Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    220. ධම්‌මධජජාතකං (2-7-10)

    220. Dhammadhajajātakaṃ (2-7-10)

    139.

    139.

    සුඛං ජීවිතරූපොසි, රට්‌ඨා විවනමාගතො;

    Sukhaṃ jīvitarūposi, raṭṭhā vivanamāgato;

    සො එකකො රුක්‌ඛමූලෙ 1, කපණො විය ඣායසි.

    So ekako rukkhamūle 2, kapaṇo viya jhāyasi.

    140.

    140.

    සුඛං ජීවිතරූපොස්‌මි, රට්‌ඨා විවනමාගතො;

    Sukhaṃ jīvitarūposmi, raṭṭhā vivanamāgato;

    සො එකකො රුක්‌ඛමූලෙ, කපණො විය ඣායාමි;

    So ekako rukkhamūle, kapaṇo viya jhāyāmi;

    සතං ධම්‌මං අනුස්‌සරංති.

    Sataṃ dhammaṃ anussaraṃti.

    ධම්‌මධජජාතකං දසමං.

    Dhammadhajajātakaṃ dasamaṃ.

    බීරණථම්‌භවග්‌ගො සත්‌තමො.

    Bīraṇathambhavaggo sattamo.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    අථ බීරණථම්‌භවරො ච නටො, භරුරාජවරුත්‌තමපුණ්‌ණනදී;

    Atha bīraṇathambhavaro ca naṭo, bharurājavaruttamapuṇṇanadī;

    බහුභාණි අග්‌ගිපවනෙ මූසිකා, සහලම්‌බත්‌ථනො කපණෙන දසාති.

    Bahubhāṇi aggipavane mūsikā, sahalambatthano kapaṇena dasāti.







    Footnotes:
    1. අරඤ්‌ඤස්‌මිං (සී. ස්‍යා. පී.)
    2. araññasmiṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [220] 10. ධම්‌මධජජාතකවණ්‌ණනා • [220] 10. Dhammadhajajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact