Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༢༢༠. དྷམྨདྷཛཛཱཏཀཾ (༢-༧-༡༠)

    220. Dhammadhajajātakaṃ (2-7-10)

    ༡༣༩.

    139.

    སུཁཾ ཛཱིཝིཏརཱུཔོསི, རཊྛཱ ཝིཝནམཱགཏོ།

    Sukhaṃ jīvitarūposi, raṭṭhā vivanamāgato;

    སོ ཨེཀཀོ རུཀྑམཱུལེ 1, ཀཔཎོ ཝིཡ ཛྷཱཡསི༎

    So ekako rukkhamūle 2, kapaṇo viya jhāyasi.

    ༡༤༠.

    140.

    སུཁཾ ཛཱིཝིཏརཱུཔོསྨི, རཊྛཱ ཝིཝནམཱགཏོ།

    Sukhaṃ jīvitarūposmi, raṭṭhā vivanamāgato;

    སོ ཨེཀཀོ རུཀྑམཱུལེ, ཀཔཎོ ཝིཡ ཛྷཱཡཱམི།

    So ekako rukkhamūle, kapaṇo viya jhāyāmi;

    སཏཾ དྷམྨཾ ཨནུསྶརཾཏི༎

    Sataṃ dhammaṃ anussaraṃti.

    དྷམྨདྷཛཛཱཏཀཾ དསམཾ།

    Dhammadhajajātakaṃ dasamaṃ.

    བཱིརཎཐམྦྷཝགྒོ སཏྟམོ།

    Bīraṇathambhavaggo sattamo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཨཐ བཱིརཎཐམྦྷཝརོ ཙ ནཊོ, བྷརུརཱཛཝརུཏྟམཔུཎྞནདཱི།

    Atha bīraṇathambhavaro ca naṭo, bharurājavaruttamapuṇṇanadī;

    བཧུབྷཱཎི ཨགྒིཔཝནེ མཱུསིཀཱ, སཧལམྦཏྠནོ ཀཔཎེན དསཱཏི༎

    Bahubhāṇi aggipavane mūsikā, sahalambatthano kapaṇena dasāti.







    Footnotes:
    1. ཨརཉྙསྨིཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    2. araññasmiṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༢༠] ༡༠. དྷམྨདྷཛཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [220] 10. Dhammadhajajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact