| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
৭. ধম্মদেসনাসিক্খাপদৰণ্ণনা
7. Dhammadesanāsikkhāpadavaṇṇanā
৬০. সত্তমসিক্খাপদে – ঘরণীতি ঘরসামিনী। নিৰেসনদ্ৰারেতি নিৰেসনস্স মহাদ্ৰারে। ঘরসুণ্হাতি তস্মিং ঘরে সুণ্হা। আৰসথদ্ৰারেতি ওৰরকদ্ৰারে। ৰিস্সট্ঠেনাতি সুনিগ্গতেন সদ্দেন। ৰিৰটেনাতি সুট্ঠু পকাসেন অসংৰুতেন। ধম্মো দেসেতব্বোতি অযং সরণসীলাদিভেদো ধম্মো কথেতব্বো। অঞ্ঞাতুন্তি আজানিতুং। ৰিঞ্ঞুনা পুরিসৰিগ্গহেনাতি ৰিঞ্ঞুনা পুরিসেন, পুরিসৰিগ্গহং গহেত্ৰাপি ঠিতেন ন যক্খেন ন পেতেন ন তিরচ্ছানগতেন।
60. Sattamasikkhāpade – gharaṇīti gharasāminī. Nivesanadvāreti nivesanassa mahādvāre. Gharasuṇhāti tasmiṃ ghare suṇhā. Āvasathadvāreti ovarakadvāre. Vissaṭṭhenāti suniggatena saddena. Vivaṭenāti suṭṭhu pakāsena asaṃvutena. Dhammo desetabboti ayaṃ saraṇasīlādibhedo dhammo kathetabbo. Aññātunti ājānituṃ. Viññunā purisaviggahenāti viññunā purisena, purisaviggahaṃ gahetvāpi ṭhitena na yakkhena na petena na tiracchānagatena.
৬৬. অনাপত্তি ৰিঞ্ঞুনা পুরিসৰিগ্গহেনাতি ৰিঞ্ঞুনা পুরিসৰিগ্গহেন সদ্ধিং ঠিতায বহুম্পি ধম্মং দেসেন্তস্স অনাপত্তি। ছপ্পঞ্চৰাচাহীতি ছহি পঞ্চহি ৰাচাহি যো দেসেতি, তস্সপি অনাপত্তি। তত্থ একো গাথাপাদো একৰাচাতি এৰং সব্বত্থ ৰাচাপমাণং ৰেদিতব্বং। সচে অট্ঠকথং ধম্মপদং জাতকাদিৰত্থুং ৰা কথেতুকামো হোতি, ছপ্পঞ্চপদমত্তমেৰ কথেতুং ৰট্টতি। পাল়িযা সদ্ধিং কথেন্তেন একপদং পাল়িতো পঞ্চ অট্ঠকথাতোতি এৰং ছ পদানি অনতিক্কামেত্ৰাৰ কথেতব্বো। পদসোধম্মে ৰুত্তপ্পভেদো হি ইধাপি সব্বো ধম্মোযেৰ। তস্মিং দেসেতীতি তস্মিং খণে দেসেতি। সম্পদানত্থে ৰা এতং ভুম্মৰচনং। তস্সা দেসেতীতি অত্থো। অঞ্ঞিস্সা মাতুগামস্সাতি একিস্সা দেসেত্ৰা পুন আগতাগতায অঞ্ঞিস্সাপি দেসেতীতি এৰং একাসনে নিসিন্নো মাতুগামসতসহস্সন্নম্পি দেসেতীতি অত্থো। মহাপচ্চরিযট্ঠকথাযং ৰুত্তং সমং নিসিন্নানং মাতুগামানং ‘‘তুম্হাকং একেকিস্সা একেকং গাথং দেসেস্সামি, তং সুণাথাতি দেসেতি, অনাপত্তি। পঠমং একেকিস্সা একেকং গাথং কথেস্সামীতি আভোগং কত্ৰা জানাপেত্ৰা কথেতুং ৰট্টতি, ন পচ্ছাতি। পঞ্হং পুচ্ছতি পঞ্হং পুট্ঠো কথেতীতি মাতুগামো ‘‘দীঘনিকাযো নাম ভন্তে কিমত্থং দীপেতী’’তি পুচ্ছতি। এৰং পঞ্হং পুট্ঠো ভিক্খু সব্বং চেপি দীঘনিকাযং কথেতি, অনাপত্তি। সেসমেত্থ উত্তানত্থমেৰ।
66.Anāpatti viññunā purisaviggahenāti viññunā purisaviggahena saddhiṃ ṭhitāya bahumpi dhammaṃ desentassa anāpatti. Chappañcavācāhīti chahi pañcahi vācāhi yo deseti, tassapi anāpatti. Tattha eko gāthāpādo ekavācāti evaṃ sabbattha vācāpamāṇaṃ veditabbaṃ. Sace aṭṭhakathaṃ dhammapadaṃ jātakādivatthuṃ vā kathetukāmo hoti, chappañcapadamattameva kathetuṃ vaṭṭati. Pāḷiyā saddhiṃ kathentena ekapadaṃ pāḷito pañca aṭṭhakathātoti evaṃ cha padāni anatikkāmetvāva kathetabbo. Padasodhamme vuttappabhedo hi idhāpi sabbo dhammoyeva. Tasmiṃ desetīti tasmiṃ khaṇe deseti. Sampadānatthe vā etaṃ bhummavacanaṃ. Tassā desetīti attho. Aññissā mātugāmassāti ekissā desetvā puna āgatāgatāya aññissāpi desetīti evaṃ ekāsane nisinno mātugāmasatasahassannampi desetīti attho. Mahāpaccariyaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ samaṃ nisinnānaṃ mātugāmānaṃ ‘‘tumhākaṃ ekekissā ekekaṃ gāthaṃ desessāmi, taṃ suṇāthāti deseti, anāpatti. Paṭhamaṃ ekekissā ekekaṃ gāthaṃ kathessāmīti ābhogaṃ katvā jānāpetvā kathetuṃ vaṭṭati, na pacchāti. Pañhaṃ pucchati pañhaṃ puṭṭho kathetīti mātugāmo ‘‘dīghanikāyo nāma bhante kimatthaṃ dīpetī’’ti pucchati. Evaṃ pañhaṃ puṭṭho bhikkhu sabbaṃ cepi dīghanikāyaṃ katheti, anāpatti. Sesamettha uttānatthameva.
পদসোধম্মসমুট্ঠানং – ৰাচতো চ ৰাচাচিত্ততো চ সমুট্ঠাতি, কিরিযাকিরিযং, নোসঞ্ঞাৰিমোক্খং, অচিত্তকং, পণ্ণত্তিৰজ্জং, ৰচীকম্মং, তিচিত্তং, তিৰেদনন্তি।
Padasodhammasamuṭṭhānaṃ – vācato ca vācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyākiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
ধম্মদেসনাসিক্খাপদং সত্তমং।
Dhammadesanāsikkhāpadaṃ sattamaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ১. মুসাৰাদৰগ্গো • 1. Musāvādavaggo
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৭. ধম্মদেসনাসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Dhammadesanāsikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৭. ধম্মদেসনাসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Dhammadesanāsikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৭. ধম্মদেসনাসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Dhammadesanāsikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৭. ধম্মদেসনাসিক্খাপদং • 7. Dhammadesanāsikkhāpadaṃ
