཨཱམིསདཱཡཱདབྷཱཝེན ནོ དྷམྨདཱཡཱདབྷཱཝེན གཱརཡ྄ཧོ བྷཝེཡྻཾ། ཀིནྟི? ཨཱམིས…པེ॰… དཱཡཱདཱཏི། ཨིདཾ བྷགཝཱ ཏེསཾ ཨཏཱིཝ མུདུཀརཎཏྠམཱཧ། ཨཡཉྷི ཨེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ – སཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཏུམྷེ ཨཱམིསལོལཱ ཙརིསྶཐ, ཏཏྠ ཝིཉྙཱུ མཾ གརཧིསྶནྟི ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ སབྦཉྙཱུ སམཱནོ ཨཏྟནོ སཱཝཀེ དྷམྨདཱཡཱདེ ནོ ཨཱམིསདཱཡཱདེ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏཱི’’ཏི། སེཡྻཐཱཔི ནཱམ ཨནཱཀཔྤསམྤནྣེ བྷིཀྑཱུ དིསྭཱ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེ གརཧནྟི ‘‘ཀསྶིམེ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱ, ཀསྶནྟེཝཱསིཀཱ’’ཏི; སེཡྻཐཱ ཝཱ པན ཀུལཀུམཱརཀེ ཝཱ ཀུལཀུམཱརིཀཱཡོ ཝཱ དུསྶཱིལེ པཱཔདྷམྨེ དིསྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ གརཧནྟི ‘‘ཀསྶིམེ པུཏྟཱ, ཀསྶ དྷཱིཏརོ’’ཏི; ཨེཝམེཝ མཾ ཝིཉྙཱུ གརཧིསྶནྟི ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ སབྦཉྙཱུ སམཱནོ ཨཏྟནོ སཱཝཀེ དྷམྨདཱཡཱདེ ནོ ཨཱམིསདཱཡཱདེ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏཱི’’ཏི།
Ahampi tena ādiyo bhaveyyanti ahampi tena tumhākaṃ āmisadāyādabhāvena no dhammadāyādabhāvena gārayho bhaveyyaṃ. Kinti? Āmisa…pe… dāyādāti. Idaṃ bhagavā tesaṃ atīva mudukaraṇatthamāha. Ayañhi ettha adhippāyo – sace, bhikkhave, tumhe āmisalolā carissatha, tattha viññū maṃ garahissanti ‘‘kathañhi nāma sabbaññū samāno attano sāvake dhammadāyāde no āmisadāyāde kātuṃ na sakkotī’’ti. Seyyathāpi nāma anākappasampanne bhikkhū disvā ācariyupajjhāye garahanti ‘‘kassime saddhivihārikā, kassantevāsikā’’ti; seyyathā vā pana kulakumārake vā kulakumārikāyo vā dussīle pāpadhamme disvā mātāpitaro garahanti ‘‘kassime puttā, kassa dhītaro’’ti; evameva maṃ viññū garahissanti ‘‘kathañhi nāma sabbaññū samāno attano sāvake dhammadāyāde no āmisadāyāde kātuṃ na sakkotī’’ti.
ཨེཝཾ ཨིམསྶ ཨོཝཱདསྶ ཨཀརཎེ ཨཱདཱིནཝཾ དསྶེཏྭཱ ཀརཎེ ཨཱནིསཾསཾ དསྶེནྟོ ཏུམྷེ ཙ མེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཧམྤི ཏེན ན ཨཱདིཡོ བྷཝེཡྻནྟི སེཡྻཐཱཔི ནཱམ ཝཏྟཔརིཔཱུརཀེ དཧརབྷིཀྑཱུ ཨུདྡེསཔརིཔུཙྪཱསམྤནྣེ ཝསྶསཏིཀཏྠེརེ ཝིཡ ཨཱཀཔྤསམྤནྣེ དིསྭཱ, ཀསྶ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱ, ཀསྶནྟེཝཱསིཀཱཏི, ཨསུཀསྶཱཏི, ‘‘པཏིརཱུཔཾ ཐེརསྶ, པཊིབལོ ཝཏ ཨོཝདིཏུཾ ཨནུསཱསིཏུ’’ནྟི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ ན ཨཱདིཡཱ ན གཱརཡ྄ཧཱ བྷཝནྟི, ཨེཝམེཝ ཨཧམྤི ཏེན ཏུམྷཱཀཾ དྷམྨདཱཡཱདབྷཱཝེན ནོ ཨཱམིསདཱཡཱདབྷཱཝེན ཀསྶ སཱཝཀཱ ནཱལཀཔཊིཔདཾ ཏུཝཊྚཀཔཊིཔདཾ ཙནྡཱུཔམཔཊིཔདཾ རཐཝིནཱིཏཔཊིཔདཾ མཧཱགོསིངྒསཱལཔཊིཔདཾ མཧཱསུཉྙཏཔཊིཔདཾ པཊིཔནྣཱ ཙཏུཔཙྩཡསནྟོསབྷཱཝནཱརཱམཨརིཡཝཾསེསུ སཀྑིབྷཱུཏཱ པཙྩཡགེདྷཏོ ཝིཝཏྟམཱནསཱ ཨབྦྷཱ མུཏྟཙནྡསམཱ ཝིཧརནྟཱིཏི; ‘‘སམཎསྶ གོཏམསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘སབྦཉྙཱུ ཝཏ བྷགཝཱ, ཨསཀྑི ཝཏ སཱཝཀེ ཨཱམིསདཱཡཱདཔཊིཔདཾ ཚཌྜཱཔེཏྭཱ དྷམྨདཱཡཱདཔཊིཔཏྟིཔཱུརཀེ ཀཱཏུ’’ནྟི ཝིཉྙཱུནཾ ན ཨཱདིཡོ ན གཱརཡ྄ཧོ བྷཝེཡྻནྟི། ཨེཝམིམསྨིཾ པདེ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཉཏྭཱ སེསཾ ཀཎྷཔཀྑེ ཝུཏྟནཡཔཙྩནཱིཀེན ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཝཾ ཨིམསྶ ཨོཝཱདསྶ ཀརཎེ ཨཱནིསཾསཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏཾ ཨོཝཱདཾ ནིཡྻཱཏེནྟོ ཨཱཧ – ‘‘ཏསྨཱ ཏིཧ མེ, བྷིཀྑཝེ…པེ॰… ནོ ཨཱམིསདཱཡཱདཱ’’ཏི།
Evaṃ imassa ovādassa akaraṇe ādīnavaṃ dassetvā karaṇe ānisaṃsaṃ dassento tumhe ca metiādimāha. Tattha ahampi tena na ādiyo bhaveyyanti seyyathāpi nāma vattaparipūrake daharabhikkhū uddesaparipucchāsampanne vassasatikatthere viya ākappasampanne disvā, kassa saddhivihārikā, kassantevāsikāti, asukassāti, ‘‘patirūpaṃ therassa, paṭibalo vata ovadituṃ anusāsitu’’nti ācariyupajjhāyā na ādiyā na gārayhā bhavanti, evameva ahampi tena tumhākaṃ dhammadāyādabhāvena no āmisadāyādabhāvena kassa sāvakā nālakapaṭipadaṃ tuvaṭṭakapaṭipadaṃ candūpamapaṭipadaṃ rathavinītapaṭipadaṃ mahāgosiṅgasālapaṭipadaṃ mahāsuññatapaṭipadaṃ paṭipannā catupaccayasantosabhāvanārāmaariyavaṃsesu sakkhibhūtā paccayagedhato vivattamānasā abbhā muttacandasamā viharantīti; ‘‘samaṇassa gotamassā’’ti vutte ‘‘sabbaññū vata bhagavā, asakkhi vata sāvake āmisadāyādapaṭipadaṃ chaḍḍāpetvā dhammadāyādapaṭipattipūrake kātu’’nti viññūnaṃ na ādiyo na gārayho bhaveyyanti. Evamimasmiṃ pade adhippāyaṃ ñatvā sesaṃ kaṇhapakkhe vuttanayapaccanīkena veditabbaṃ. Evaṃ imassa ovādassa karaṇe ānisaṃsaṃ dassetvā idāni taṃ ovādaṃ niyyātento āha – ‘‘tasmā tiha me, bhikkhave…pe… no āmisadāyādā’’ti.
༣༠. ཨེཝམིམཾ ཨོཝཱདཾ ནིཡྻཱཏེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏསྶཱ དྷམྨདཱཡཱདཔཊིཔཏྟིཡཱ པརིཔཱུརཀཱརིཾ ཐོམེཏུཾ ཨིདྷཱཧཾ, བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ། བྷགཝཏོ ཧི ཐོམནཾ སུཏྭཱཔི ཧོནྟིཡེཝ ཏདཏྠཱཡ པཊིཔཛྫིཏཱརོ།
30. Evamimaṃ ovādaṃ niyyātetvā idāni tassā dhammadāyādapaṭipattiyā paripūrakāriṃ thometuṃ idhāhaṃ, bhikkhavetiādimāha. Bhagavato hi thomanaṃ sutvāpi hontiyeva tadatthāya paṭipajjitāro.
ཏཏྠ ཨིདྷཱཏི ནིཔཱཏཔདམེཏཾ། བྷུཏྟཱཝཱིཏི བྷུཏྟཝཱ, ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པཝཱརིཏོཏི ཡཱཝདཏྠཔཝཱརཎཱཡ པཝཱརིཏོ, ཡཱཝདཏྠཾ བྷུཉྫིཏྭཱ པཊིཀྑིཏྟབྷོཛནོ ཏིཏྟོཝཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཙཏུབྦིདྷཱ ཧི པཝཱརཎཱ ཝསྶཾཝུཊྛཔཝཱརཎཱ པཙྩཡཔཝཱརཎཱ ཨནཏིརིཏྟཔཝཱརཎཱ ཡཱཝདཏྠཔཝཱརཎཱཏི། ཏཏྠ, ‘‘ཨནུཛཱནཱམི བྷིཀྑཝེ, ཝསྶཾཝུཊྛཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཏཱིཧི ཋཱནེཧི པཝཱརེཏུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༠༩) ཨཡཾ ཝསྶཾཝུཊྛཔཝཱརཎཱ། ‘‘ཨིཙྪཱམཧཾ, བྷནྟེ, སངྒྷཾ ཙཏུམཱསཾ བྷེསཛྫེན པཝཱརེཏུ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༣༠༣) ཙ ‘‘ཨཉྙཏྲ པུནཔཝཱརཎཱཡ ཨཉྙཏྲ ནིཙྩཔཝཱརཎཱཡཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༣༠༧) ཙ ཨཡཾ པཙྩཡཔཝཱརཎཱ། ‘‘པཝཱརིཏོ ནཱམ ཨསནཾ པཉྙཱཡཏི, བྷོཛནཾ པཉྙཱཡཏི, ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏོ ཨབྷིཧརཏི, པཊིཀྑེཔོ པཉྙཱཡཏི, ཨེསོ པཝཱརིཏོ ནཱམཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༢༣༩) ཨཡཾ ཨནཏིརིཏྟཔཝཱརཎཱ། ‘‘པཎཱིཏེན ཁཱདནཱིཡེན བྷོཛནཱིཡེན སཧཏྠཱ སནྟཔྤེསི སམྤཝཱརེསཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༩༧, ༣༥༨) ཨཡཾ ཡཱཝདཏྠཔཝཱརཎཱ། ཨཡམིདྷ ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘པཝཱརིཏོཏི ཡཱཝདཏྠཔཝཱརཎཱཡ པཝཱརིཏོ’’ཏི།
Tattha idhāti nipātapadametaṃ. Bhuttāvīti bhuttavā, katabhattakiccoti vuttaṃ hoti. Pavāritoti yāvadatthapavāraṇāya pavārito, yāvadatthaṃ bhuñjitvā paṭikkhittabhojano tittovāti vuttaṃ hoti. Catubbidhā hi pavāraṇā vassaṃvuṭṭhapavāraṇā paccayapavāraṇā anatirittapavāraṇā yāvadatthapavāraṇāti. Tattha, ‘‘anujānāmi bhikkhave, vassaṃvuṭṭhānaṃ bhikkhūnaṃ tīhi ṭhānehi pavāretu’’nti (mahāva. 209) ayaṃ vassaṃvuṭṭhapavāraṇā. ‘‘Icchāmahaṃ, bhante, saṅghaṃ catumāsaṃ bhesajjena pavāretu’’nti (pāci. 303) ca ‘‘aññatra punapavāraṇāya aññatra niccapavāraṇāyā’’ti (pāci. 307) ca ayaṃ paccayapavāraṇā. ‘‘Pavārito nāma asanaṃ paññāyati, bhojanaṃ paññāyati, hatthapāse ṭhito abhiharati, paṭikkhepo paññāyati, eso pavārito nāmā’’ti (pāci. 239) ayaṃ anatirittapavāraṇā. ‘‘Paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappesi sampavāresī’’ti (dī. ni. 1.297, 358) ayaṃ yāvadatthapavāraṇā. Ayamidha adhippetā. Tena vuttaṃ ‘‘pavāritoti yāvadatthapavāraṇāya pavārito’’ti.
པརིཔུཎྞོཏི བྷོཛནེན པརིཔུཎྞོ། པརིཡོསིཏོཏི པརིཡོསིཏབྷོཛནོ, ཨུཏྟརཔདལོཔོ དཊྛབྦོ ། ཡཱཝཏཀཾ བྷུཉྫིཏབྦཾ, ཏཱཝཏཀཾ བྷུཏྟཾ ཧོཏི, ཨཝསིཏཱ མེ བྷོཛནཀིརིཡཱཏི ཨཏྠོ། སུཧིཏོཏི དྷཱཏོ, ཛིགྷཙྪཱདུཀྑཱབྷཱཝེན ཝཱ སུཁིཏོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡཱཝདཏྠོཏི ཡཱཝཏཀོ མེ བྷོཛནེན ཨཏྠོ, སོ སབྦོ པཏྟོཏི། ཨེཏྠ ཙ པུརིམཱནཾ ཏིཎྞཾ པཙྪིམཱནི སཱདྷཀཱནི། ཡོ ཧི པརིཡོསིཏོ, སོ བྷུཏྟཱཝཱི ཧོཏི། ཡོ ཙ སུཧིཏོ, སོ ཡཱཝདཏྠཔཝཱརཎཱཡ པཝཱརིཏོ། ཡོ ཡཱཝདཏྠོ, སོ པརིཔུཎྞོཏི། པུརིམཱནི ཝཱ པཙྪིམཱནཾ། ཡསྨཱ ཧི བྷུཏྟཱཝཱི, ཏསྨཱ པརིཡོསིཏོ། ཡསྨཱ པཝཱརིཏོ, ཏསྨཱ སུཧིཏོ། ཡསྨཱ པརིཔུཎྞོ, ཏསྨཱ ཡཱཝདཏྠོཏི། སབྦཉྩེཏཾ པརིཀཔྤེཏྭཱ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Paripuṇṇoti bhojanena paripuṇṇo. Pariyositoti pariyositabhojano, uttarapadalopo daṭṭhabbo . Yāvatakaṃ bhuñjitabbaṃ, tāvatakaṃ bhuttaṃ hoti, avasitā me bhojanakiriyāti attho. Suhitoti dhāto, jighacchādukkhābhāvena vā sukhitoti vuttaṃ hoti. Yāvadatthoti yāvatako me bhojanena attho, so sabbo pattoti. Ettha ca purimānaṃ tiṇṇaṃ pacchimāni sādhakāni. Yo hi pariyosito, so bhuttāvī hoti. Yo ca suhito, so yāvadatthapavāraṇāya pavārito. Yo yāvadattho, so paripuṇṇoti. Purimāni vā pacchimānaṃ. Yasmā hi bhuttāvī, tasmā pariyosito. Yasmā pavārito, tasmā suhito. Yasmā paripuṇṇo, tasmā yāvadatthoti. Sabbañcetaṃ parikappetvā vuttanti veditabbaṃ.
སིཡཱཏི ཨེཀཾསེ ཙ ཝིཀཔྤནེ ཙ། ‘‘པཐཝཱིདྷཱཏུ སིཡཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱ, སིཡཱ བཱཧིརཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༣༤༩) ཨེཀཾསེ། ‘‘སིཡཱ ཨཉྙཏརསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཱཔཏྟི ཝཱིཏིཀྐམོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༣༩) ཝིཀཔྤནེ། ཨིདྷ ཨུབྷཡམྤི ཝཊྚཏི། ཨཏིརེཀོཝ ཨཏིརེཀདྷམྨོ། ཏཐཱ ཚཌྜནཱིཡ དྷམྨོ། ཨདྷིཀོ ཙ ཚཌྜེཏབྦོ ཙ, ན ཨཉྙཾ ཀིཉྩི ཀཱཏབྦོཏི ཨཏྠོ། ཨཐཱཏི ཏམྷི ཀཱལེ། ཛིགྷཙྪཱདུབྦལྱཔརེཏཱཏི ཛིགྷཙྪཱཡ ཙ དུབྦལྱེན ཙ པརེཏཱ ཕུཊྛཱ ཨནུགཏཱ ཙ ཨཊྛཔི དསཔི དིཝསཱནི། ཏཏྠ ཀེཙི ཛིགྷཙྪིཏཱཔི ན དུབྦལཱ ཧོནྟི, སཀྐོནྟི ཛིགྷཙྪཾ སཧིཏུཾ། ཨིམེ པན ན ཏཱདིསཱཏི དསྶེཏུཾ ཨུབྷཡམཱཧ། ཏྱཱཧནྟི ཏེ ཨཧཾ། སཙེ ཨཱཀངྑཐཱཏི ཡདི ཨིཙྪཐ།
Siyāti ekaṃse ca vikappane ca. ‘‘Pathavīdhātu siyā ajjhattikā, siyā bāhirā’’ti (ma. ni. 3.349) ekaṃse. ‘‘Siyā aññatarassa bhikkhuno āpatti vītikkamo’’ti (ma. ni. 3.39) vikappane. Idha ubhayampi vaṭṭati. Atirekova atirekadhammo. Tathā chaḍḍanīya dhammo. Adhiko ca chaḍḍetabbo ca, na aññaṃ kiñci kātabboti attho. Athāti tamhi kāle. Jighacchādubbalyaparetāti jighacchāya ca dubbalyena ca paretā phuṭṭhā anugatā ca aṭṭhapi dasapi divasāni. Tattha keci jighacchitāpi na dubbalā honti, sakkonti jighacchaṃ sahituṃ. Ime pana na tādisāti dassetuṃ ubhayamāha. Tyāhanti te ahaṃ. Sace ākaṅkhathāti yadi icchatha.
ཨཔྤཧརིཏེཏི ཨཔྤརུལ༹ྷཧརིཏེ, ཡསྨིཾ ཋཱནེ པིཎྜཔཱཏཛ྄ཛྷོཏྠརཎེན ཝིནསྶནདྷམྨཱནི ཏིཎཱནི ནཏྠི, ཏསྨིནྟི ཨཏྠོ། ཏེན ནིཏྟིཎཉྩ མཧཱཏིཎགཧནཾ ཙ, ཡཏྠ སཀཊེནཔི ཚཌྜིཏེ པིཎྜཔཱཏེ ཏིཎཱནི ན ཝིནསྶནྟི, ཏཉྩ ཋཱནཾ པརིགྒཧིཏཾ ཧོཏི། བྷཱུཏགཱམསིཀྑཱཔདསྶ ཧི ཨཝིཀོཔནཏྠམེཏཾ ཝུཏྟཾ།
Appahariteti apparuḷhaharite, yasmiṃ ṭhāne piṇḍapātajjhottharaṇena vinassanadhammāni tiṇāni natthi, tasminti attho. Tena nittiṇañca mahātiṇagahanaṃ ca, yattha sakaṭenapi chaḍḍite piṇḍapāte tiṇāni na vinassanti, tañca ṭhānaṃ pariggahitaṃ hoti. Bhūtagāmasikkhāpadassa hi avikopanatthametaṃ vuttaṃ.
ཨཔྤཱཎཀེཏི ནིཔྤཱཎཀེ པིཎྜཔཱཏཛ྄ཛྷོཏྠརཎེན མརིཏབྦཔཱཎཀརཧིཏེ ཝཱ མཧཱཨུདཀཀྑནྡྷེ། པརིཏྟོདཀེ ཨེཝ ཧི བྷཏྟཔཀྑེཔེན ཨཱལུ༹ལིཏེ སུཁུམཔཱཎཀཱ མརནྟི, ན མཧཱཏལཱ༹ཀཱདཱིསཱུཏི། པཱཎཀཱནུརཀྑཎཏྠཉྷི ཨེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཨོཔིལཱཔེསྶཱམཱིཏི ནིམུཛྫཱཔེསྶཱམི།
Appāṇaketi nippāṇake piṇḍapātajjhottharaṇena maritabbapāṇakarahite vā mahāudakakkhandhe. Parittodake eva hi bhattapakkhepena āḷulite sukhumapāṇakā maranti, na mahātaḷākādīsūti. Pāṇakānurakkhaṇatthañhi etaṃ vuttaṃ. Opilāpessāmīti nimujjāpessāmi.
ཏཏྲེཀསྶཱཏི ཏེསུ དྭཱིསུ ཨེཀསྶ། ཡོ ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སུཊྛུ སུཏཝཱ པུནཔྤུནཾ ཨཱཝཛྫེཏི ཙ , ཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ ཝུཏྟཾ ཁོ པནེཏནྟི། ཨཡཾ ཝུཏྟ-སདྡོ ཀེསོཧཱརཎེཔི དིསྶཏི ‘‘ཀཱཔཊིཀོ མཱཎཝོ དཧརོ ཝུཏྟསིརོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༤༢༦)། རོཔིཏེཔི ‘‘ཡཐཱ སཱརདིཀཾ བཱིཛཾ, ཁེཏྟེ ཝུཏྟཾ ཝིརཱུཧཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཛཱ॰ ༡.༣.༣༡)། ཀཐིཏེཔི ‘‘ཝུཏྟམིདཾ བྷགཝཏཱ, ཝུཏྟམིདཾ ཨརཧཏཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ། ཨིདྷ པན ཀཐིཏེ དཊྛབྦོ། ཀཐིཏཾ ཁོ པནེཏནྟི ཨཡཉྷིསྶ ཨཏྠོ། ཨཱམིསཉྙཏརནྟི ཙཏུནྣཾ པཙྩཡཱམིསཱནཾ ཨཉྙཏརཾ, ཨེཀནྟི ཨཏྠོ། ཡདིདནྟི ནིཔཱཏོ, སབྦལིངྒཝིབྷཏྟིཝཙནེསུ ཏཱདིསོཝ ཏཏྠ ཏཏྠ ཨཏྠཏོ པརིཎཱམེཏབྦོ། ཨིདྷ པནཱསྶ ཡོ ཨེསོཏི ཨཏྠོ། ཡོ ཨེསོ པིཎྜཔཱཏོ ནཱམ། ཨིདཾ ཨཱམིསཉྙཏརནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡཾནཱུནཱཧནྟི སཱདྷུ ཝཏཱཧཾ། ཨེཝནྟི ཡཐཱ ཨིདཱནི ཨིམཾ ཁཎཾ ཝཱིཏིནཱམེམི, ཨེཝམེཝ རཏྟིནྡིཝཾ། ཝཱིཏིནཱམེཡྻནྟི ཁེཔེཡྻཾ ཨཏིཝཏྟཱཔེཡྻཾ།
Tatrekassāti tesu dvīsu ekassa. Yo imaṃ dhammadesanaṃ suṭṭhu sutavā punappunaṃ āvajjeti ca , taṃ sandhāyāha vuttaṃ kho panetanti. Ayaṃ vutta-saddo kesohāraṇepi dissati ‘‘kāpaṭiko māṇavo daharo vuttasiro’’tiādīsu (ma. ni. 2.426). Ropitepi ‘‘yathā sāradikaṃ bījaṃ, khette vuttaṃ virūhatī’’tiādīsu (jā. 1.3.31). Kathitepi ‘‘vuttamidaṃ bhagavatā, vuttamidaṃ arahatā’’tiādīsu. Idha pana kathite daṭṭhabbo. Kathitaṃ kho panetanti ayañhissa attho. Āmisaññataranti catunnaṃ paccayāmisānaṃ aññataraṃ, ekanti attho. Yadidanti nipāto, sabbaliṅgavibhattivacanesu tādisova tattha tattha atthato pariṇāmetabbo. Idha panāssa yo esoti attho. Yo eso piṇḍapāto nāma. Idaṃ āmisaññataranti vuttaṃ hoti. Yaṃnūnāhanti sādhu vatāhaṃ. Evanti yathā idāni imaṃ khaṇaṃ vītināmemi, evameva rattindivaṃ. Vītināmeyyanti khepeyyaṃ ativattāpeyyaṃ.
སོ ཏཾ པིཎྜཔཱཏནྟི སོ ཏཾ སདེཝཀེན ལོཀེན སིརསཱ སམྤཊིཙྪིཏབྦརཱུཔཾ སུགཏཱཏིརིཏྟམྤི པིཎྜཔཱཏཾ ཨབྷུཉྫིཏྭཱ དྷམྨདཱཡཱདབྷཱཝཾ ཨཱཀངྑམཱནོ ཨཱདིཏྟསཱིསཱུཔམཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཏེནེཝ ཛིགྷཙྪཱདུབྦལྱེན ཨེཝཾ ཏཾ རཏྟིནྡིཝཾ ཝཱིཏིནཱམེཡྻ།
So taṃ piṇḍapātanti so taṃ sadevakena lokena sirasā sampaṭicchitabbarūpaṃ sugatātirittampi piṇḍapātaṃ abhuñjitvā dhammadāyādabhāvaṃ ākaṅkhamāno ādittasīsūpamaṃ paccavekkhitvā teneva jighacchādubbalyena evaṃ taṃ rattindivaṃ vītināmeyya.
ཨཐ དུཏིཡསྶཱཏི ཨིམསྨིཾ པན ཝཱརེ ཨེས སངྑེཔོ, སཙེ སོ བྷིཀྑུ, ཡཾནཱུནཱཧཾ…པེ॰… ཝཱིཏིནཱམེཡྻནྟི ཙིནྟེནྟོ ཨེཝམྤི ཙིནྟེཡྻ, པབྦཛིཏེན ཁོ ཝཱལ༹མིགཱཀུལེ ཨརཉྙེ བྷེསཛྫཾ ཝིཡ པཉྩཀཱམགུཎཝཱལཱ༹ཀུལེ གཱམེ པིཎྜཔཱཏོཔི དུཀྑཾ པརིཡེསིཏུཾ། ཨཡཾ པན པིཎྜཔཱཏོ ཨིཏི པརིཡེསནཱདཱིནཝཝིམུཏྟོ ཙ སུགཏཱཏིརིཏྟོ ཙཱཏི ཨུབྷཏོ སུཛཱཏཁཏྟིཡཀུམཱརོ ཝིཡ ཧོཏི, ཡེཧི ཙ པཉྩཧི ཀཱརཎེཧི པིཎྜཔཱཏོ ན པརིབྷུཉྫིཏབྦོ ཧོཏི། སེཡྻཐིདཾ, པུགྒལཾ གརཧིཏྭཱ ན པརིབྷུཉྫིཏབྦོ ཧོཏི ‘‘ཨལཛྫིཔུགྒལསྶ སནྟཀོ’’ཏི། ཨཔརིསུདྡྷཨུཔྤཏྟིཏཱཡ ན པརིབྷུཉྫིཏབྦོ ཧོཏི ‘‘བྷིཀྑུནིཔརིཔཱཙནཨསནྟསམྦྷཱཝནུཔྤནྣོ’’ཏི། སཱམིཀཱནུཀམྤཱཡ ན པརིབྷུཉྫིཏབྦོ ཧོཏི ‘‘པིཎྜཔཱཏསཱམིཀོ བྷིཀྑུ ཛིགྷཙྪིཏོ’’ཏི། སོ དྷཱཏོ ཏསྶེཝ ཨནྟེཝཱསིཀཱདཱིསུ ཨནུཀམྤཱཡ ན པརིབྷུཉྫིཏབྦོ ཧོཏི ‘‘ཨནྟེཝཱསིཀཱ ཨཉྙེ ཝཱ ཏཔྤཊིབདྡྷཱ ཛིགྷཙྪིཏཱ’’ཏི, ཏེཔི དྷཱཏཱ སུཧིཏཱ, ཨཔིཙ ཁོ ཨསྶདྡྷཏཱཡ ན པརིབྷུཉྫིཏབྦོ ཧོཏི ‘‘པིཎྜཔཱཏསཱམིཀོ བྷིཀྑུ ཨསྶདྡྷོ’’ཏི། ཏེཧི ཙ ཀཱརཎེཧི ཨཡཾ ཝིམུཏྟོ། བྷགཝཱ ཧི ལཛྫཱིནཾ ཨགྒོ, པརིསུདྡྷུཔྤཏྟིཀོ པིཎྜཔཱཏོ, བྷགཝཱ ཙ དྷཱཏོ སུཧིཏོ, པཙྩཱསཱིསཀོཔི ཨཉྙོ པུགྒལོ ནཏྠི, ཡེ ལོཀེ སདྡྷཱ, བྷགཝཱ ཏེསཾ ཨགྒོཏི ཨེཝཾ ཙིནྟེཏྭཱ ཙ སོ ཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ བྷུཉྫིཏྭཱ…པེ॰… ཝཱིཏིནཱམེཡྻ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཡོཔི ཨབྷུཉྫིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཏི, སོཔི བྷུཉྫིཏབྦཀམེཝ པིཎྜཔཱཏཾ ན བྷུཏྟོ ཧོཏི། ཡོཔི བྷུཉྫིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཏི, སོཔི བྷུཉྫིཏབྦཀམེཝ བྷུཏྟོ ཧོཏི། ནཏྠི པིཎྜཔཱཏེ ཝིསེསོ། པུགྒལེ པན ཨཏྠི ཝིསེསོ། ཏསྨཱ ཏཾ དསྶེནྟོ ཀིཉྩཱཔི སོཏིཨཱདིམཱཧ།
Atha dutiyassāti imasmiṃ pana vāre esa saṅkhepo, sace so bhikkhu, yaṃnūnāhaṃ…pe… vītināmeyyanti cintento evampi cinteyya, pabbajitena kho vāḷamigākule araññe bhesajjaṃ viya pañcakāmaguṇavāḷākule gāme piṇḍapātopi dukkhaṃ pariyesituṃ. Ayaṃ pana piṇḍapāto iti pariyesanādīnavavimutto ca sugatātiritto cāti ubhato sujātakhattiyakumāro viya hoti, yehi ca pañcahi kāraṇehi piṇḍapāto na paribhuñjitabbo hoti. Seyyathidaṃ, puggalaṃ garahitvā na paribhuñjitabbo hoti ‘‘alajjipuggalassa santako’’ti. Aparisuddhauppattitāya na paribhuñjitabbo hoti ‘‘bhikkhuniparipācanaasantasambhāvanuppanno’’ti. Sāmikānukampāya na paribhuñjitabbo hoti ‘‘piṇḍapātasāmiko bhikkhu jighacchito’’ti. So dhāto tasseva antevāsikādīsu anukampāya na paribhuñjitabbo hoti ‘‘antevāsikā aññe vā tappaṭibaddhā jighacchitā’’ti, tepi dhātā suhitā, apica kho assaddhatāya na paribhuñjitabbo hoti ‘‘piṇḍapātasāmiko bhikkhu assaddho’’ti. Tehi ca kāraṇehi ayaṃ vimutto. Bhagavā hi lajjīnaṃ aggo, parisuddhuppattiko piṇḍapāto, bhagavā ca dhāto suhito, paccāsīsakopi añño puggalo natthi, ye loke saddhā, bhagavā tesaṃ aggoti evaṃ cintetvā ca so taṃ piṇḍapātaṃ bhuñjitvā…pe… vītināmeyya. Ettāvatā yopi abhuñjitvā samaṇadhammaṃ karoti, sopi bhuñjitabbakameva piṇḍapātaṃ na bhutto hoti. Yopi bhuñjitvā samaṇadhammaṃ karoti, sopi bhuñjitabbakameva bhutto hoti. Natthi piṇḍapāte viseso. Puggale pana atthi viseso. Tasmā taṃ dassento kiñcāpi sotiādimāha.
ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔཱིཏི ཨནུཛཱནནཔྤསཾསནཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཀིཾ ཨནུཛཱནཱཏི? ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཏཾ ཨནཝཛྫཔརིབྷོགཾ། ཀིཾ པསཾསཏི? བྷུཏྭཱ སམཎདྷམྨཀརཎཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི ཡདིཔི སོ བྷིཀྑུ ཨེཝཾ བྷུཉྫིཏབྦམེཝ བྷུཉྫིཏྭཱ ཀཱཏབྦམེཝ ཀརེཡྻ། ཨཐ ཁོ ཨསུཡེཝ མེ པུརིམོ བྷིཀྑཱུཏི ཡོ པུརིམོ བྷིཀྑུ ཏམྤི པིཎྜཔཱཏཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཏི, སོཡེཝ མམ དྭཱིསུ སཱུརེསུ སཱུརཏརོ ཝིཡ དྭཱིསུ པཎྜིཏེསུ པཎྜིཏཏརོ ཝིཡ ཙ པུཛྫཏརོ ཙ པཱསཾསཏརོ ཙ, དུཏིཡབྷིཀྑུཏོ ཨཏིརེཀེན པཱུཛནཱིཡོ ཙ པསཾསནཱིཡོ ཙཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Tattha kiñcāpīti anujānanappasaṃsanatthe nipāto. Kiṃ anujānāti? Tassa bhikkhuno taṃ anavajjaparibhogaṃ. Kiṃ pasaṃsati? Bhutvā samaṇadhammakaraṇaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti yadipi so bhikkhu evaṃ bhuñjitabbameva bhuñjitvā kātabbameva kareyya. Atha kho asuyeva me purimo bhikkhūti yo purimo bhikkhu tampi piṇḍapātaṃ paṭikkhipitvā samaṇadhammaṃ karoti, soyeva mama dvīsu sūresu sūrataro viya dvīsu paṇḍitesu paṇḍitataro viya ca pujjataro ca pāsaṃsataro ca, dutiyabhikkhuto atirekena pūjanīyo ca pasaṃsanīyo cāti vuttaṃ hoti.
ཨིདཱནི ཏམཏྠཾ ཀཱརཎེན སཱདྷེནྟོ ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏཱུཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ, ཏཏྠ སིཡཱ ཏུམྷཱཀཾ, ཀསྨཱ སོ བྷིཀྑུ བྷགཝཏོ པུཛྫཏརོ ཙ པཱསཾསཏརོ ཙཱཏི? ཏཉྷི ཏསྶཱཏི ཡསྨཱ ཏཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྑིཔནཾ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ དཱིགྷརཏྟཾ ཨཔྤིཙྪཏཱཡ…པེ॰… ཝཱིརིཡཱརམྦྷཱཡ སཾཝཏྟིསྶཏི། ཀཐཾ? ཏསྶ ཧི སཙེ ཨཔརེན སམཡེན པཙྩཡེསུ ཨཏྲིཙྪཏཱ ཝཱ པཱཔིཙྪཏཱ ཝཱ མཧིཙྪཏཱ ཝཱ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི། ཏཏོ ནཾ ཨིམིནཱ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྑེཔངྐུསེན ནིཝཱརེསྶཏི ‘‘ཨརེ ཏྭཾ སུགཏཱཏིརིཏྟམྤི པིཎྜཔཱཏཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཨཱིདིསཾ ཨིཙྪཾ ཨུཔྤཱདེསཱི’’ཏི ཨེཝཾ པཙྩཝེཀྑམཱནོ། ཨེས ནཡོ ཨསནྟུཊྛིཡཱ ཨསཾལེཁསྶ ཙུཔྤནྣསྶ ནིཝཱརཎེ། ཨེཝཾ ཏཱཝསྶ ཨཔྤིཙྪཏཱཡ སནྟུཊྛིཡཱ སཾལེཁཱཡ སཾཝཏྟིསྶཏི།
Idāni tamatthaṃ kāraṇena sādhento taṃ kissa hetūtiādimāha. Tassattho, tattha siyā tumhākaṃ, kasmā so bhikkhu bhagavato pujjataro ca pāsaṃsataro cāti? Tañhi tassāti yasmā taṃ piṇḍapātapaṭikkhipanaṃ tassa bhikkhuno dīgharattaṃ appicchatāya…pe… vīriyārambhāya saṃvattissati. Kathaṃ? Tassa hi sace aparena samayena paccayesu atricchatā vā pāpicchatā vā mahicchatā vā uppajjissati. Tato naṃ iminā piṇḍapātapaṭikkhepaṅkusena nivāressati ‘‘are tvaṃ sugatātirittampi piṇḍapātaṃ paṭikkhipitvā īdisaṃ icchaṃ uppādesī’’ti evaṃ paccavekkhamāno. Esa nayo asantuṭṭhiyā asaṃlekhassa cuppannassa nivāraṇe. Evaṃ tāvassa appicchatāya santuṭṭhiyā saṃlekhāya saṃvattissati.
སུབྷརཏཱཡཱཏི ཨེཏྠ ཨཡཾ སཾཝཎྞནཱ – ཨིདྷེཀཙྩོ ཨཏྟནོཔི ཨུཔཊྛཱཀཱནམྤི དུབྦྷརོ ཧོཏི དུཔྤོསོ། ཨེཀཙྩོ ཨཏྟནོཔི ཨུཔཊྛཱཀཱནམྤི སུབྷརོ ཧོཏི སུཔོསོ། ཀཐཾ? ཡོ ཧི ཨམྦིལཱདཱིནི ལདྡྷཱ ཨནམྦིལཱདཱིནི པརིཡེསཏི, ཨཉྙསྶ གྷརེ ལདྡྷཾ ཨཉྙསྶ གྷརེ ཚཌྜེནྟོ སབྦཾ གཱམཾ ཝིཙརིཏྭཱ རིཏྟཔཏྟོཝ ཝིཧཱརཾ པཝིསིཏྭཱ ནིཔཛྫཏི, ཨཡཾ ཨཏྟནོ དུབྦྷརོ། ཡོ པན སཱལིམཾསོདནཱདཱིནཾ པཏྟེ པཱུརེཏྭཱ དིནྣེཔི དུམྨུཁབྷཱཝཾ ཨནཏྟམནབྷཱཝམེཝ ཙ དསྶེཏི, ཏེསཾ ཝཱ སམྨུཁཱཝ ཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ ‘‘ཀིཾ ཏུམྷེཧི དིནྣ’’ནྟི ཨཔསཱདེནྟོ སཱམཎེརགཧཊྛཱདཱིནམྤི དེཏི , ཨཡཾ ཨུཔཊྛཱཀཱནཾ དུབྦྷརོ། ཨེཏཾ དིསྭཱ མནུསྶཱ དཱུརཏོ པརིཝཛྫནྟི དུབྦྷརོ བྷིཀྑུ ན སཀྐཱ པོསིཏུནྟི། ཡོ པན ཡཾཀིཉྩི ལཱུཁཾ ཝཱ པཎཱིཏཾ ཝཱ ལདྡྷཱ ཏུཊྛཙིཏྟོཝ བྷུཉྫིཏྭཱ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཨཏྟནོ ཀམྨཾ ཀརོཏི, ཨཡཾ ཨཏྟནོ སུབྷརོ། ཡོ ཙ པརེསམྤི ཨཔྤཾ ཝཱ བཧུཾ ཝཱ ལཱུཁཾ ཝཱ པཎཱིཏཾ ཝཱ དཱནཾ ཨཧཱིལེ༹ཏྭཱ ཨཏྟམནོ ཝིཔྤསནྣམུཁོ ཧུཏྭཱ ཏེསཾ སམྨུཁཱཝ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཡཱཏི, ཨཡཾ ཨུཔཊྛཱཀཱནཾ སུབྷརོ། ཨེཏཾ དིསྭཱ མནུསྶཱ ཨཏིཝིཡ ཝིསྶཏྠཱ ཧོནྟི – ‘‘ཨམྷཱཀཾ བྷདནྟོ སུབྷརོ ཐོཀེནཔི ཏུསྶཏི, མཡམེཝ ནཾ པོསིསྶཱམཱ’’ཏི པཊིཉྙཾ ཀཏྭཱ པོསེནྟི།
Subharatāyāti ettha ayaṃ saṃvaṇṇanā – idhekacco attanopi upaṭṭhākānampi dubbharo hoti dupposo. Ekacco attanopi upaṭṭhākānampi subharo hoti suposo. Kathaṃ? Yo hi ambilādīni laddhā anambilādīni pariyesati, aññassa ghare laddhaṃ aññassa ghare chaḍḍento sabbaṃ gāmaṃ vicaritvā rittapattova vihāraṃ pavisitvā nipajjati, ayaṃ attano dubbharo. Yo pana sālimaṃsodanādīnaṃ patte pūretvā dinnepi dummukhabhāvaṃ anattamanabhāvameva ca dasseti, tesaṃ vā sammukhāva taṃ piṇḍapātaṃ ‘‘kiṃ tumhehi dinna’’nti apasādento sāmaṇeragahaṭṭhādīnampi deti , ayaṃ upaṭṭhākānaṃ dubbharo. Etaṃ disvā manussā dūrato parivajjanti dubbharo bhikkhu na sakkā positunti. Yo pana yaṃkiñci lūkhaṃ vā paṇītaṃ vā laddhā tuṭṭhacittova bhuñjitvā vihāraṃ gantvā attano kammaṃ karoti, ayaṃ attano subharo. Yo ca paresampi appaṃ vā bahuṃ vā lūkhaṃ vā paṇītaṃ vā dānaṃ ahīḷetvā attamano vippasannamukho hutvā tesaṃ sammukhāva paribhuñjitvā yāti, ayaṃ upaṭṭhākānaṃ subharo. Etaṃ disvā manussā ativiya vissatthā honti – ‘‘amhākaṃ bhadanto subharo thokenapi tussati, mayameva naṃ posissāmā’’ti paṭiññaṃ katvā posenti.
ཏཏྠ སཙེ ཨཔརེན སམཡེན ཨསྶ ཨཏྟནོ ཝཱ ཨུཔཊྛཱཀཱནཾ ཝཱ དུབྦྷརཏཱནཡེན ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི། ཏཏོ ནཾ ཨིམིནཱ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྑེཔངྐུསེན ནིཝཱརེསྶཏི – ‘‘ཨརེ ཏྭཾ སུགཏཱཏིརིཏྟམྤི པིཎྜཔཱཏཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཨཱིདིསཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེསཱི’’ཏི ཨེཝཾ པཙྩཝེཀྑམཱནོ, ཨེཝམསྶ སུབྷརཏཱཡ སཾཝཏྟིསྶཏི། སཙེ པནསྶ ཀོསཛྫཾ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, ཏམྤི ཨེཏེནེཝངྐུསེན ནིཝཱརེསྶཏི – ‘‘ཨརེ ཏྭཾ ནཱམ ཏདཱ སུགཏཱཏིརིཏྟམྤི པིཎྜཔཱཏཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཏཐཱ ཛིགྷཙྪཱདུབྦལྱཔརེཏོཔི སམཎདྷམྨཾ ཀཏྭཱ ཨཛྫ ཀོསཛྫམནུཡུཉྫསཱི’’ཏི ཨེཝཾ པཙྩཝེཀྑམཱནོ, ཨེཝམསྶ ཝཱིརིཡཱརམྦྷཱཡ སཾཝཏྟིསྶཏི། ཨེཝམསྶ ཨིདཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྑིཔནཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཨཔྤིཙྪཏཱཡ…པེ॰… ཝཱིརིཡཱརམྦྷཱཡ སཾཝཏྟིསྶཏི། ཨེཝམསྶིམེ པཉྩ གུཎཱ པརིཔཱུརཱ དས ཀཐཱཝཏྠཱུནི པརིཔཱུརེསྶནྟི།
Tattha sace aparena samayena assa attano vā upaṭṭhākānaṃ vā dubbharatānayena cittaṃ uppajjissati. Tato naṃ iminā piṇḍapātapaṭikkhepaṅkusena nivāressati – ‘‘are tvaṃ sugatātirittampi piṇḍapātaṃ paṭikkhipitvā īdisaṃ cittaṃ uppādesī’’ti evaṃ paccavekkhamāno, evamassa subharatāya saṃvattissati. Sace panassa kosajjaṃ uppajjissati, tampi etenevaṅkusena nivāressati – ‘‘are tvaṃ nāma tadā sugatātirittampi piṇḍapātaṃ paṭikkhipitvā tathā jighacchādubbalyaparetopi samaṇadhammaṃ katvā ajja kosajjamanuyuñjasī’’ti evaṃ paccavekkhamāno, evamassa vīriyārambhāya saṃvattissati. Evamassa idaṃ piṇḍapātapaṭikkhipanaṃ dīgharattaṃ appicchatāya…pe… vīriyārambhāya saṃvattissati. Evamassime pañca guṇā paripūrā dasa kathāvatthūni paripūressanti.
ཀཐཾ? ཨཏྲ ཧི པཱལི༹ཡཾཡེཝ ཨཔྤིཙྪཏཱསནྟུཊྛིཏཱཝཱིརིཡཱརམྦྷཝསེན ཏཱིཎི ཨཱགཏཱནི, སེསཱནི སལླེཁེན སངྒཧིཏཱནི། ཨིདཉྷི སབྦཀཐཱཝཏྠཱུནཾ ནཱམམེཝ, ཡདིདཾ སལླེཁོ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཡཱ ཙ ཁོ ཨཡཾ, ཨཱནནྡ, ཀཐཱ ཨབྷིསལླེཁིཀཱ ཙེཏོཝིནཱིཝརཎསཔྤཱཡཱ ཨེཀནྟནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ ནིརོདྷཱཡ ཨུཔསམཱཡ ཨབྷིཉྙཱཡ སམྦོདྷཱཡ ནིབྦཱནཱཡ སཾཝཏྟཏི། སེཡྻཐིདཾ, ཨཔྤིཙྪཀཐཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༡༨༩, ༡༩༢) ཝིཏྠཱརོ། ཨེཝཾ ཨིམེ པཉྩ གུཎཱ པརིཔཱུརཱ དས ཀཐཱཝཏྠཱུནི པརིཔཱུརེསྶནྟི། དས ཀཐཱཝཏྠཱུནི པརིཔཱུརཱནི ཏིསྶོ སིཀྑཱ པརིཔཱུརེསྶནྟི།
Kathaṃ? Atra hi pāḷiyaṃyeva appicchatāsantuṭṭhitāvīriyārambhavasena tīṇi āgatāni, sesāni sallekhena saṅgahitāni. Idañhi sabbakathāvatthūnaṃ nāmameva, yadidaṃ sallekho. Yathāha – ‘‘yā ca kho ayaṃ, ānanda, kathā abhisallekhikā cetovinīvaraṇasappāyā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati. Seyyathidaṃ, appicchakathā’’ti (ma. ni. 3.189, 192) vitthāro. Evaṃ ime pañca guṇā paripūrā dasa kathāvatthūni paripūressanti. Dasa kathāvatthūni paripūrāni tisso sikkhā paripūressanti.
ཀཐཾ? ཨེཏེསུ ཧི ཨཔྤིཙྪཀཐཱ སནྟོསཀཐཱ ཨསཾསགྒཀཐཱ སཱིལཀཐཱཏི ཨིམཱ ཙཏསྶོ ཀཐཱ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱསངྒཧིཏཱཡེཝ ། པཝིཝེཀཀཐཱ ཝཱིརིཡཱརམྦྷཀཐཱ སམཱདྷིཀཐཱཏི ཨིམཱ ཏིསྶོ ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑསངྒཧིཏཱ ། པཉྙཱཀཐཱ ཝིམུཏྟིཀཐཱ ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཀཐཱཏི ཨིམཱ ཏིསྶོ ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱསངྒཧིཏཱཏི། ཨེཝཾ དས ཀཐཱཝཏྠཱུནི པརིཔཱུརཱནི ཏིསྶོ སིཀྑཱ པརིཔཱུརེསྶནྟི། ཏིསྶོ སིཀྑཱ པརིཔཱུརཱ པཉྩ ཨསེཀྑདྷམྨཀྑནྡྷེ པརིཔཱུརེསྶནྟི།
Kathaṃ? Etesu hi appicchakathā santosakathā asaṃsaggakathā sīlakathāti imā catasso kathā adhisīlasikkhāsaṅgahitāyeva . Pavivekakathā vīriyārambhakathā samādhikathāti imā tisso adhicittasikkhasaṅgahitā . Paññākathā vimuttikathā vimuttiñāṇadassanakathāti imā tisso adhipaññāsikkhāsaṅgahitāti. Evaṃ dasa kathāvatthūni paripūrāni tisso sikkhā paripūressanti. Tisso sikkhā paripūrā pañca asekkhadhammakkhandhe paripūressanti.
ཀཐཾ? པརིཔཱུརཱ ཧི ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ ཨསེཀྑོ སཱིལཀྑནྡྷོཡེཝ ཧོཏི, ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ ཨསེཀྑོ སམཱདྷིཀྑནྡྷོ, ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ ཨསེཀྑཱ པཉྙཱ-ཝིམུཏྟི-ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཀྑནྡྷཱ ཨེཝཱཏི ཨེཝཾ ཏིསྶོ སིཀྑཱ པརིཔཱུརཱ པཉྩ ཨསེཀྑདྷམྨཀྑནྡྷེ པརིཔཱུརེསྶནྟི། པཉྩ དྷམྨཀྑནྡྷཱ པརིཔཱུརཱ ཨམཏཾ ནིབྦཱནཾ པརིཔཱུརེསྶནྟི། སེཡྻཐཱཔི ཨུཔརིཔབྦཏེ པཱཝུསྶཀོ མཧཱམེགྷོ ཨབྷིཝུཊྛོ པབྦཏཀནྡརསརསཱཁཱ པརིཔཱུརེཏི། ཏཱ པརིཔཱུརཱ ཀུསོབྦྷེ, ཀུསོབྦྷཱ མཧཱསོབྦྷེ, མཧཱསོབྦྷཱ ཀུནྣདིཡོ, ཀུནྣདིཡོ མཧཱནདིཡོ, མཧཱནདིཡོ མཧཱསམུདྡསཱགརཾ པརིཔཱུརེནྟི; ཨེཝམེཝ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨིམེ པཉྩ གུཎཱ པརིཔཱུརཱ དས ཀཐཱཝཏྠུནི ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཡཱཝ ཨམཏཾ ནིབྦཱནཾ པརིཔཱུརེསྶནྟི། ཨེཝམཡཾ བྷིཀྑུ དྷམྨདཱཡཱདཔཊིཔདཾ པཊིཔནྣོ པརམདྷམྨདཱཡཱདཾ ལབྷཏཱིཏི ཨེཏམཏྠཾ སམྤསྶམཱནོ བྷགཝཱ ‘‘ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ ཏཉྷི ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
Kathaṃ? Paripūrā hi adhisīlasikkhā asekkho sīlakkhandhoyeva hoti, adhicittasikkhā asekkho samādhikkhandho, adhipaññāsikkhā asekkhā paññā-vimutti-vimuttiñāṇadassanakkhandhā evāti evaṃ tisso sikkhā paripūrā pañca asekkhadhammakkhandhe paripūressanti. Pañca dhammakkhandhā paripūrā amataṃ nibbānaṃ paripūressanti. Seyyathāpi uparipabbate pāvussako mahāmegho abhivuṭṭho pabbatakandarasarasākhā paripūreti. Tā paripūrā kusobbhe, kusobbhā mahāsobbhe, mahāsobbhā kunnadiyo, kunnadiyo mahānadiyo, mahānadiyo mahāsamuddasāgaraṃ paripūrenti; evameva tassa bhikkhuno ime pañca guṇā paripūrā dasa kathāvatthuni ādiṃ katvā yāva amataṃ nibbānaṃ paripūressanti. Evamayaṃ bhikkhu dhammadāyādapaṭipadaṃ paṭipanno paramadhammadāyādaṃ labhatīti etamatthaṃ sampassamāno bhagavā ‘‘taṃ kissa hetu tañhi tassa, bhikkhave, bhikkhuno’’tiādimāha.
ཨེཝཾ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ པུཛྫཏརཔཱསཾསཏརབྷཱཝཾ ཀཱརཎེན སཱདྷེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏེ བྷིཀྑཱུ ཏཐཏྟཱཡ སནྣིཡོཛེནྟོ ཏསྨཱ ཏིཧ མེ བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི, ཡསྨཱ ཡོ ཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ བྷུཉྫིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརེཡྻ, སོ ཨིམེཧི པཉྩཧི མཱུལགུཎེཧི པརིབཱཧིརོ། ཡོ པན ཨབྷུཉྫིཏྭཱ ཀརེཡྻ, སོ ཨིམེསཾ བྷཱགཱི ཧོཏི – ‘‘ཏསྨཱ ཏིཧ མེ, བྷིཀྑཝེ…པེ॰… ནོ ཨཱམིསདཱཡཱདཱ’’ཏི།
Evaṃ tassa bhikkhuno pujjatarapāsaṃsatarabhāvaṃ kāraṇena sādhetvā idāni te bhikkhū tathattāya sanniyojento tasmā tiha me bhikkhavetiādimāha. Kiṃ vuttaṃ hoti, yasmā yo taṃ piṇḍapātaṃ bhuñjitvā samaṇadhammaṃ kareyya, so imehi pañcahi mūlaguṇehi paribāhiro. Yo pana abhuñjitvā kareyya, so imesaṃ bhāgī hoti – ‘‘tasmā tiha me, bhikkhave…pe… no āmisadāyādā’’ti.
ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱཏི ཨིདཾ ནིདཱནཔརིཡོསཱནཏོ པབྷུཏི ཡཱཝ ནོ ཨཱམིསདཱཡཱདཱཏི སུཏྟཔྤདེསཾ བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཨིདཾ ཝཏྭཱན སུགཏོཏི ཨིདཉྩ སུཏྟཔྤདེསཾ ཝཏྭཱཝ སོབྷནཱཡ པཊིཔདཱཡ གཏཏྟཱ སུགཏོཏི སངྑཾ པཏྟོཡེཝ བྷགཝཱ། ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཝིཧཱརཾ པཱཝིསཱི པཉྙཏྟཝརབུདྡྷཱསནཏོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཝིཧཱརཾ ཨཏྟནོ མཧཱགནྡྷཀུཊིཾ པཱཝིསི ཨསམྦྷིནྣཱཡ ཨེཝ པརིསཱཡ། ཀསྨཱ དྷམྨཐོམནཏྠཾ།
Idamavoca bhagavāti idaṃ nidānapariyosānato pabhuti yāva no āmisadāyādāti suttappadesaṃ bhagavā avoca. Idaṃ vatvāna sugatoti idañca suttappadesaṃ vatvāva sobhanāya paṭipadāya gatattā sugatoti saṅkhaṃ pattoyeva bhagavā. Uṭṭhāyāsanā vihāraṃ pāvisī paññattavarabuddhāsanato uṭṭhahitvā vihāraṃ attano mahāgandhakuṭiṃ pāvisi asambhinnāya eva parisāya. Kasmā dhammathomanatthaṃ.
བུདྡྷཱ ཀིར ཨཔརིནིཊྛིཏཱཡ དེསནཱཡ ཝིཧཱརཾ པཝིསནྟཱ དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི པཝིསནྟི པུགྒལཐོམནཏྠཾ ཝཱ དྷམྨཐོམནཏྠཾ ཝཱ། པུགྒལཐོམནཏྠཾ པཝིསནྟོ ཨེཝཾ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམཾ མཡཱ སཾཁིཏྟེན ཨུདྡེསཾ ཨུདྡིཊྛཾ, ཝིཏྠཱརེན ཨཝིབྷཏྟཾ, དྷམྨཔཊིགྒཱཧཀཱ བྷིཀྑཱུ ཨུགྒཧེཏྭཱ ཨཱནནྡཾ ཝཱ ཀཙྩཱནཾ ཝཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པུཙྪིསྶནྟི, ཏེ མཡ྄ཧཾ ཉཱཎེན སཾསནྡེཏྭཱ ཀཐེསྶནྟི, ཏཏོ དྷམྨཔཊིགྒཱཧཀཱ པུན མཾ པུཙྪིསྶནྟི, ཏེསཾ ཨཧཾ སུཀཐིཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱནནྡེན སུཀཐིཏཾ ཀཙྩཱནེན, མཾ ཙེཔི ཏུམྷེ ཨེཏམཏྠཾ པུཙྪེཡྻཱཐ, ཨཧམྤི ནཾ ཨེཝམེཝ བྱཱཀརེཡྻནྟི ཨེཝཾ ཏེ པུགྒལེ ཐོམེསྶཱམི, ཏཏོ ཏེསུ གཱརཝཾ ཛནེཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨུཔསངྐམིསྶནྟི, ཏེཔི བྷིཀྑཱུ ཨཏྠེ ཙ དྷམྨེ ཙ ནིཡོཛེསྶནྟི, ཏེ ཏེཧི ནིཡོཛིཏཱ ཏིསྶོ སིཀྑཱ པརིཔཱུརེནྟཱ དུཀྑསྶནྟཾ ཀརིསྶནྟཱི’’ཏི།
Buddhā kira apariniṭṭhitāya desanāya vihāraṃ pavisantā dvīhi kāraṇehi pavisanti puggalathomanatthaṃ vā dhammathomanatthaṃ vā. Puggalathomanatthaṃ pavisanto evaṃ cintesi – ‘‘imaṃ mayā saṃkhittena uddesaṃ uddiṭṭhaṃ, vitthārena avibhattaṃ, dhammapaṭiggāhakā bhikkhū uggahetvā ānandaṃ vā kaccānaṃ vā upasaṅkamitvā pucchissanti, te mayhaṃ ñāṇena saṃsandetvā kathessanti, tato dhammapaṭiggāhakā puna maṃ pucchissanti, tesaṃ ahaṃ sukathitaṃ, bhikkhave, ānandena sukathitaṃ kaccānena, maṃ cepi tumhe etamatthaṃ puccheyyātha, ahampi naṃ evameva byākareyyanti evaṃ te puggale thomessāmi, tato tesu gāravaṃ janetvā bhikkhū upasaṅkamissanti, tepi bhikkhū atthe ca dhamme ca niyojessanti, te tehi niyojitā tisso sikkhā paripūrentā dukkhassantaṃ karissantī’’ti.
དྷམྨཐོམནཏྠཾ པཝིསནྟོ ཨེཝཾ ཙིནྟེསི, ཡཐཱ ཨིདྷེཝ ཙིནྟེསི – ‘‘མཡི ཝིཧཱརཾ པཝིཊྛེ ཏམེཝ ཨཱམིསདཱཡཱདཾ གརཧནྟོ དྷམྨདཱཡཱདཉྩ ཐོམེནྟོ ཨིམིསྶཾཡེཝ པརིསཏི ནིསིནྣོ སཱརིཔུཏྟོ དྷམྨཾ དེསེསྶཏི, ཨེཝཾ དྭིནྣམྤི ཨམྷཱཀཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཱསཡཱཡ མཏིཡཱ དེསིཏཱ ཨཡཾ དེསནཱ ཨགྒཱ ཙ གརུཀཱ ཙ བྷཝིསྶཏི པཱསཱཎཙྪཏྟསདིསཱ། ཙཏུརོགྷནིཏྠརཎཊྛེན ཏིཏྠེ ཋཔིཏཱ ནཱཝཱ ཝིཡ མགྒགམནཊྛེན ཙཏུཡུཏྟཨཱཛཉྙརཐོ ཝིཡ ཙ བྷཝིསྶཏི། ཡཐཱ ཙ ‘ཨེཝཾ ཀརོནྟསྶ ཨཡཾ དཎྜོ’ཏི པརིསཏི ཨཱཎཾ ཋཔེཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཱསཱདཾ ཨཱརུལ༹ྷེ རཱཛིནི ཏཏྠེཝ ནིསིནྣོ སེནཱཔཏི ཏཾ རཉྙཱ ཋཔིཏཾ ཨཱཎཾ པཝཏྟེཏི; ཨེཝམྤི མཡཱ ཋཔིཏཾ དེསནཾ ཨིམིསྶཾཡེཝ པརིསཏི ནིསིནྣོ སཱརིཔུཏྟོ ཐོམེཏྭཱ དེསེསྶཏི, ཨེཝཾ དྭིནྣམྤི ཨམྷཱཀཾ མཏིཡཱ དེསིཏཱ ཨཡཾ དེསནཱ བལཝཏརཱ མཛ྄ཛྷནྷིཀསཱུརིཡོ ཝིཡ པཛྫལིསྶཏཱི’’ཏི། ཨེཝམིདྷ དྷམྨཐོམནཏྠཾ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཝིཧཱརཾ པཱཝིསི།
Dhammathomanatthaṃ pavisanto evaṃ cintesi, yathā idheva cintesi – ‘‘mayi vihāraṃ paviṭṭhe tameva āmisadāyādaṃ garahanto dhammadāyādañca thomento imissaṃyeva parisati nisinno sāriputto dhammaṃ desessati, evaṃ dvinnampi amhākaṃ ekajjhāsayāya matiyā desitā ayaṃ desanā aggā ca garukā ca bhavissati pāsāṇacchattasadisā. Caturoghanittharaṇaṭṭhena titthe ṭhapitā nāvā viya maggagamanaṭṭhena catuyuttaājaññaratho viya ca bhavissati. Yathā ca ‘evaṃ karontassa ayaṃ daṇḍo’ti parisati āṇaṃ ṭhapetvā uṭṭhāyāsanā pāsādaṃ āruḷhe rājini tattheva nisinno senāpati taṃ raññā ṭhapitaṃ āṇaṃ pavatteti; evampi mayā ṭhapitaṃ desanaṃ imissaṃyeva parisati nisinno sāriputto thometvā desessati, evaṃ dvinnampi amhākaṃ matiyā desitā ayaṃ desanā balavatarā majjhanhikasūriyo viya pajjalissatī’’ti. Evamidha dhammathomanatthaṃ uṭṭhāyāsanā vihāraṃ pāvisi.
ཨཱིདིསེསུ ཙ ཋཱནེསུ བྷགཝཱ ནིསིནྣཱསནེཡེཝ ཨནྟརཧིཏོ ཙིཏྟགཏིཡཱ ཝིཧཱརཾ པཝིསཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། ཡདི ཧི ཀཱཡགཏིཡཱ གཙྪེཡྻ, སབྦཱ པརིསཱ བྷགཝནྟཾ པརིཝཱརེཏྭཱ གཙྪེཡྻ, སཱ ཨེཀཝཱརཾ བྷིནྣཱ པུན དུསྶནྣིཔཱཏཱ བྷཝེཡྻཱཏི བྷགཝཱ ཙིཏྟགཏིཡཱ ཨེཝ པཱཝིསི།
Īdisesu ca ṭhānesu bhagavā nisinnāsaneyeva antarahito cittagatiyā vihāraṃ pavisatīti veditabbo. Yadi hi kāyagatiyā gaccheyya, sabbā parisā bhagavantaṃ parivāretvā gaccheyya, sā ekavāraṃ bhinnā puna dussannipātā bhaveyyāti bhagavā cittagatiyā eva pāvisi.
༣༡. ཨེཝཾ པཝིཊྛེ པན བྷགཝཏི བྷགཝཏོ ཨདྷིཔྤཱཡཱནུརཱུཔཾ ཏཾ དྷམྨཾ ཐོམེཏུཀཱམོ ཏཏྲ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ…པེ॰…ཨེཏདཝོཙ། ཏཏྠ ཨཱཡསྨཱཏི པིཡཝཙནམེཏཾ། སཱརིཔུཏྟོཏི ཏསྶ ཐེརསྶ ནཱམཾ, ཏཉྩ ཁོ མཱཏིཏོ, ན པིཏིཏོ། རཱུཔསཱརིཡཱ ཧི བྲཱཧྨཎིཡཱ སོ པུཏྟོ, ཏསྨཱ སཱརིཔུཏྟོཏི ཝུཙྩཏི། ཨཙིརཔཀྐནྟསྶཱཏི པཀྐནྟསྶ སཏོ ནཙིརེན། ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑཝེཏི ཨེཏྠ པན བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ སཱཝཀེ ཨཱལཔནྟཱ བྷིཀྑཝེཏི ཨཱལཔནྟི། སཱཝཀཱ པན བུདྡྷེཧི སདིསཱ མཱ ཧོམཱཏི ཨཱཝུསོཏི པཋམཾ ཝཏྭཱ པཙྪཱ བྷིཀྑཝེཏི བྷཎནྟི། བུདྡྷེཧི ཙ ཨཱལཔིཏོ བྷིཀྑུསངྒྷོ བྷདནྟེཏི པཊིཝཙནཾ དེཏི, སཱཝཀེཧི ཨཱཝུསོཏི།
31. Evaṃ paviṭṭhe pana bhagavati bhagavato adhippāyānurūpaṃ taṃ dhammaṃ thometukāmo tatra khoāyasmā sāriputto…pe…etadavoca. Tattha āyasmāti piyavacanametaṃ. Sāriputtoti tassa therassa nāmaṃ, tañca kho mātito, na pitito. Rūpasāriyā hi brāhmaṇiyā so putto, tasmā sāriputtoti vuccati. Acirapakkantassāti pakkantassa sato nacirena. Āvuso, bhikkhaveti ettha pana buddhā bhagavanto sāvake ālapantā bhikkhaveti ālapanti. Sāvakā pana buddhehi sadisā mā homāti āvusoti paṭhamaṃ vatvā pacchā bhikkhaveti bhaṇanti. Buddhehi ca ālapito bhikkhusaṅgho bhadanteti paṭivacanaṃ deti, sāvakehi āvusoti.
ཀིཏྟཱཝཏཱ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོཏི ཨེཏྠ ཀིཏྟཱཝཏཱཏི པརིཙྪེདཝཙནཾ, ཀིཏྟཀེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ནུཀཱརོ པུཙྪཱཡཾ། ཁོཀཱརོ ནིཔཱཏམཏྟཾ། སཏྠུ པཝིཝིཏྟསྶ ཝིཧརཏོཏི, ཏཱིཧི ཝིཝེཀེཧི ཀཱཡཙིཏྟཨུཔདྷིཝིཝེཀེཧི སཏྠུནོ ཝིཧརནྟསྶ། ཝིཝེཀཾ ནཱནུསིཀྑནྟཱིཏི ཏིཎྞཾ ཝིཝེཀཱནཾ ཨཉྙཏརམྤི ནཱནུསིཀྑནྟི, ཨཱམིསདཱཡཱདཱཝ ཧོནྟཱིཏི ཨིམམཏྠཾ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ བྷིཀྑཱུ པུཙྪི། ཨེས ནཡོ སུཀྐཔཀྑེཔི།
Kittāvatānu kho, āvusoti ettha kittāvatāti paricchedavacanaṃ, kittakenāti vuttaṃ hoti. Nukāro pucchāyaṃ. Khokāro nipātamattaṃ. Satthu pavivittassa viharatoti, tīhi vivekehi kāyacittaupadhivivekehi satthuno viharantassa. Vivekaṃ nānusikkhantīti tiṇṇaṃ vivekānaṃ aññatarampi nānusikkhanti, āmisadāyādāva hontīti imamatthaṃ āyasmā sāriputto bhikkhū pucchi. Esa nayo sukkapakkhepi.
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཏམཏྠཾ སོཏུཀཱམཱ བྷིཀྑཱུ དཱུརཏོཔི ཁོཏིཨཱདིམཱཧཾསུ། ཏཏྠ དཱུརཏོཔཱིཏི ཏིརོརཊྛཏོཔི ཏིརོཛནཔདཏོཔི ཨནེཀཡོཛནགཎནཏོཔཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སནྟིཀེཏི སམཱིཔེ། ཨཉྙཱཏུནྟི ཛཱནིཏུཾ བུཛ྄ཛྷིཏུཾ། ཨཱཡསྨནྟཾཡེཝ སཱརིཔུཏྟཾ པཊིབྷཱཏཱུཏི ཨཱཡསྨཏོཡེཝ སཱརིཔུཏྟསྶ བྷཱགོ ཧོཏུ, ཨཱཡསྨཱ པན སཱརིཔུཏྟོ ཨཏྟནོ བྷཱགཾ ཀཏྭཱ ཝིབྷཛཏཱུཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཱཡསྨཏོ ཧི བྷཱགོ ཡདིདཾ ཨཏྠཀྑཱནཾ, ཨམྷཱཀཾ པན སཝནཾ བྷཱགོཏི ཨཡམེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ, ཨེཝཾ སདྡལཀྑཎེན སམེཏི། ཀེཙི པན བྷཎནྟི ‘‘པཊིབྷཱཏཱུཏི དིསྶཏཱུ’’ཏི། ཨཔརེ ‘‘ཨུཔཊྛཱཏཱུ’’ཏི། དྷཱརེསྶནྟཱིཏི ཨུགྒཧེསྶནྟི པརིཡཱཔུཎིསྶནྟི། ཏཏོ ནེསཾ ཀཐེཏུཀཱམོ ཐེརོ ཏེན ཧཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཏེནཱཏི ཀཱརཎཝཙནཾ། ཧིཀཱརོ ནིཔཱཏོ། ཡསྨཱ སོཏུཀཱམཱཏྠ, ཡསྨཱ ཙ མཡ྄ཧཾ བྷཱརཾ ཨཱརོཔཡིཏྠ, ཏསྨཱ སུཎཱཐཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏེཔི བྷིཀྑཱུ ཐེརསྶ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཾསུ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཝམཱཝུསོཏི…པེ॰…པཙྩསྶོསུ’’ནྟི།
Evaṃ vutte tamatthaṃ sotukāmā bhikkhū dūratopi khotiādimāhaṃsu. Tattha dūratopīti tiroraṭṭhatopi tirojanapadatopi anekayojanagaṇanatopīti vuttaṃ hoti. Santiketi samīpe. Aññātunti jānituṃ bujjhituṃ. Āyasmantaṃyeva sāriputtaṃ paṭibhātūti āyasmatoyeva sāriputtassa bhāgo hotu, āyasmā pana sāriputto attano bhāgaṃ katvā vibhajatūti vuttaṃ hoti. Āyasmato hi bhāgo yadidaṃ atthakkhānaṃ, amhākaṃ pana savanaṃ bhāgoti ayamettha adhippāyo, evaṃ saddalakkhaṇena sameti. Keci pana bhaṇanti ‘‘paṭibhātūti dissatū’’ti. Apare ‘‘upaṭṭhātū’’ti. Dhāressantīti uggahessanti pariyāpuṇissanti. Tato nesaṃ kathetukāmo thero tena hītiādimāha. Tattha tenāti kāraṇavacanaṃ. Hikāro nipāto. Yasmā sotukāmāttha, yasmā ca mayhaṃ bhāraṃ āropayittha, tasmā suṇāthāti vuttaṃ hoti. Tepi bhikkhū therassa vacanaṃ sampaṭicchiṃsu, tenāha ‘‘evamāvusoti…pe…paccassosu’’nti.
ཨཐ ནེསཾ, ཨཱམིསདཱཡཱདཾ གརཧནྟེན བྷགཝཏཱ ‘‘ཏུམྷེཔི ཏེན ཨཱདིཡཱ བྷཝེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཨེཀེནེཝཱཀཱརེན ཝུཏྟམཏྠཾ ཏཱིཧི ཨཱཀཱརེཧི དསྶེནྟོ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨིདྷཱཝུསོ , སཏྠུ པཝིཝིཏྟསྶ ཝིཧརཏོ…པེ॰… ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ, ཨཱཝུསོ, སཏྠུ པཝིཝིཏྟསྶ ཝིཧརཏོ སཱཝཀཱ ཝིཝེཀཾ ནཱནུསིཀྑནྟཱི’’ཏི།
Atha nesaṃ, āmisadāyādaṃ garahantena bhagavatā ‘‘tumhepi tena ādiyā bhaveyyāthā’’ti ekenevākārena vuttamatthaṃ tīhi ākārehi dassento āyasmā sāriputto etadavoca – ‘‘idhāvuso , satthu pavivittassa viharato…pe… ettāvatā kho, āvuso, satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekaṃ nānusikkhantī’’ti.
ཨེཏྟཱཝཏཱ ཡཉྩ བྷགཝཱ ཨཱམིསདཱཡཱདཔཊིཔདཾ གརཧནྟོ ‘‘ཏུམྷེཔི ཏེན ཨཱདིཡཱ བྷཝེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཨཱཧ, ཡཉྩ ཨཏྟནཱ པུཙྪཾ པུཙྪི ‘‘ཀིཏྟཱཝཏཱ ནུ ཁོ…པེ॰… ནཱནུསིཀྑནྟཱི’’ཏི, ཏསྶ ཝིཏྠཱརཏོ ཨཏྠོ སུཝིབྷཏྟོ ཧོཏི། སོ ཙ ཁོ བྷགཝཏོ ཨཱདིཡབྷཱཝཾ ཨནཱམསིཏྭཱཝ། བྷགཝཏོཡེཝ ཧི ཡུཏྟཾ སཱཝཀེ ཨནུགྒཎྷནྟསྶ ‘‘ཨཧམྤི ཏེན ཨཱདིཡོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྟུཾ, ན སཱཝཀཱནཾ། ཨེས ནཡོ སུཀྐཔཀྑེཔི, ཨཡཾ ཏཱཝེཏྠ ཨནུསནྡྷིཀྐམཡོཛནཱ།
Ettāvatā yañca bhagavā āmisadāyādapaṭipadaṃ garahanto ‘‘tumhepi tena ādiyā bhaveyyāthā’’ti āha, yañca attanā pucchaṃ pucchi ‘‘kittāvatā nu kho…pe… nānusikkhantī’’ti, tassa vitthārato attho suvibhatto hoti. So ca kho bhagavato ādiyabhāvaṃ anāmasitvāva. Bhagavatoyeva hi yuttaṃ sāvake anuggaṇhantassa ‘‘ahampi tena ādiyo bhavissāmī’’ti vattuṃ, na sāvakānaṃ. Esa nayo sukkapakkhepi, ayaṃ tāvettha anusandhikkamayojanā.
ཨཡཾ པནཏྠཝཎྞནཱ ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ སཱསནེ, སཏྠུ པཝིཝིཏྟསྶཱཏི སཏྠུནོ ཏཱིཧི ཝིཝེཀེཧི ཨཙྩནྟཔཝིཝིཏྟསྶ། ཝིཝེཀཾ ནཱནུསིཀྑནྟཱིཏི ཀཱཡཝིཝེཀཾ ནཱནུསིཀྑནྟི, ན པརིཔཱུརེནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡདི པན ཏིཝིདྷཾ ཝིཝེཀཾ སནྡྷཱཡ ཝདེཡྻ, པུཙྪཱཡ ཨཝིསེསོ སིཡཱ། བྱཱཀརཎཔཀྑོ ཧི ཨཡཾ། ཏསྨཱ ཨིམིནཱ པདེན ཀཱཡཝིཝེཀཾ, ‘‘ཡེསཉྩ དྷམྨཱན’’ནྟིཨཱདིནཱ ཙིཏྟཝིཝེཀཾ, ‘‘བཱཧུལིཀཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨུཔདྷིཝིཝེཀཉྩ དསྶེཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ སངྑེཔཏོ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Ayaṃ panatthavaṇṇanā idhāti imasmiṃ sāsane, satthu pavivittassāti satthuno tīhi vivekehi accantapavivittassa. Vivekaṃ nānusikkhantīti kāyavivekaṃ nānusikkhanti, na paripūrentīti vuttaṃ hoti. Yadi pana tividhaṃ vivekaṃ sandhāya vadeyya, pucchāya aviseso siyā. Byākaraṇapakkho hi ayaṃ. Tasmā iminā padena kāyavivekaṃ, ‘‘yesañca dhammāna’’ntiādinā cittavivekaṃ, ‘‘bāhulikā’’tiādinā upadhivivekañca dassetīti evamettha saṅkhepato attho veditabbo.
ཡེསཉྩ དྷམྨཱནནྟི ལོབྷཱདཡོ སནྡྷཱཡཱཧ, ཡེ པརཏོ ‘‘ཏཏྲཱཝུསོ ལོབྷོ ཙ པཱཔཀོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝཀྑཏི། ནཔྤཛཧནྟཱིཏི ན པརིཙྩཛནྟི, ཙིཏྟཝིཝེཀཾ ན པརིཔཱུརེནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། བཱཧུལིཀཱཏི ཙཱིཝརཱདིབཱཧུལླཱཡ པཊིཔནྣཱ། སཱསནཾ སིཐིལཾ གཎྷནྟཱིཏི སཱཐལིཀཱ། ཨོཀྐམནེ པུབྦངྒམཱཏི ཨེཏྠ ཨོཀྐམནཾ ཝུཙྩནྟི ཨཝགམནཊྛེན པཉྩ ནཱིཝརཎཱནི, ཏེན པཉྩནཱིཝརཎཔུབྦངྒམཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པཝིཝེཀེཏི ཨུཔདྷིཝིཝེཀེ ནིབྦཱནེ། ནིཀྑིཏྟདྷུརཱཏི ཨོརོཔིཏདྷུརཱ, ཏདདྷིགམཱཡ ཨཱརམྦྷམྤི ཨཀུརུམཱནཱཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨུཔདྷིཝིཝེཀཾ ན པརིཔཱུརེནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Yesañca dhammānanti lobhādayo sandhāyāha, ye parato ‘‘tatrāvuso lobho ca pāpako’’tiādinā nayena vakkhati. Nappajahantīti na pariccajanti, cittavivekaṃ na paripūrentīti vuttaṃ hoti. Bāhulikāti cīvarādibāhullāya paṭipannā. Sāsanaṃ sithilaṃ gaṇhantīti sāthalikā. Okkamane pubbaṅgamāti ettha okkamanaṃ vuccanti avagamanaṭṭhena pañca nīvaraṇāni, tena pañcanīvaraṇapubbaṅgamāti vuttaṃ hoti. Paviveketi upadhiviveke nibbāne. Nikkhittadhurāti oropitadhurā, tadadhigamāya ārambhampi akurumānāti, ettāvatā upadhivivekaṃ na paripūrentīti vuttaṃ hoti.
ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨནིཡམེནེཝ ཝཏྭཱ ཨིདཱནི དེསནཾ ནིཡམེནྟོ ‘‘ཏཏྲཱཝུསོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཀསྨཱ? སཱཝཀཱ ‘‘ཏཱིཧི ཋཱནེཧཱི’’ཏི ཨེཝཉྷི ཨནིཡམེཏྭཱཝ ཝུཙྩམཱནེ ‘‘ཀམྤི མཉྙེ བྷཎཏི , ན ཨམྷེ’’ཏི ཨུདཱསིནཱཔི ཧོནྟི། ‘‘ཐེརཱ ནཝཱ མཛ྄ཛྷིམཱ’’ཏི ཨེཝཾ པན ནིཡམེཏྭཱ ཝུཙྩམཱནེ ཨམྷེ བྷཎཏཱིཏི ཨཱདརཾ ཀརོནྟི ། ཡཐཱ རཉྙཱ ‘‘ཨམཙྩེཧི ནགརཝཱིཐིཡོ སོདྷེཏབྦཱ’’ཏི ཝུཏྟེཔི ‘‘ཀེན ནུ ཁོ སོདྷེཏབྦཱ’’ཏི མཉྙམཱནཱ ན སོདྷེནྟི, ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ གྷརདྭཱརཾ སོདྷེཏབྦནྟི པན བྷེརིཡཱ ནིཀྑནྟཱཡ སབྦེ མུཧུཏྟེན སོདྷེནྟི ཙ ཨལངྐརོནྟི ཙ, ཨེཝཾསམྤདམིདཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Ettāvatā aniyameneva vatvā idāni desanaṃ niyamento ‘‘tatrāvuso’’tiādimāha. Kasmā? Sāvakā ‘‘tīhi ṭhānehī’’ti evañhi aniyametvāva vuccamāne ‘‘kampi maññe bhaṇati , na amhe’’ti udāsināpi honti. ‘‘Therā navā majjhimā’’ti evaṃ pana niyametvā vuccamāne amhe bhaṇatīti ādaraṃ karonti . Yathā raññā ‘‘amaccehi nagaravīthiyo sodhetabbā’’ti vuttepi ‘‘kena nu kho sodhetabbā’’ti maññamānā na sodhenti, attano attano gharadvāraṃ sodhetabbanti pana bheriyā nikkhantāya sabbe muhuttena sodhenti ca alaṅkaronti ca, evaṃsampadamidaṃ veditabbaṃ.
ཏཏྠ ཏཏྲཱཏི ཏེསུ སཱཝཀེསུ། ཐེརཱཏི དསཝསྶེ ཨུཔཱདཱཡ ཝུཙྩནྟི། ཏཱིཧི ཋཱནེཧཱིཏི ཏཱིཧི ཀཱརཎེཧི། ཨཡཉྷི ཋཱནསདྡོ ཨིསྶརིཡཊྛིཏིཁཎཀཱརཎེསུ དིསྶཏི། ‘‘ཀིཾ པནཱཡསྨཱ དེཝཱནམིནྡོ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨིམཾ ཋཱནཾ པཏྟོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཧི ཨིསྶརིཡེ དིསྶཏི། ‘‘ཋཱནཀུསལོ ཧོཏི ཨཀྑཎཝེདྷཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ཋིཏིཡཾ། ‘‘ཋཱནསོཝེཏཾ ཏཐཱགཏཾ པཊིབྷཱཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༨༧) ཁཎེ། ‘‘ཋཱནཉྩ ཋཱནཏོ ཨཊྛཱནཉྩ ཨཊྛཱནཏོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཝིབྷ॰ ༨༠༩; མ॰ ནི॰ ༡.༡༤༨) ཀཱརཎེ། ཨིདྷ པན ཀཱརཎེཡེཝ། ཀཱརཎཉྷི ཡསྨཱ ཏཏྠ ཕལཾ ཏིཊྛཏི ཏདཱཡཏྟཝུཏྟིབྷཱཝེན, ཏསྨཱ ཋཱནནྟི ཝུཙྩཏི།
Tattha tatrāti tesu sāvakesu. Therāti dasavasse upādāya vuccanti. Tīhi ṭhānehīti tīhi kāraṇehi. Ayañhi ṭhānasaddo issariyaṭṭhitikhaṇakāraṇesu dissati. ‘‘Kiṃ panāyasmā devānamindo kammaṃ katvā imaṃ ṭhānaṃ patto’’tiādīsu hi issariye dissati. ‘‘Ṭhānakusalo hoti akkhaṇavedhī’’tiādīsu ṭhitiyaṃ. ‘‘Ṭhānasovetaṃ tathāgataṃ paṭibhātī’’tiādīsu (ma. ni. 2.87) khaṇe. ‘‘Ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato’’tiādīsu (vibha. 809; ma. ni. 1.148) kāraṇe. Idha pana kāraṇeyeva. Kāraṇañhi yasmā tattha phalaṃ tiṭṭhati tadāyattavuttibhāvena, tasmā ṭhānanti vuccati.
ཨིམིནཱ པཋམེན ཋཱནེན ཐེརཱ བྷིཀྑཱུ གཱརཡ྄ཧཱཏི ཨེཏྠ གཱརཡ྄ཧཱཏི གརཧིཏབྦཱ། ཐེརཱ ནཱམ སམཱནཱ ཨརཉྙཝནཔཏྠཱནི པནྟཱནི སེནཱསནཱནི ན ཨུཔེནྟི, གཱམནྟསེནཱསནཾ ན མུཉྩནྟི, སངྒཎིཀཱརཱམཏཾ ཝཌྜྷེནྟཱ ཝིཧརནྟི, ཀཱཡཝིཝེཀམྤི ན པརིཔཱུརེནྟི, ནཝམཛ྄ཛྷིམཀཱལེ ཀཱིདིསཱ ཨཧེསུནྟི ཨེཝཾ ནིནྡིཏབྦཱ ཧོནྟི, ཨིམཾ ནིནྡཾ ཨཱཝུསོ ལབྷནྟཱིཏི དསྶེཏི། དུཏིཡེན ཋཱནེནཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཨིམེ ནཱམ ཨཱཝུསོ ཐེརཱཔི སམཱནཱ ཡེསཾ དྷམྨཱནཾ སཏྠཱ པཧཱནམཱཧ, ཏེ ལོབྷཱདིདྷམྨེ ན ཛཧནྟི, ཨཙྪརཱསངྒྷཱཏམཏྟམྤི ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཙིཏྟེཀགྒཏཾ ན ལབྷནྟི, ནཝམཛ྄ཛྷིམཀཱལེ ཀཱིདིསཱ ཨཧེསུནྟི ཨེཝཾ ནིནྡིཏབྦཱ ཧོནྟི, ཨིམཾ ནིནྡཾ ཨཱཝུསོ ལབྷནྟཱིཏི དསྶེཏཱིཏི ཨེཝཾ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། ཏཏིཡེན ཋཱནེནཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཨིམེ ནཱམཱཝུསོ, ཐེརཱཔི སམཱནཱ ཨིཏརཱིཏརེན ན ཡཱཔེནྟི, ཙཱིཝརཔཏྟསེནཱསནཔཱུཏིཀཱཡམཎྜནཱནུཡོགམནུཡུཏྟཱ ཝིཧརནྟི ཨུཔདྷིཝིཝེཀཾ ཨཔཱུརཡམཱནཱ, ནཝམཛ྄ཛྷིམཀཱལེ ཀཱིདིསཱ ཨཧེསུནྟི ཨེཝཾ ནིནྡིཏབྦཱ ཧོནྟི, ཨིམཾ ནིནྡཾ, ཨཱཝུསོ, ལབྷནྟཱིཏི དསྶེཏཱིཏི ཨེཝཾ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨེས ནཡོ མཛ྄ཛྷིམནཝཝཱརེསུ།
Iminā paṭhamena ṭhānena therā bhikkhū gārayhāti ettha gārayhāti garahitabbā. Therā nāma samānā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni na upenti, gāmantasenāsanaṃ na muñcanti, saṅgaṇikārāmataṃ vaḍḍhentā viharanti, kāyavivekampi na paripūrenti, navamajjhimakāle kīdisā ahesunti evaṃ ninditabbā honti, imaṃ nindaṃ āvuso labhantīti dasseti. Dutiyena ṭhānenāti etthāpi ime nāma āvuso therāpi samānā yesaṃ dhammānaṃ satthā pahānamāha, te lobhādidhamme na jahanti, accharāsaṅghātamattampi ekamantaṃ nisīditvā cittekaggataṃ na labhanti, navamajjhimakāle kīdisā ahesunti evaṃ ninditabbā honti, imaṃ nindaṃ āvuso labhantīti dassetīti evaṃ yojanā kātabbā. Tatiyena ṭhānenāti etthāpi ime nāmāvuso, therāpi samānā itarītarena na yāpenti, cīvarapattasenāsanapūtikāyamaṇḍanānuyogamanuyuttā viharanti upadhivivekaṃ apūrayamānā, navamajjhimakāle kīdisā ahesunti evaṃ ninditabbā honti, imaṃ nindaṃ, āvuso, labhantīti dassetīti evaṃ yojanā veditabbā. Esa nayo majjhimanavavāresu.
ཨཡཾ པན ཝིསེསོ། མཛ྄ཛྷིམཱཏི པཉྩཝསྶེ ཨུཔཱདཱཡ ཡཱཝ ནཝ ཝསྶཱ ཝུཙྩནྟི། ནཝཱཏི ཨཱུནཔཉྩཝསྶཱ ཝུཙྩནྟི། ཡཐཱ ཙ ཏཏྠ ནཝམཛ྄ཛྷིམཀཱལེ ཀཱིདིསཱ ཨཧེསུནྟི ཝུཏྟཾ, ཨེཝམིདྷ ནཝཀཱལེ ཀཱིདིསཱ ཨཧེསུཾ, ཐེརཀཱལེ ཀཱིདིསཱ བྷཝིསྶནྟི, མཛ྄ཛྷིམཐེརཀཱལེ ཀཱིདིསཱ བྷཝིསྶནྟཱིཏི ཝཏྭཱ ཡོཛེཏབྦཾ།
Ayaṃ pana viseso. Majjhimāti pañcavasse upādāya yāva nava vassā vuccanti. Navāti ūnapañcavassā vuccanti. Yathā ca tattha navamajjhimakāle kīdisā ahesunti vuttaṃ, evamidha navakāle kīdisā ahesuṃ, therakāle kīdisā bhavissanti, majjhimatherakāle kīdisā bhavissantīti vatvā yojetabbaṃ.
༣༢. ཨིམསྨིཉྩ ཀཎྷཔཀྑེ ཝུཏྟཔཙྩནཱིཀནཡེན སུཀྐཔཀྑེ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཡཾ པནེཏྠ སངྑེཔོ། ཨིམེ ཝཏ ཐེརཱཔི སམཱནཱ ཡོཛནཔརམྤརཱཡ ཨརཉྙཝནཔཏྠཱནི པནྟཱནི སེནཱསནཱནི སེཝནྟི, གཱམནྟསེནཱསནཾ ཨུཔགནྟུཾ ཡུཏྟཀཱལེཔི ན ཨུཔགཙྪནྟི, ཨེཝཾ ཛིཎྞསརཱིརཱཔི ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཱ པཙྩཡདཱཡཀཱནཾ པསཱདཾ ཛནེནྟི, ནཝམཛ྄ཛྷིམཀཱལེ ཀཱིདིསཱ ཨཧེསུནྟི ཨིམིནཱ པཋམེན ཋཱནེན ཐེརཱ པཱསཾསཱ བྷཝནྟི, པསཾསཾ ལབྷནྟི། ལོབྷཱདཡོ པཧཱཡ ཙིཏྟཝིཝེཀཾ པཱུརེནྟི, ཨཡམྤི མཧཱཐེརོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཨནྟེཝཱསིཀཔརིཝཱརིཏོ ཧུཏྭཱ ནིསཱིདིཏུཾ ཡུཏྟཀཱལེཔི ཨཱིདིསེཔི ཝཡེ ཝཏྟམཱནེ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ པཝིཊྛོ སཱཡཾ ནིཀྑམཏི, སཱཡཾ པཝིཊྛོ པཱཏོ ནིཀྑམཏི, ཀསིཎཔརིཀམྨཾ ཀརོཏི, སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེཏི, མགྒཕལཱནི ཨདྷིགཙྪཏི, སབྦཐཱཔི ཙིཏྟཝིཝེཀཾ པཱུརེཏཱིཏི ཨིམིནཱ དུཏིཡེན ཋཱནེན ཐེརཱ བྷིཀྑཱུ པཱསཾསཱ བྷཝནྟི, པསཾསཾ ལབྷནྟི། ཡསྨིཾ ཀཱལེ ཐེརསྶ པཊྚདུཀཱུལཀོསེཡྻཱདཱིནི སུཁསམྥསྶཱནི ལཧུཙཱིཝརཱདཱིནི ཡུཏྟཱནི, ཏསྨིམྤི ནཱམ ཀཱལེ ཨཡཾ མཧཱཐེརོ པཾསུཀཱུལཱནི དྷཱརེཏི, ཨསིཐིལཾ སཱསནཾ གཧེཏྭཱ ཝིགཏནཱིཝརཎོ ཕལསམཱཔཏྟིཾ ཨཔྤེཏྭཱ ཨུཔདྷིཝིཝེཀཾ པརིཔཱུརཡམཱནོ ཝིཧརཏི, ནཝམཛ྄ཛྷིམཀཱལེ ཀཱིདིསོ ཨཧོསཱིཏི ཨིམིནཱ ཏཏིཡེན ཋཱནེན ཐེརཱ པཱསཾསཱ བྷཝནྟི, པསཾསཾ ལབྷནྟཱིཏི། ཨེས ནཡོ མཛ྄ཛྷིམནཝཝཱརེསུ།
32. Imasmiñca kaṇhapakkhe vuttapaccanīkanayena sukkapakkhe attho veditabbo. Ayaṃ panettha saṅkhepo. Ime vata therāpi samānā yojanaparamparāya araññavanapatthāni pantāni senāsanāni sevanti, gāmantasenāsanaṃ upagantuṃ yuttakālepi na upagacchanti, evaṃ jiṇṇasarīrāpi āraddhavīriyā paccayadāyakānaṃ pasādaṃ janenti, navamajjhimakāle kīdisā ahesunti iminā paṭhamena ṭhānena therā pāsaṃsā bhavanti, pasaṃsaṃ labhanti. Lobhādayo pahāya cittavivekaṃ pūrenti, ayampi mahāthero saddhivihārikaantevāsikaparivārito hutvā nisīdituṃ yuttakālepi īdisepi vaye vattamāne bhattakiccaṃ katvā paviṭṭho sāyaṃ nikkhamati, sāyaṃ paviṭṭho pāto nikkhamati, kasiṇaparikammaṃ karoti, samāpattiyo nibbatteti, maggaphalāni adhigacchati, sabbathāpi cittavivekaṃ pūretīti iminā dutiyena ṭhānena therā bhikkhū pāsaṃsā bhavanti, pasaṃsaṃ labhanti. Yasmiṃ kāle therassa paṭṭadukūlakoseyyādīni sukhasamphassāni lahucīvarādīni yuttāni, tasmimpi nāma kāle ayaṃ mahāthero paṃsukūlāni dhāreti, asithilaṃ sāsanaṃ gahetvā vigatanīvaraṇo phalasamāpattiṃ appetvā upadhivivekaṃ paripūrayamāno viharati, navamajjhimakāle kīdiso ahosīti iminā tatiyena ṭhānena therā pāsaṃsā bhavanti, pasaṃsaṃ labhantīti. Esa nayo majjhimanavavāresu.
༣༣. ཏཏྲཱཝུསོཏི ཀོ ཨནུསནྡྷི, ཨེཝཾ ནཝཧཱཀཱརེཧི ཨཱམིསདཱཡཱདཔཊིཔདཾ གརཧནྟོ, ནཝཧི དྷམྨདཱཡཱདཔཊིཔདཾ ཐོམེནྟོ, ཨཊྛཱརསཧཱཀཱརེཧི དེསནཾ ནིཊྛཱཔེཏྭཱ, ཡེ ཏེ ‘‘ཡེསཉྩ དྷམྨཱནཾ སཏྠཱ པཧཱནམཱཧ, ཏེ ཙ དྷམྨེ ན པཛཧནྟཱི’’ཏི ཨེཝཾ པཧཱཏབྦདྷམྨཱ ཝུཏྟཱ། ཏེ སརཱུཔཏོ ‘‘ཨིམེ ཏེ’’ཏི དསྶེཏུམིདཾ ‘‘ཏཏྲཱཝུསོ, ལོབྷོ ཙཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ, ཨཡཾ ཨནུསནྡྷི།
33.Tatrāvusoti ko anusandhi, evaṃ navahākārehi āmisadāyādapaṭipadaṃ garahanto, navahi dhammadāyādapaṭipadaṃ thomento, aṭṭhārasahākārehi desanaṃ niṭṭhāpetvā, ye te ‘‘yesañca dhammānaṃ satthā pahānamāha, te ca dhamme na pajahantī’’ti evaṃ pahātabbadhammā vuttā. Te sarūpato ‘‘ime te’’ti dassetumidaṃ ‘‘tatrāvuso, lobho cā’’tiādimāha, ayaṃ anusandhi.
ཨཔིཙ ཧེཊྛཱ པརིཡཱཡེནེཝ དྷམྨོ ཀཐིཏོ། ཨཱམིསཾ པན པརིཡཱཡེནཔི ནིཔྤརིཡཱཡེནཔི ཀཐིཏཾ། ཨིདཱནི ནིཔྤརིཡཱཡདྷམྨཾ ལོཀུཏྟརམགྒཾ ཀཐེཏུམིདམཱཧ། ཨཡཾ པེཏྠ ཨནུསནྡྷི།
Apica heṭṭhā pariyāyeneva dhammo kathito. Āmisaṃ pana pariyāyenapi nippariyāyenapi kathitaṃ. Idāni nippariyāyadhammaṃ lokuttaramaggaṃ kathetumidamāha. Ayaṃ pettha anusandhi.
ཏཏྠ ཏཏྲཱཏི ཨཏཱིཏདེསནཱནིདསྶནཾ, ‘‘སཏྠུ པཝིཝིཏྟསྶ ཝིཧརཏོ སཱཝཀཱ ཝིཝེཀཾ ནཱནུསིཀྑནྟཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟདེསནཱཡནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ལོབྷོ ཙ པཱཔཀོ, དོསོ ཙ པཱཔཀོཏི ཨིམེ དྭེ དྷམྨཱ པཱཔཀཱ ལཱམཀཱ, ཨིམེ པཧཱཏབྦཱཏི དསྶེཏི། ཏཏྠ ལུབྦྷནལཀྑཎོ ལོབྷོ། དུསྶནལཀྑཎོ དོསོ། ཏེསུ ལོབྷོ ཨཱམིསདཱཡཱདསྶ པཙྩཡཱནཾ ལཱབྷེ ཧོཏི, དོསོ ཨལཱབྷེ། ལོབྷེན ཨལདྡྷཾ པཏྠེཏི, དོསེན ཨལབྷནྟོ ཝིགྷཱཏཝཱ ཧོཏི། ལོབྷོ ཙ དེཡྻདྷམྨེ ཧོཏི, དོསོ ཨདཱཡཀེ ཝཱ ཨམནུཉྙདཱཡཀེ ཝཱ། ལོབྷེན ནཝཏཎྷཱམཱུལཀེ དྷམྨེ པརིཔཱུརེཏི, དོསེན པཉྩ མཙྪརིཡཱནི།
Tattha tatrāti atītadesanānidassanaṃ, ‘‘satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekaṃ nānusikkhantī’’tiādinā nayena vuttadesanāyanti vuttaṃ hoti. Lobho ca pāpako, doso ca pāpakoti ime dve dhammā pāpakā lāmakā, ime pahātabbāti dasseti. Tattha lubbhanalakkhaṇo lobho. Dussanalakkhaṇo doso. Tesu lobho āmisadāyādassa paccayānaṃ lābhe hoti, doso alābhe. Lobhena aladdhaṃ pattheti, dosena alabhanto vighātavā hoti. Lobho ca deyyadhamme hoti, doso adāyake vā amanuññadāyake vā. Lobhena navataṇhāmūlake dhamme paripūreti, dosena pañca macchariyāni.
ཨིདཱནི ཏེསཾ པཧཱནཱུཔཱཡཾ དསྶེནྟོ ལོབྷསྶ ཙ པཧཱནཱཡཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ, ཏསྶ པན པཱཔཀསྶ ལོབྷསྶ ཙ དོསསྶ ཙ པཧཱནཱཡ། ཨཏྠི མཛ྄ཛྷིམཱ པཊིཔདཱཏི མགྒཾ སནྡྷཱཡ ཨིདཾ ཝུཏྟཾ། མགྒོ ཧི ལོབྷོ ཨེཀོ ཨནྟོ, དོསོ ཨེཀོ ཨནྟོཏི ཨེཏེ དྭེ ཨནྟེ ན ཨུཔེཏི, ན ཨུཔགཙྪཏི, ཝིམུཏྟོ ཨེཏེཧི ཨནྟེཧི, ཏསྨཱ ‘‘མཛ྄ཛྷིམཱ པཊིཔདཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཏེསཾ མཛ྄ཛྷེ བྷཝཏྟཱ ‘‘མཛ྄ཛྷིམཱ, པཊིཔཛྫིཏབྦཏོ ཙ པཊིཔདཱཏི། ཏཐཱ ཀཱམསུཁལླིཀཱནུཡོགོ ཨེཀོ ཨནྟོ, ཨཏྟཀིལམཐཱནུཡོགོ ཨེཀོ ཨནྟོ, སསྶཏཾ ཨེཀོ ཨནྟོ, ཨུཙྪེདོ ཨེཀོ ཨནྟོཏི པུརིམནཡེནེཝ ཝིཏྠཱརེཏབྦཾ།
Idāni tesaṃ pahānūpāyaṃ dassento lobhassa ca pahānāyātiādimāha. Tassattho, tassa pana pāpakassa lobhassa ca dosassa ca pahānāya. Atthi majjhimā paṭipadāti maggaṃ sandhāya idaṃ vuttaṃ. Maggo hi lobho eko anto, doso eko antoti ete dve ante na upeti, na upagacchati, vimutto etehi antehi, tasmā ‘‘majjhimā paṭipadā’’ti vuccati. Etesaṃ majjhe bhavattā ‘‘majjhimā, paṭipajjitabbato ca paṭipadāti. Tathā kāmasukhallikānuyogo eko anto, attakilamathānuyogo eko anto, sassataṃ eko anto, ucchedo eko antoti purimanayeneva vitthāretabbaṃ.
ཙཀྑུཀརཎཱིཏིཨཱདཱིཧི པན ཏམེཝ པཊིཔདཾ ཐོམེཏི། སཱ ཧི སཙྩཱནཾ དསྶནཱཡ སཾཝཏྟཏི དསྶནཔརིཎཱཡཀཊྛེནཱཏི ཙཀྑུཀརཎཱི། སཙྩཱནཾ ཉཱཎཱཡ སཾཝཏྟཏི ཝིདིཏཀརཎཊྛེནཱཏི ཉཱཎཀརཎཱི། རཱགཱདཱིནཉྩ ཝཱུཔསམནཏོ ཨུཔསམཱཡ སཾཝཏྟཏི། ཙཏུནྣམྤི སཙྩཱནཾ ཨབྷིཉྙེཡྻབྷཱཝདསྶནཏོ ཨབྷིཉྙཱཡ སཾཝཏྟཏི། སམྦོདྷོཏི མགྒོ, ཏསྶཏྠཱཡ སཾཝཏྟནཏོ སམྦོདྷཱཡ སཾཝཏྟཏི། མགྒོཡེཝ ཧི མགྒཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏི མགྒེན ཀཱཏབྦཀིཙྩཀརཎཏོ། ནིབྦཱནཾ ནཱམ ཨཔྤཙྩཡཾ ཏསྶ པན སཙྪིཀིརིཡཱཡ པཙྩཀྑཀམྨཱཡ སཾཝཏྟནཏོ ནིབྦཱནཱཡ སཾཝཏྟཏཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཨཡམེཏྠ སཱརོ། ཨིཏོ ཨཉྙཐཱ ཝཎྞནཱ པཔཉྩཱ།
Cakkhukaraṇītiādīhi pana tameva paṭipadaṃ thometi. Sā hi saccānaṃ dassanāya saṃvattati dassanapariṇāyakaṭṭhenāti cakkhukaraṇī. Saccānaṃ ñāṇāya saṃvattati viditakaraṇaṭṭhenāti ñāṇakaraṇī. Rāgādīnañca vūpasamanato upasamāya saṃvattati. Catunnampi saccānaṃ abhiññeyyabhāvadassanato abhiññāya saṃvattati. Sambodhoti maggo, tassatthāya saṃvattanato sambodhāya saṃvattati. Maggoyeva hi maggatthāya saṃvattati maggena kātabbakiccakaraṇato. Nibbānaṃ nāma appaccayaṃ tassa pana sacchikiriyāya paccakkhakammāya saṃvattanato nibbānāya saṃvattatīti vuccati. Ayamettha sāro. Ito aññathā vaṇṇanā papañcā.
ཨིདཱནི ཏཾ མཛ྄ཛྷིམཾ པཊིཔདཾ སརཱུཔཏོ དསྶེཏུཀཱམོ ‘‘ཀཏམཱ ཙ སཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཡམེཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝིསྶཛྫེཏི།
Idāni taṃ majjhimaṃ paṭipadaṃ sarūpato dassetukāmo ‘‘katamā ca sā’’ti pucchitvā ‘‘ayamevā’’tiādinā nayena vissajjeti.
ཏཏྠ ཨཡམེཝཱཏི ཨཝདྷཱརཎཝཙནཾ, ཨཉྙམགྒཔྤཊིསེདྷནཏྠཾ, བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷབུདྡྷསཱཝཀཱནཾ སཱདྷཱརཎབྷཱཝདསྶནཏྠཉྩ། ཝུཏྟཉྩེཏཾ ‘‘ཨེསེཝ མགྒོ ནཏྠཉྙོ དསྶནསྶ ཝིསུདྡྷིཡཱ’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༢༧༤)། སྭཱཡཾ ཀིལེསཱནཾ ཨཱརཀཏྟཱཔི ཨརིཡོ། ཨརིཔཧཱནཱཡ སཾཝཏྟཏཱིཏིཔི ཨརིཡེན དེསིཏོཏིཔི ཨརིཡབྷཱཝཔྤཊིལཱབྷཱཡ སཾཝཏྟཏཱིཏིཔི ཨརིཡོ། ཨཊྛཧི ཨངྒེཧི ཨུཔེཏཏྟཱ ཨཊྛངྒིཀོ, ན ཙ ཨངྒཝིནིམུཏྟོ པཉྩངྒིཀཏཱུརིཡཱདཱིནི ཝིཡ། ཀིལེསེ མཱརེནྟོ གཙྪཏི, མགྒཏི ཝཱ ནིབྦཱནཾ, མགྒཱིཡཏི ཝཱ ནིབྦཱནཏྠིཀེཧི, གམྨཏི ཝཱ ཏེཧི པཊིཔཛྫཱིཡཏཱིཏི མགྒོ། སེཡྻཐིདནྟི ནིཔཱཏོ, ཏསྶ ཀཏམོ སོ ཨིཏི ཙེཏི ཨཏྠོ, ཀཏམཱནི ཝཱ ཏཱནི ཨཊྛངྒཱནཱིཏི། ཨེཀམེཀཉྷི ཨངྒཾ མགྒོཡེཝ། ཡཐཱཧ ‘‘སམྨཱདིཊྛི མགྒོ ཙེཝ ཧེཏུ ཙཱ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༡༠༣༩)། པོརཱཎཱཔི བྷཎནྟི – ‘‘དསྶནམགྒོ སམྨཱདིཊྛི, ཨབྷིནིརོཔནམགྒོ སམྨཱསངྐཔྤོ…པེ॰… ཨཝིཀྑེཔམགྒོ སམྨཱསམཱདྷཱི’’ཏི།
Tattha ayamevāti avadhāraṇavacanaṃ, aññamaggappaṭisedhanatthaṃ, buddhapaccekabuddhabuddhasāvakānaṃ sādhāraṇabhāvadassanatthañca. Vuttañcetaṃ ‘‘eseva maggo natthañño dassanassa visuddhiyā’’ti (dha. pa. 274). Svāyaṃ kilesānaṃ ārakattāpi ariyo. Aripahānāya saṃvattatītipi ariyena desitotipi ariyabhāvappaṭilābhāya saṃvattatītipi ariyo. Aṭṭhahi aṅgehi upetattā aṭṭhaṅgiko, na ca aṅgavinimutto pañcaṅgikatūriyādīni viya. Kilese mārento gacchati, maggati vā nibbānaṃ, maggīyati vā nibbānatthikehi, gammati vā tehi paṭipajjīyatīti maggo. Seyyathidanti nipāto, tassa katamo so iti ceti attho, katamāni vā tāni aṭṭhaṅgānīti. Ekamekañhi aṅgaṃ maggoyeva. Yathāha ‘‘sammādiṭṭhi maggo ceva hetu cā’’ti (dha. sa. 1039). Porāṇāpi bhaṇanti – ‘‘dassanamaggo sammādiṭṭhi, abhiniropanamaggo sammāsaṅkappo…pe… avikkhepamaggo sammāsamādhī’’ti.
སམྨཱདིཊྛཱདཱིསུ ཙེཏེསུ སམྨཱ དསྶནལཀྑཎཱ སམྨཱདིཊྛི། སམྨཱ ཨབྷིནིརོཔནལཀྑཎོ སམྨཱསངྐཔྤོ། སམྨཱ པརིགྒཧལཀྑཎཱ སམྨཱཝཱཙཱ། སམྨཱ སམུཊྛཱནལཀྑཎོ སམྨཱཀམྨནྟོ། སམྨཱ ཝོདཱནལཀྑཎོ སམྨཱཨཱཛཱིཝོ། སམྨཱ པགྒཧལཀྑཎོ སམྨཱཝཱཡཱམོ། སམྨཱ ཨུཔཊྛཱནལཀྑཎཱ སམྨཱསཏི། སམྨཱ སམཱདྷཱནལཀྑཎོ སམྨཱསམཱདྷི། ནིབྦཙནམྤི ནེསཾ སམྨཱ པསྶཏཱིཏི སམྨཱདིཊྛཱིཏི ཨེཏེནེཝ ནཡེན ཝེདིཏབྦཾ།
Sammādiṭṭhādīsu cetesu sammā dassanalakkhaṇā sammādiṭṭhi. Sammā abhiniropanalakkhaṇo sammāsaṅkappo. Sammā pariggahalakkhaṇā sammāvācā. Sammā samuṭṭhānalakkhaṇo sammākammanto. Sammā vodānalakkhaṇo sammāājīvo. Sammā paggahalakkhaṇo sammāvāyāmo. Sammā upaṭṭhānalakkhaṇā sammāsati. Sammā samādhānalakkhaṇo sammāsamādhi. Nibbacanampi nesaṃ sammā passatīti sammādiṭṭhīti eteneva nayena veditabbaṃ.
ཏཏྠ སམྨཱདིཊྛི ཨུཔྤཛྫམཱནཱ མིཙྪཱདིཊྛིཾ ཏཔྤཙྩནཱིཡཀིལེསེ ཙ ཨཝིཛྫཉྩ པཛཧཏི, ནིབྦཱནཉྩ ཨཱརམྨཎཾ ཀརོཏི, སམྤཡུཏྟདྷམྨེ ཙ པསྶཏི, ཏེ ཙ ཁོ ཨསམྨོཧཏོ, ནོ ཨཱརམྨཎཏོ, ཏསྨཱ ‘‘སམྨཱདིཊྛཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི།
Tattha sammādiṭṭhi uppajjamānā micchādiṭṭhiṃ tappaccanīyakilese ca avijjañca pajahati, nibbānañca ārammaṇaṃ karoti, sampayuttadhamme ca passati, te ca kho asammohato, no ārammaṇato, tasmā ‘‘sammādiṭṭhī’’ti vuccati.
སམྨཱསངྐཔྤོ མིཙྪཱསངྐཔྤཾ ཏཔྤཙྩནཱིཡཀིལེསེ ཙ པཛཧཏི, ནིབྦཱནཉྩ ཨཱརམྨཎཾ ཀརོཏི, སམྤཡུཏྟདྷམྨེ ཙ སམྨཱ ཨབྷིནིརོཔེཏི, ཏསྨཱ ‘‘སམྨཱསངྐཔྤོ’’ཏི ཝུཙྩཏི།
Sammāsaṅkappo micchāsaṅkappaṃ tappaccanīyakilese ca pajahati, nibbānañca ārammaṇaṃ karoti, sampayuttadhamme ca sammā abhiniropeti, tasmā ‘‘sammāsaṅkappo’’ti vuccati.
སམྨཱཝཱཙཱ མིཙྪཱཝཱཙཾ ཏཔྤཙྩནཱིཡཀིལེསེ ཙ པཛཧཏི, ནིབྦཱནཉྩ ཨཱརམྨཎཾ ཀརོཏི, སམྤཡུཏྟདྷམྨེ ཙ སམྨཱ པརིགྒཎྷཱཏི, ཏསྨཱ ‘‘སམྨཱཝཱཙཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི།
Sammāvācā micchāvācaṃ tappaccanīyakilese ca pajahati, nibbānañca ārammaṇaṃ karoti, sampayuttadhamme ca sammā pariggaṇhāti, tasmā ‘‘sammāvācā’’ti vuccati.
སམྨཱཀམྨནྟོ མིཙྪཱཀམྨནྟཾ ཏཔྤཙྩནཱིཡཀིལེསེ ཙ པཛཧཏི, ནིབྦཱནཉྩ ཨཱརམྨཎཾ ཀརོཏི, སམྤཡུཏྟདྷམྨེ ཙ སམྨཱ སམུཊྛཱཔེཏི, ཏསྨཱ ‘‘སམྨཱཀམྨནྟོ’’ཏི ཝུཙྩཏི།
Sammākammanto micchākammantaṃ tappaccanīyakilese ca pajahati, nibbānañca ārammaṇaṃ karoti, sampayuttadhamme ca sammā samuṭṭhāpeti, tasmā ‘‘sammākammanto’’ti vuccati.
སམྨཱཨཱཛཱིཝོ མིཙྪཱཨཱཛཱིཝཾ ཏཔྤཙྩནཱིཡཀིལེསེ ཙ པཛཧཏི, ནིབྦཱནཉྩ ཨཱརམྨཎཾ ཀརོཏི, སམྤཡུཏྟདྷམྨེ ཙ སམྨཱ ཝོདཱཔེཏི, ཏསྨཱ ‘‘སམྨཱཨཱཛཱིཝོ’’ཏི ཝུཙྩཏི།
Sammāājīvo micchāājīvaṃ tappaccanīyakilese ca pajahati, nibbānañca ārammaṇaṃ karoti, sampayuttadhamme ca sammā vodāpeti, tasmā ‘‘sammāājīvo’’ti vuccati.
སམྨཱཝཱཡཱམོ མིཙྪཱཝཱཡཱམཾ ཏཔྤཙྩནཱིཡཀིལེསེ ཙ ཀོསཛྫཉྩ པཛཧཏི, ནིབྦཱནཉྩ ཨཱརམྨཎཾ ཀརོཏི, སམྤཡུཏྟདྷམྨེ ཙ སམྨཱ པགྒཎྷཱཏི, ཏསྨཱ ‘‘སམྨཱཝཱཡཱམོ’’ཏི ཝུཙྩཏི།
Sammāvāyāmo micchāvāyāmaṃ tappaccanīyakilese ca kosajjañca pajahati, nibbānañca ārammaṇaṃ karoti, sampayuttadhamme ca sammā paggaṇhāti, tasmā ‘‘sammāvāyāmo’’ti vuccati.
སམྨཱསཏི མིཙྪཱསཏིཾ ཏཔྤཙྩནཱིཡཀིལེསེ ཙ པཛཧཏི, ནིབྦཱནཉྩ ཨཱརམྨཎཾ ཀརོཏི, སམྤཡུཏྟདྷམྨེ ཙ སམྨཱ ཨུཔཊྛཱཔེཏི, ཏསྨཱ ‘‘སམྨཱསཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི།
Sammāsati micchāsatiṃ tappaccanīyakilese ca pajahati, nibbānañca ārammaṇaṃ karoti, sampayuttadhamme ca sammā upaṭṭhāpeti, tasmā ‘‘sammāsatī’’ti vuccati.
སམྨཱསམཱདྷི མིཙྪཱསམཱདྷིཾ ཏཔྤཙྩནཱིཡཀིལེསེ ཙ ཨུདྡྷཙྩཉྩ པཛཧཏི, ནིབྦཱནཉྩ ཨཱརམྨཎཾ ཀརོཏི, སམྤཡུཏྟདྷམྨེ ཙ སམྨཱ སམཱདྷིཡཏི, ཏསྨཱ ‘‘སམྨཱསམཱདྷཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི།
Sammāsamādhi micchāsamādhiṃ tappaccanīyakilese ca uddhaccañca pajahati, nibbānañca ārammaṇaṃ karoti, sampayuttadhamme ca sammā samādhiyati, tasmā ‘‘sammāsamādhī’’ti vuccati.
ཨིདཱནི ཨཡཾ ཁོ སཱ, ཨཱཝུསོཏི ཏམེཝ པཊིཔདཾ ནིགམེནྟོ ཨཱཧ། ཏསྶཏྠོ, ཡྭཱཡཾ ཙཏྟཱརོཔི ལོཀུཏྟརམགྒེ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཀཐིཏོ ‘‘ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ’’, ཨཡཾ ཁོ སཱ, ཨཱཝུསོ…པེ॰… ནིབྦཱནཱཡ སཾཝཏྟཏཱིཏི།
Idāni ayaṃ kho sā, āvusoti tameva paṭipadaṃ nigamento āha. Tassattho, yvāyaṃ cattāropi lokuttaramagge ekato katvā kathito ‘‘aṭṭhaṅgiko maggo’’, ayaṃ kho sā, āvuso…pe… nibbānāya saṃvattatīti.
ཨེཝཾ པཧཱཏབྦདྷམྨེསུ ལོབྷདོསེ ཏཔྤཧཱནུཔཱཡཉྩ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཉྙེཔི པཧཱཏབྦདྷམྨེ ཏེསཾ པཧཱནུཔཱཡཉྩ དསྶེནྟོ ཏཏྲཱཝུསོ, ཀོདྷོ ཙཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཀུཛ྄ཛྷནལཀྑཎོ ཀོདྷོ, ཙཎྜིཀྐལཀྑཎོ ཝཱ, ཨཱགྷཱཏཀརཎརསོ, དུསྶནཔཙྩུཔཊྛཱནོ། ཨུཔནནྡྷནལཀྑཎོ ཨུཔནཱཧོ, ཝེར ཨཔྤཊིནིསྶཛྫནརསོ, ཀོདྷཱནུཔབནྡྷབྷཱཝཔཙྩུཔཊྛཱནོ། ཝུཏྟཉྩེཏཾ – ‘‘པུབྦཀཱལེ ཀོདྷོ, ཨཔརཀཱལེ ཨུཔནཱཧོ’’ཏིཨཱདི (ཝིབྷ॰ ༨༩༡)།
Evaṃ pahātabbadhammesu lobhadose tappahānupāyañca dassetvā idāni aññepi pahātabbadhamme tesaṃ pahānupāyañca dassento tatrāvuso, kodho cātiādimāha. Tattha kujjhanalakkhaṇo kodho, caṇḍikkalakkhaṇo vā, āghātakaraṇaraso, dussanapaccupaṭṭhāno. Upanandhanalakkhaṇo upanāho, vera appaṭinissajjanaraso, kodhānupabandhabhāvapaccupaṭṭhāno. Vuttañcetaṃ – ‘‘pubbakāle kodho, aparakāle upanāho’’tiādi (vibha. 891).
པརགུཎམཀྑནལཀྑཎོ མཀྑོ, ཏེསཾ ཝིནཱསནརསོ, ཏདཝཙྪཱདནཔཙྩུཔཊྛཱནོ། ཡུགགྒཱཧལཀྑཎོ པལཱ༹སོ, པརགུཎེཧི ཨཏྟནོ གུཎཱནཾ སམཱིཀརཎརསོ, པརེསཾ གུཎཔྤམཱཎེན ཨུཔཊྛཱནཔཙྩུཔཊྛཱནོ།
Paraguṇamakkhanalakkhaṇo makkho, tesaṃ vināsanaraso, tadavacchādanapaccupaṭṭhāno. Yugaggāhalakkhaṇo paḷāso, paraguṇehi attano guṇānaṃ samīkaraṇaraso, paresaṃ guṇappamāṇena upaṭṭhānapaccupaṭṭhāno.
པརསམྤཏྟིཁཱིཡནལཀྑཎཱ ཨིསྶཱ, ཏསྶཱ ཨཀྑམནལཀྑཎཱ ཝཱ, ཏཏྠ ཨནབྷིརཏིརསཱ, ཏཏོ ཝིམུཁབྷཱཝཔཙྩུཔཊྛཱནཱ། ཨཏྟནོ སམྤཏྟིནིགཱུཧནལཀྑཎཾ མཙྪེརཾ, ཨཏྟནོ སམྤཏྟིཡཱ པརེཧི སཱདྷཱརཎབྷཱཝཨསུཁཱཡནརསཾ, སངྐོཙནཔཙྩུཔཊྛཱནཾ།
Parasampattikhīyanalakkhaṇā issā, tassā akkhamanalakkhaṇā vā, tattha anabhiratirasā, tato vimukhabhāvapaccupaṭṭhānā. Attano sampattinigūhanalakkhaṇaṃ maccheraṃ, attano sampattiyā parehi sādhāraṇabhāvaasukhāyanarasaṃ, saṅkocanapaccupaṭṭhānaṃ.
ཀཏཔཱཔཔཊིཙྪཱདནལཀྑཎཱ མཱཡཱ, ཏསྶ ནིགཱུཧནརསཱ, ཏདཱཝརཎཔཙྩུཔཊྛཱནཱ། ཨཏྟནོ ཨཝིཛྫམཱནགུཎཔཀཱསནལཀྑཎཾ སཱཋེཡྻཾ, ཏེསཾ སམུདཱཧརཎརསཾ, སརཱིརཱཀཱརེཧིཔི ཏེསཾ ཝིབྷཱུཏཀརཎཔཙྩུཔཊྛཱནཾ།
Katapāpapaṭicchādanalakkhaṇā māyā, tassa nigūhanarasā, tadāvaraṇapaccupaṭṭhānā. Attano avijjamānaguṇapakāsanalakkhaṇaṃ sāṭheyyaṃ, tesaṃ samudāharaṇarasaṃ, sarīrākārehipi tesaṃ vibhūtakaraṇapaccupaṭṭhānaṃ.
ཙིཏྟསྶ ཨུདྡྷུམཱཏབྷཱཝལཀྑཎོ ཐམྦྷོ, ཨཔྤཏིསྶཡཝུཏྟིརསོ, ཨམདྡཝཏཱཔཙྩུཔཊྛཱནོ། ཀརཎུཏྟརིཡལཀྑཎོ སཱརམྦྷོ, ཝིཔཙྩནཱིཀཏཱརསོ, ཨགཱརཝཔཙྩུཔཊྛཱནོ།
Cittassa uddhumātabhāvalakkhaṇo thambho, appatissayavuttiraso, amaddavatāpaccupaṭṭhāno. Karaṇuttariyalakkhaṇo sārambho, vipaccanīkatāraso, agāravapaccupaṭṭhāno.
ཨུཎྞཏིལཀྑཎོ མཱནོ, ཨཧཾཀཱརརསོ, ཨུདྡྷུམཱཏབྷཱཝཔཙྩུཔཊྛཱནོ། ཨབྦྷུཎྞཏིལཀྑཎོ ཨཏིམཱནོ, ཨཏིཝིཡ ཨཧངྐཱརརསོ། ཨཙྩུདྡྷུམཱཏབྷཱཝཔཙྩུཔཊྛཱནོ།
Uṇṇatilakkhaṇo māno, ahaṃkāraraso, uddhumātabhāvapaccupaṭṭhāno. Abbhuṇṇatilakkhaṇo atimāno, ativiya ahaṅkāraraso. Accuddhumātabhāvapaccupaṭṭhāno.
མཏྟབྷཱཝལཀྑཎོ མདོ, མདགྒཱཧཎརསོ, ཨུམྨཱདཔཙྩུཔཊྛཱནོ། པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ ཙིཏྟཝོསྶགྒལཀྑཎོ པམཱདོ, ཝོསྶགྒཱནུཔྤདཱནརསོ, སཏིཝིཔྤཝཱསཔཙྩུཔཊྛཱནོཏི ཨེཝཾ ཨིམེསཾ དྷམྨཱནཾ ལཀྑཎཱདཱིནི ཝེདིཏབྦཱནི། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརོ པན ‘‘ཏཏྠ ཀཏམོ ཀོདྷོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝིབྷངྒེ (ཝིབྷ॰ ༨༩༡) ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ།
Mattabhāvalakkhaṇo mado, madaggāhaṇaraso, ummādapaccupaṭṭhāno. Pañcasu kāmaguṇesu cittavossaggalakkhaṇo pamādo, vossaggānuppadānaraso, sativippavāsapaccupaṭṭhānoti evaṃ imesaṃ dhammānaṃ lakkhaṇādīni veditabbāni. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana ‘‘tattha katamo kodho’’tiādinā vibhaṅge (vibha. 891) vuttanayeneva veditabbo.
ཝིསེསཏོ ཙེཏྠ ཨཱམིསདཱཡཱདོ ཨཏྟནཱ ཨལབྷནྟོ ཨཉྙསྶ ལཱབྷིནོ ཀུཛ྄ཛྷཏི, ཏསྶ སཀིཾ ཨུཔྤནྣོ ཀོདྷོ ཀོདྷོཡེཝ, ཏཏུཏྟརི ཨུཔནཱཧོ། སོ ཨེཝཾ ཀུདྡྷོ ཨུཔནཡ྄ཧནྟོ ཙ སནྟེཔི ཨཉྙསྶ ལཱབྷིནོ གུཎེ མཀྑེཏི, ཨཧམྤི ཏཱདིསོཏི ཙ ཡུགགྒཱཧཾ གཎྷཱཏི, ཨཡམསྶ མཀྑོ ཙ པལཱ༹སོ ཙ, ཨེཝཾ མཀྑཱི པལཱ༹སཱི ཏསྶ ལཱབྷསཀྐཱརཱདཱིསུ ཀིཾ ཨིམསྶ ཨིམིནཱཏི ཨིསྶཏི པདུསྶཏི, ཨཡམསྶ ཨིསྶཱ། སཙེ པནསྶ ཀཱཙི སམྤཏྟི ཧོཏི, ཏསྶཱ ཏེན སཱདྷཱརཎབྷཱཝཾ ན སཧཏི, ཨིདམསྶ མཙྪེརཾ། ལཱབྷཧེཏུ ཁོ པན ཨཏྟནོ སནྟེཔི དོསེ པཊིཙྪཱདེཏི, ཨཡམསྶ མཱཡཱ། ཨསནྟེཔི གུཎེ པཀཱསེཏི། ཨིདམསྶ སཱཋེཡྻཾ། སོ ཨེཝཾ པཊིཔནྣོ སཙེ ཡཐཱདྷིཔྤཱཡཾ ལཱབྷཾ ལབྷཏི, ཏེན ཐདྡྷོ ཧོཏི ཨམུདུཙིཏྟོ, ནཡིདཾ ཨེཝཾ ཀཱཏབྦནྟི ཨོཝདིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻོ, ཨཡམསྶ ཐམྦྷོ། སཙེ པན ནཾ ཀོཙི ཀིཉྩི ཝདཏི ‘‘ནཡིདཾ ཨེཝཾ ཀཱཏབྦ’’ནྟི, ཏེན སཱརདྡྷཙིཏྟོ ཧོཏི བྷཱཀུཊིཀམུཁོ ‘‘ཀོ མེ ཏྭ’’ནྟི པསཡ྄ཧ བྷཱཎཱི, ཨཡམསྶ སཱརམྦྷོ། ཏཏོ ཐམྦྷེན ‘‘ཨཧམེཝ སེཡྻོ’’ཏི ཨཏྟཱནཾ མཉྙནྟོ མཱནཱི ཧོཏི། སཱརམྦྷེན ‘‘ཀེ ཨིམེ’’ཏི པརེ ཨཏིམཉྙནྟོ ཨཏིམཱནཱི, ཨཡམསྶ མཱནོ ཙ ཨཏིམཱནོ ཙ། སོ ཏེཧི མཱནཱཏིམཱནེཧི ཛཱཏིམདཱདིཨནེཀརཱུཔཾ མདཾ ཛནེཏི། མཏྟོ སམཱནོ ཀཱམགུཎཱདིབྷེདེསུ ཝཏྠཱུསུ པམཛྫཏི, ཨཡམསྶ མདོ ཙ པམཱདོ ཙཱཏི།
Visesato cettha āmisadāyādo attanā alabhanto aññassa lābhino kujjhati, tassa sakiṃ uppanno kodho kodhoyeva, tatuttari upanāho. So evaṃ kuddho upanayhanto ca santepi aññassa lābhino guṇe makkheti, ahampi tādisoti ca yugaggāhaṃ gaṇhāti, ayamassa makkho ca paḷāso ca, evaṃ makkhī paḷāsī tassa lābhasakkārādīsu kiṃ imassa imināti issati padussati, ayamassa issā. Sace panassa kāci sampatti hoti, tassā tena sādhāraṇabhāvaṃ na sahati, idamassa maccheraṃ. Lābhahetu kho pana attano santepi dose paṭicchādeti, ayamassa māyā. Asantepi guṇe pakāseti. Idamassa sāṭheyyaṃ. So evaṃ paṭipanno sace yathādhippāyaṃ lābhaṃ labhati, tena thaddho hoti amuducitto, nayidaṃ evaṃ kātabbanti ovadituṃ asakkuṇeyyo, ayamassa thambho. Sace pana naṃ koci kiñci vadati ‘‘nayidaṃ evaṃ kātabba’’nti, tena sāraddhacitto hoti bhākuṭikamukho ‘‘ko me tva’’nti pasayha bhāṇī, ayamassa sārambho. Tato thambhena ‘‘ahameva seyyo’’ti attānaṃ maññanto mānī hoti. Sārambhena ‘‘ke ime’’ti pare atimaññanto atimānī, ayamassa māno ca atimāno ca. So tehi mānātimānehi jātimadādianekarūpaṃ madaṃ janeti. Matto samāno kāmaguṇādibhedesu vatthūsu pamajjati, ayamassa mado ca pamādo cāti.
ཨེཝཾ ཨཱམིསདཱཡཱདོ ཨཔརིམུཏྟོ ཧོཏི ཨིམེཧི པཱཔཀེཧི དྷམྨེཧི ཨཉྙེཧི ཙ ཨེཝརཱུཔེཧི། ཨེཝཾ ཏཱཝེཏྠ པཧཱཏབྦདྷམྨཱ ཝེདིཏབྦཱ། པཧཱནུཔཱཡོ པཱཋཏོ ཙ ཨཏྠཏོ ཙ སབྦཏྠ ནིབྦིསེསོཡེཝ།
Evaṃ āmisadāyādo aparimutto hoti imehi pāpakehi dhammehi aññehi ca evarūpehi. Evaṃ tāvettha pahātabbadhammā veditabbā. Pahānupāyo pāṭhato ca atthato ca sabbattha nibbisesoyeva.
ཉཱཎཔརིཙཡཔཱཊཝཏྠཾ པནེཏྠ ཨཡཾ བྷེདོ ཙ ཀམོ ཙ བྷཱཝནཱནཡོ ཙ ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠ བྷེདོ ཏཱཝ, ཨཡཉྷི མཛ྄ཛྷིམཱ པཊིཔདཱ ཀདཱཙི ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ ཧོཏི, ཀདཱཙི སཏྟངྒིཀོ། ཨཡཉྷི ལོཀུཏྟརཔཋམཛ྄ཛྷཱནཝསེན ཨུཔྤཛྫམཱནོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ ཧོཏི, ཨཝསེསཛ྄ཛྷཱནཝསེན སཏྟངྒིཀོ། ཨུཀྐཊྛནིདྡེསཏོ པནིདྷ ཨཊྛངྒིཀོཏི ཝུཏྟོ། ཨིཏོ པརཉྷི མགྒངྒཾ ནཏྠི། ཨེཝཾ ཏཱཝེཏྠ བྷེདོ ཝེདིཏབྦོ།
Ñāṇaparicayapāṭavatthaṃ panettha ayaṃ bhedo ca kamo ca bhāvanānayo ca veditabbo. Tattha bhedo tāva, ayañhi majjhimā paṭipadā kadāci ariyo aṭṭhaṅgiko maggo hoti, kadāci sattaṅgiko. Ayañhi lokuttarapaṭhamajjhānavasena uppajjamāno aṭṭhaṅgiko maggo hoti, avasesajjhānavasena sattaṅgiko. Ukkaṭṭhaniddesato panidha aṭṭhaṅgikoti vutto. Ito parañhi maggaṅgaṃ natthi. Evaṃ tāvettha bhedo veditabbo.
ཡསྨཱ པན སབྦཀུསལཱནཾ སམྨཱདིཊྛི སེཊྛཱ, ཡཐཱཧ ‘‘པཉྙཱ ཧི སེཊྛཱ ཀུསལཱ ཝདནྟཱི’’ཏི (ཛཱ॰ ༢.༡༧.༨༡)། ཀུསལཝཱརེ ཙ པུབྦངྒམཱ, ཡཐཱཧ ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, སམྨཱདིཊྛི པུབྦངྒམཱ ཧོཏི, སམྨཱདིཊྛིཾ སམྨཱདིཊྛཱིཏི པཛཱནཱཏི, མིཙྪཱདིཊྛིཾ མིཙྪཱདིཊྛཱིཏི པཛཱནཱཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༡༣༦) ཝིཏྠཱརོ། ཡཐཱ ཙཱཧ ‘‘ཝིཛྫཱ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུབྦངྒམཱ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ སམཱཔཏྟིཡཱ’’ཏི། ཏཔྤབྷཝཱབྷིནིབྦཏྟཱནི སེསངྒཱནི, ཡཐཱཧ ‘‘སམྨཱདིཊྛིསྶ སམྨཱསངྐཔྤོ པཧོཏི…པེ॰… སམྨཱསཏིསྶ སམྨཱསམཱདྷི པཧོཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༡༤༡)། ཏསྨཱ ཨིམིནཱ ཀམེན ཨེཏཱནི ཨངྒཱནི ཝུཏྟཱནཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཀམོ ཝེདིཏབྦོ།
Yasmā pana sabbakusalānaṃ sammādiṭṭhi seṭṭhā, yathāha ‘‘paññā hi seṭṭhā kusalā vadantī’’ti (jā. 2.17.81). Kusalavāre ca pubbaṅgamā, yathāha ‘‘kathañca, bhikkhave, sammādiṭṭhi pubbaṅgamā hoti, sammādiṭṭhiṃ sammādiṭṭhīti pajānāti, micchādiṭṭhiṃ micchādiṭṭhīti pajānātī’’ti (ma. ni. 3.136) vitthāro. Yathā cāha ‘‘vijjā ca kho, bhikkhave, pubbaṅgamā kusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā’’ti. Tappabhavābhinibbattāni sesaṅgāni, yathāha ‘‘sammādiṭṭhissa sammāsaṅkappo pahoti…pe… sammāsatissa sammāsamādhi pahotī’’ti (ma. ni. 3.141). Tasmā iminā kamena etāni aṅgāni vuttānīti evamettha kamo veditabbo.
བྷཱཝནཱནཡོཏི ཀོཙི སམཐཔུབྦངྒམཾ ཝིཔསྶནཾ བྷཱཝེཏི, ཀོཙི ཝིཔསྶནཱཔུབྦངྒམཾ སམཐཾ། ཀཐཾ? ཨིདྷེཀཙྩོ པཋམཾ ཨུཔཙཱརསམཱདྷིཾ ཝཱ ཨཔྤནཱསམཱདྷིཾ ཝཱ ཨུཔྤཱདེཏི, ཨཡཾ སམཐོ; སོ ཏཉྩ ཏཾསམྤཡུཏྟེ ཙ དྷམྨེ ཨནིཙྩཱདཱིཧི ཝིཔསྶཏི, ཨཡཾ ཝིཔསྶནཱ། ཨིཏི པཋམཾ སམཐོ, པཙྪཱ ཝིཔསྶནཱ། ཏེན ཝུཙྩཏི ‘‘སམཐཔུབྦངྒམཾ ཝིཔསྶནཾ བྷཱཝེཏཱི’’ཏི། ཏསྶ སམཐཔུབྦངྒམཾ ཝིཔསྶནཾ བྷཱཝཡཏོ མགྒོ སཉྫཱཡཏི, སོ ཏཾ མགྒཾ ཨཱསེཝཏི བྷཱཝེཏི བཧུལཱིཀརོཏི, ཏསྶ ཏཾ མགྒཾ ཨཱསེཝཏོ བྷཱཝཡཏོ བཧུལཱིཀརོཏོ སཾཡོཛནཱནི པཧཱིཡནྟི, ཨནུསཡཱ བྱནྟཱིཧོནྟི, ཨེཝཾ སམཐཔུབྦངྒམཾ ཝིཔསྶནཾ བྷཱཝེཏི།
Bhāvanānayoti koci samathapubbaṅgamaṃ vipassanaṃ bhāveti, koci vipassanāpubbaṅgamaṃ samathaṃ. Kathaṃ? Idhekacco paṭhamaṃ upacārasamādhiṃ vā appanāsamādhiṃ vā uppādeti, ayaṃ samatho; so tañca taṃsampayutte ca dhamme aniccādīhi vipassati, ayaṃ vipassanā. Iti paṭhamaṃ samatho, pacchā vipassanā. Tena vuccati ‘‘samathapubbaṅgamaṃ vipassanaṃ bhāvetī’’ti. Tassa samathapubbaṅgamaṃ vipassanaṃ bhāvayato maggo sañjāyati, so taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti, tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti, evaṃ samathapubbaṅgamaṃ vipassanaṃ bhāveti.
ཨིདྷ པནེཀཙྩོ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ སམཐཾ ཨནུཔྤཱདེཏྭཱཝ པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷེ ཨནིཙྩཱདཱིཧི ཝིཔསྶཏི, ཨཡཾ ཝིཔསྶནཱ། ཏསྶ ཝིཔསྶནཱཔཱརིཔཱུརིཡཱ ཏཏྠ ཛཱཏཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཝོསྶགྒཱརམྨཎཏོ ཨུཔྤཛྫཏི ཙིཏྟསྶ ཨེཀགྒཏཱ, ཨཡཾ སམཐོ། ཨིཏི པཋམཾ ཝིཔསྶནཱ པཙྪཱ སམཐོ། ཏེན ཝུཙྩཏི ‘‘ཝིཔསྶནཱཔུབྦངྒམཾ སམཐཾ བྷཱཝེཏཱི’’ཏི། ཏསྶ ཝིཔསྶནཱཔུབྦངྒམཾ སམཐཾ བྷཱཝཡཏོ མགྒོ སཉྫཱཡཏི, སོ ཏཾ མགྒཾ ཨཱསེཝཏི…པེ॰… བཧུལཱིཀརོཏི, ཏསྶ ཏཾ མགྒཾ ཨཱསེཝཏོ…པེ॰… ཨནུསཡཱ བྱནྟཱིཧོནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༧༠; པཊི॰ མ॰ ༢.༡), ཨེཝཾ ཝིཔསྶནཱཔུབྦངྒམཾ སམཐཾ བྷཱཝེཏི།
Idha panekacco vuttappakāraṃ samathaṃ anuppādetvāva pañcupādānakkhandhe aniccādīhi vipassati, ayaṃ vipassanā. Tassa vipassanāpāripūriyā tattha jātānaṃ dhammānaṃ vossaggārammaṇato uppajjati cittassa ekaggatā, ayaṃ samatho. Iti paṭhamaṃ vipassanā pacchā samatho. Tena vuccati ‘‘vipassanāpubbaṅgamaṃ samathaṃ bhāvetī’’ti. Tassa vipassanāpubbaṅgamaṃ samathaṃ bhāvayato maggo sañjāyati, so taṃ maggaṃ āsevati…pe… bahulīkaroti, tassa taṃ maggaṃ āsevato…pe… anusayā byantīhonti (a. ni. 4.170; paṭi. ma. 2.1), evaṃ vipassanāpubbaṅgamaṃ samathaṃ bhāveti.
སམཐཔུབྦངྒམཾ པན ཝིཔསྶནཾ བྷཱཝཡཏོཔི ཝིཔསྶནཱཔུབྦངྒམཾ སམཐཾ བྷཱཝཡཏོཔི ལོཀུཏྟརམགྒཀྑཎེ སམཐཝིཔསྶནཱ ཡུགནདྡྷཱཝ ཧོནྟི། ཨེཝམེཏྠ བྷཱཝནཱནཡོ ཝེདིཏབྦོཏི།
Samathapubbaṅgamaṃ pana vipassanaṃ bhāvayatopi vipassanāpubbaṅgamaṃ samathaṃ bhāvayatopi lokuttaramaggakkhaṇe samathavipassanā yuganaddhāva honti. Evamettha bhāvanānayo veditabboti.
པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
དྷམྨདཱཡཱདསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dhammadāyādasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༣. དྷམྨདཱཡཱདསུཏྟཾ • 3. Dhammadāyādasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༣. དྷམྨདཱཡཱདསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Dhammadāyādasuttavaṇṇanā