| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
৭. ধম্মদেসনাসিক্খাপদৰণ্ণনা
7. Dhammadesanāsikkhāpadavaṇṇanā
৬০-৬৪. সত্তমে ঘরং নযতীতি ঘরণী, ঘরনাযিকা। তেনাহ ‘‘ঘরসামিনী’’তি। সুণ্হাতি সুণিসা। ন যক্খেনাতিআদীনং ‘‘অঞ্ঞত্রা’’তি ইমিনা সম্বন্ধো। পুরিসৰিগ্গহং গহেত্ৰা ঠিতেন যক্খেন ৰা পেতেন ৰা তিরচ্ছানেন ৰা সদ্ধিং ঠিতাযপি দেসেতুং ন ৰট্টতি। অক্খরায দেসেতীতি এত্থ ‘‘ছপ্পঞ্চৰাচতো উত্তরি ‘ইমং পদং ভাসিস্সামী’তি একম্পি অক্খরং ৰত্ৰা তিট্ঠতি, আপত্তিযেৰা’’তি ৰদন্তি।
60-64. Sattame gharaṃ nayatīti gharaṇī, gharanāyikā. Tenāha ‘‘gharasāminī’’ti. Suṇhāti suṇisā. Na yakkhenātiādīnaṃ ‘‘aññatrā’’ti iminā sambandho. Purisaviggahaṃ gahetvā ṭhitena yakkhena vā petena vā tiracchānena vā saddhiṃ ṭhitāyapi desetuṃ na vaṭṭati. Akkharāya desetīti ettha ‘‘chappañcavācato uttari ‘imaṃ padaṃ bhāsissāmī’ti ekampi akkharaṃ vatvā tiṭṭhati, āpattiyevā’’ti vadanti.
৬৬. ‘‘একো গাথাপাদোতি ইদং গাথাবন্ধমেৰ সন্ধায ৰুত্তং, অঞ্ঞত্থ পন ৰিভত্তিঅন্তপদমেৰ গহেতব্ব’’ন্তি ৰদন্তি। ‘‘অট্ঠকথং ধম্মপদং জাতকাদিৰত্থুং ৰাতি ইমিনাপি পোরাণং সঙ্গীতিআরুল়্হমেৰ অট্ঠকথাদি ৰুত্ত’’ন্তি ৰদন্তি। অট্ঠকথাদিপাঠং ঠপেত্ৰা দমিল়াদিভাসন্তরেন যথারুচি কথেতুং ৰট্টতি। পদসোধম্মে ৰুত্তপ্পভেদোতি ইমিনা অঞ্ঞত্থ অনাপত্তীতি দীপেতি। উট্ঠহিত্ৰা পুন নিসীদিত্ৰাতি ইরিযাপথপরিৰত্তননযেন নানাইরিযাপথেনপি অনাপত্তীতি দীপেতি। সব্বং চেপি দীঘনিকাযং কথেতীতি যাৰ ন নিট্ঠাতি, তাৰ পুনদিৰসেপি কথেতি।
66.‘‘Eko gāthāpādoti idaṃ gāthābandhameva sandhāya vuttaṃ, aññattha pana vibhattiantapadameva gahetabba’’nti vadanti. ‘‘Aṭṭhakathaṃ dhammapadaṃ jātakādivatthuṃ vāti imināpi porāṇaṃ saṅgītiāruḷhameva aṭṭhakathādi vutta’’nti vadanti. Aṭṭhakathādipāṭhaṃ ṭhapetvā damiḷādibhāsantarena yathāruci kathetuṃ vaṭṭati. Padasodhamme vuttappabhedoti iminā aññattha anāpattīti dīpeti. Uṭṭhahitvā puna nisīditvāti iriyāpathaparivattananayena nānāiriyāpathenapi anāpattīti dīpeti. Sabbaṃ cepi dīghanikāyaṃ kathetīti yāva na niṭṭhāti, tāva punadivasepi katheti.
দুতিযস্স ৰিঞ্ঞূপুরিসস্স অগ্গহণং অকিরিযা। মাতুগামেন সদ্ধিং ঠিতস্স চ ৰিঞ্ঞূপুরিসস্স চ উপচারো অনিযতেসু ৰুত্তনযেনেৰ গহেতব্বো। সেসং উত্তানমেৰ। ৰুত্তলক্খণস্স ধম্মস্স ছন্নং ৰাচানং উপরি দেসনা, ৰুত্তলক্খণো মাতুগামো, ইরিযাপথপঅৰত্তনাভাৰো, ৰিঞ্ঞূপুরিসাভাৰো, অপঞ্হৰিস্সজ্জনাতি ইমানি পনেত্থ পঞ্চ অঙ্গানি।
Dutiyassa viññūpurisassa aggahaṇaṃ akiriyā. Mātugāmena saddhiṃ ṭhitassa ca viññūpurisassa ca upacāro aniyatesu vuttanayeneva gahetabbo. Sesaṃ uttānameva. Vuttalakkhaṇassa dhammassa channaṃ vācānaṃ upari desanā, vuttalakkhaṇo mātugāmo, iriyāpathapaavattanābhāvo, viññūpurisābhāvo, apañhavissajjanāti imāni panettha pañca aṅgāni.
ধম্মদেসনাসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Dhammadesanāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ১. মুসাৰাদৰগ্গো • 1. Musāvādavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৭. ধম্মদেসনাসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Dhammadesanāsikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৭. ধম্মদেসনাসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Dhammadesanāsikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৭. ধম্মদেসনাসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Dhammadesanāsikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৭. ধম্মদেসনাসিক্খাপদং • 7. Dhammadesanāsikkhāpadaṃ
