| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
৭. ধম্মদেসনাসিক্খাপদং
7. Dhammadesanāsikkhāpadaṃ
৬০. সত্তমে মহাদ্ৰারেতি বহি ঠিতে মহাদ্ৰারে। আগম্ম, পৰিসিত্ৰা ৰা ৰসনট্ঠানত্তা ওৰরকো আৰসথো নামাতি আহ ‘‘ওৰরকদ্ৰারে’’তি। সুনিগ্গতেনাতি সুট্ঠু বহি নিক্খমিত্ৰা গতেন সদ্দেন। ‘‘অঞ্ঞাতু’’ন্তি পদস্স ‘‘ন ঞাতু’’ন্তি অত্থং পটিক্খিপন্তো আহ ‘‘আজানিতু’’ন্তি। ইমিনা নকারৰিকারো অইতি নিপাতো ন হোতি, আইতি উপসগ্গোতি পন দস্সেতি। ‘‘ৰিঞ্ঞুনা পুরিসেনা’’তি এত্তকমেৰ অৰত্ৰা ‘‘পুরিসৰিগ্গহেনা’’তি ৰদন্তো মনুস্সপুরিসৰিগ্গহং গহেত্ৰা ঠিতেন যক্খেন পেতেন তিরচ্ছানগতেন সদ্ধিং ঠিতায মাতুগামস্স দেসেতুং ন ৰট্টতীতি দস্সেতি। ন যক্খেনাতি যক্খেন সদ্ধিং ঠিতায মাতুগামস্স দেসেতুং ন ৰট্টতীতি যোজনা। এস নযো ‘‘ন পেতেন, ন তিরচ্ছানগতেনা’’তি এত্থাপি।
60. Sattame mahādvāreti bahi ṭhite mahādvāre. Āgamma, pavisitvā vā vasanaṭṭhānattā ovarako āvasatho nāmāti āha ‘‘ovarakadvāre’’ti. Suniggatenāti suṭṭhu bahi nikkhamitvā gatena saddena. ‘‘Aññātu’’nti padassa ‘‘na ñātu’’nti atthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘ājānitu’’nti. Iminā nakāravikāro aiti nipāto na hoti, āiti upasaggoti pana dasseti. ‘‘Viññunā purisenā’’ti ettakameva avatvā ‘‘purisaviggahenā’’ti vadanto manussapurisaviggahaṃ gahetvā ṭhitena yakkhena petena tiracchānagatena saddhiṃ ṭhitāya mātugāmassa desetuṃ na vaṭṭatīti dasseti. Na yakkhenāti yakkhena saddhiṃ ṭhitāya mātugāmassa desetuṃ na vaṭṭatīti yojanā. Esa nayo ‘‘na petena, na tiracchānagatenā’’ti etthāpi.
৬৬. ছপ্পঞ্চৰাচাহীতি এত্থ ‘‘পঞ্চা’’তি ৰাচাসিলিট্ঠৰসেন ৰুত্তং কস্সচি পযোজনস্সাভাৰা। তত্থাতি ‘‘ছপ্পঞ্চৰাচাহী’’তি পদে। একো গাথাপাদো একা ৰাচাতি ৰদন্তো চুণ্ণিযে ৰিভত্যন্তং একং পদং একা ৰাচা নামাতি দস্সেতি, অত্থজোতকপদং ৰা ৰাক্যপদং ৰা ন গহেতব্বং। ‘‘একং পদং পাল়িতো, পঞ্চ অট্ঠকথাতো’’তি ইমিনা ‘‘দ্ৰে পদানি পাল়িতো, চত্তারি অট্ঠকথাতো’’তিআদিনযোপি গহেতব্বো। ছপদানতিক্কমোযেৰ হি পমাণং। তস্মিন্তি এত্থ সতি ৰিভত্তিৰিপল্লাসে লিঙ্গস্সাপি ৰিপল্লাসো হোতি ‘‘তস্মি’’ন্তি পুল্লিঙ্গেন ৰুত্তত্তা। সতি চ ৰিভত্তিৰিপল্লাসে ‘‘তস্সা’’তি ইত্থিলিঙ্গভাৰেন পৰত্তা। ‘‘মাতুগামস্সা’’তি নিযতপুল্লিঙ্গাপেক্খনস্স অসম্ভৰতো অত্থৰসেন ‘‘একিস্সা’’তি ইত্থিলিঙ্গভাৰেন ৰুত্তং। ইমিনা ভেদলিঙ্গনিস্সিতো ৰিসেসনৰিসেস্যোপি অত্থীতি দস্সেতি। তুম্হাকন্তি নিদ্ধারণসমুদাযো। ‘‘সুণাথা’’তি অৰত্ৰা আভোগোপি ৰট্টতীতি আহ ‘‘পঠম’’ন্তিআদি। পঠমন্তি চ পঠমমেৰ। তেন ৰুত্তং ‘‘ন পচ্ছা’’তি। পুট্ঠো হুত্ৰা ভিক্খু কথেতীতি যোজনাতি। সত্তমং।
66.Chappañcavācāhīti ettha ‘‘pañcā’’ti vācāsiliṭṭhavasena vuttaṃ kassaci payojanassābhāvā. Tatthāti ‘‘chappañcavācāhī’’ti pade. Eko gāthāpādo ekā vācāti vadanto cuṇṇiye vibhatyantaṃ ekaṃ padaṃ ekā vācā nāmāti dasseti, atthajotakapadaṃ vā vākyapadaṃ vā na gahetabbaṃ. ‘‘Ekaṃ padaṃ pāḷito, pañca aṭṭhakathāto’’ti iminā ‘‘dve padāni pāḷito, cattāri aṭṭhakathāto’’tiādinayopi gahetabbo. Chapadānatikkamoyeva hi pamāṇaṃ. Tasminti ettha sati vibhattivipallāse liṅgassāpi vipallāso hoti ‘‘tasmi’’nti pulliṅgena vuttattā. Sati ca vibhattivipallāse ‘‘tassā’’ti itthiliṅgabhāvena pavattā. ‘‘Mātugāmassā’’ti niyatapulliṅgāpekkhanassa asambhavato atthavasena ‘‘ekissā’’ti itthiliṅgabhāvena vuttaṃ. Iminā bhedaliṅganissito visesanavisesyopi atthīti dasseti. Tumhākanti niddhāraṇasamudāyo. ‘‘Suṇāthā’’ti avatvā ābhogopi vaṭṭatīti āha ‘‘paṭhama’’ntiādi. Paṭhamanti ca paṭhamameva. Tena vuttaṃ ‘‘na pacchā’’ti. Puṭṭho hutvā bhikkhu kathetīti yojanāti. Sattamaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ১. মুসাৰাদৰগ্গো • 1. Musāvādavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৭. ধম্মদেসনাসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Dhammadesanāsikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৭. ধম্মদেসনাসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Dhammadesanāsikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৭. ধম্মদেসনাসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Dhammadesanāsikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৭. ধম্মদেসনাসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Dhammadesanāsikkhāpadavaṇṇanā
