Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃၈၄. ဓမ္မဓဇဇာတကံ (၆-၁-၉)

    384. Dhammadhajajātakaṃ (6-1-9)

    ၆၄.

    64.

    ဓမ္မံ စရထ ဉာတယော၊ ဓမ္မံ စရထ ဘဒ္ဒံ ဝော 1

    Dhammaṃ caratha ñātayo, dhammaṃ caratha bhaddaṃ vo 2;

    ဓမ္မစာရီ သုခံ သေတိ၊ အသ္မိံ လောကေ ပရမ္ဟိ စ။

    Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.

    ၆၅.

    65.

    ဘဒ္ဒကော ဝတယံ ပက္ခီ၊ ဒိဇော ပရမဓမ္မိကော။

    Bhaddako vatayaṃ pakkhī, dijo paramadhammiko;

    ဧကပာဒေန တိဋ္ဌန္တော၊ ဓမ္မမေဝာနုသာသတိ။

    Ekapādena tiṭṭhanto, dhammamevānusāsati.

    ၆၆.

    66.

    နာသ္သ သီလံ ဝိဇာနာထ၊ အနညာယ ပသံသထ။

    Nāssa sīlaṃ vijānātha, anaññāya pasaṃsatha;

    ဘုတ္ဝာ အဏ္ဍဉ္စ ပောတဉ္စ 3၊ ဓမ္မော ဓမ္မောတိ ဘာသတိ။

    Bhutvā aṇḍañca potañca 4, dhammo dhammoti bhāsati.

    ၆၇.

    67.

    အညံ ဘဏတိ ဝာစာယ၊ အညံ ကာယေန ကုဗ္ဗတိ။

    Aññaṃ bhaṇati vācāya, aññaṃ kāyena kubbati;

    ဝာစာယ နော စ ကာယေန၊ န တံ ဓမ္မံ အဓိဋ္ဌိတော။

    Vācāya no ca kāyena, na taṃ dhammaṃ adhiṭṭhito.

    ၆၈.

    68.

    ဝာစာယ သခိလော မနောဝိဒုဂ္ဂော၊ ဆန္နော ကူပသယောဝ ကဏ္ဟသပ္ပော။

    Vācāya sakhilo manoviduggo, channo kūpasayova kaṇhasappo;

    ဓမ္မဓဇော ဂာမနိဂမာသုသာဓု 5၊ ဒုဇ္ဇာနော ပုရိသေန ဗာလိသေန။

    Dhammadhajo gāmanigamāsusādhu 6, dujjāno purisena bālisena.

    ၆၉.

    69.

    ဣမံ တုဏ္ဍေဟိ ပက္ခေဟိ၊ ပာဒာ စိမံ ဝိဟေဌထ 7

    Imaṃ tuṇḍehi pakkhehi, pādā cimaṃ viheṭhatha 8;

    ဆဝဉ္ဟိမံ ဝိနာသေထ၊ နာယံ သံဝာသနာရဟောတိ။

    Chavañhimaṃ vināsetha, nāyaṃ saṃvāsanārahoti.

    ဓမ္မဓဇဇာတကံ နဝမံ။

    Dhammadhajajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ဘဒ္ဒ ဝော (က.)
    2. bhadda vo (ka.)
    3. ဆာပေ စ (သီ. ပီ.)
    4. chāpe ca (sī. pī.)
    5. ဂာမနိဂမာသု သာဓုသမ္မတော (သီ.)၊ ဂာမနိဂမသာဓု (ပီ.)
    6. gāmanigamāsu sādhusammato (sī.), gāmanigamasādhu (pī.)
    7. ဝိပောထထ (ပီ.)
    8. vipothatha (pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၈၄] ၉. ဓမ္မဓဇဇာတကဝဏ္ဏနာ • [384] 9. Dhammadhajajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact