Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၂၂၀. ဓမ္မဓဇဇာတကံ (၂-၇-၁၀)

    220. Dhammadhajajātakaṃ (2-7-10)

    ၁၃၉.

    139.

    သုခံ ဇီဝိတရူပောသိ၊ ရဋ္ဌာ ဝိဝနမာဂတော။

    Sukhaṃ jīvitarūposi, raṭṭhā vivanamāgato;

    သော ဧကကော ရုက္ခမူလေ 1၊ ကပဏော ဝိယ ဈာယသိ။

    So ekako rukkhamūle 2, kapaṇo viya jhāyasi.

    ၁၄၀.

    140.

    သုခံ ဇီဝိတရူပောသ္မိ၊ ရဋ္ဌာ ဝိဝနမာဂတော။

    Sukhaṃ jīvitarūposmi, raṭṭhā vivanamāgato;

    သော ဧကကော ရုက္ခမူလေ၊ ကပဏော ဝိယ ဈာယာမိ။

    So ekako rukkhamūle, kapaṇo viya jhāyāmi;

    သတံ ဓမ္မံ အနုသ္သရံတိ။

    Sataṃ dhammaṃ anussaraṃti.

    ဓမ္မဓဇဇာတကံ ဒသမံ။

    Dhammadhajajātakaṃ dasamaṃ.

    ဗီရဏထမ္ဘဝဂ္ဂော သတ္တမော။

    Bīraṇathambhavaggo sattamo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    အထ ဗီရဏထမ္ဘဝရော စ နဋော၊ ဘရုရာဇဝရုတ္တမပုဏ္ဏနဒီ။

    Atha bīraṇathambhavaro ca naṭo, bharurājavaruttamapuṇṇanadī;

    ဗဟုဘာဏိ အဂ္ဂိပဝနေ မူသိကာ၊ သဟလမ္ဗတ္ထနော ကပဏေန ဒသာတိ။

    Bahubhāṇi aggipavane mūsikā, sahalambatthano kapaṇena dasāti.







    Footnotes:
    1. အရညသ္မိံ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    2. araññasmiṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၂၀] ၁၀. ဓမ္မဓဇဇာတကဝဏ္ဏနာ • [220] 10. Dhammadhajajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact