Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༣༨༤. དྷམྨདྷཛཛཱཏཀཾ (༦-༡-༩)

    384. Dhammadhajajātakaṃ (6-1-9)

    ༦༤.

    64.

    དྷམྨཾ ཙརཐ ཉཱཏཡོ, དྷམྨཾ ཙརཐ བྷདྡཾ ཝོ 1

    Dhammaṃ caratha ñātayo, dhammaṃ caratha bhaddaṃ vo 2;

    དྷམྨཙཱརཱི སུཁཾ སེཏི, ཨསྨིཾ ལོཀེ པརམྷི ཙ༎

    Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.

    ༦༥.

    65.

    བྷདྡཀོ ཝཏཡཾ པཀྑཱི, དིཛོ པརམདྷམྨིཀོ།

    Bhaddako vatayaṃ pakkhī, dijo paramadhammiko;

    ཨེཀཔཱདེན ཏིཊྛནྟོ, དྷམྨམེཝཱནུསཱསཏི༎

    Ekapādena tiṭṭhanto, dhammamevānusāsati.

    ༦༦.

    66.

    ནཱསྶ སཱིལཾ ཝིཛཱནཱཐ, ཨནཉྙཱཡ པསཾསཐ།

    Nāssa sīlaṃ vijānātha, anaññāya pasaṃsatha;

    བྷུཏྭཱ ཨཎྜཉྩ པོཏཉྩ 3, དྷམྨོ དྷམྨོཏི བྷཱསཏི༎

    Bhutvā aṇḍañca potañca 4, dhammo dhammoti bhāsati.

    ༦༧.

    67.

    ཨཉྙཾ བྷཎཏི ཝཱཙཱཡ, ཨཉྙཾ ཀཱཡེན ཀུབྦཏི།

    Aññaṃ bhaṇati vācāya, aññaṃ kāyena kubbati;

    ཝཱཙཱཡ ནོ ཙ ཀཱཡེན, ན ཏཾ དྷམྨཾ ཨདྷིཊྛིཏོ༎

    Vācāya no ca kāyena, na taṃ dhammaṃ adhiṭṭhito.

    ༦༨.

    68.

    ཝཱཙཱཡ སཁིལོ མནོཝིདུགྒོ, ཚནྣོ ཀཱུཔསཡོཝ ཀཎྷསཔྤོ།

    Vācāya sakhilo manoviduggo, channo kūpasayova kaṇhasappo;

    དྷམྨདྷཛོ གཱམནིགམཱསུསཱདྷུ 5, དུཛྫཱནོ པུརིསེན བཱལིསེན༎

    Dhammadhajo gāmanigamāsusādhu 6, dujjāno purisena bālisena.

    ༦༩.

    69.

    ཨིམཾ ཏུཎྜེཧི པཀྑེཧི, པཱདཱ ཙིམཾ ཝིཧེཋཐ 7

    Imaṃ tuṇḍehi pakkhehi, pādā cimaṃ viheṭhatha 8;

    ཚཝཉྷིམཾ ཝིནཱསེཐ, ནཱཡཾ སཾཝཱསནཱརཧོཏི༎

    Chavañhimaṃ vināsetha, nāyaṃ saṃvāsanārahoti.

    དྷམྨདྷཛཛཱཏཀཾ ནཝམཾ།

    Dhammadhajajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. བྷདྡ ཝོ (ཀ॰)
    2. bhadda vo (ka.)
    3. ཚཱཔེ ཙ (སཱི॰ པཱི॰)
    4. chāpe ca (sī. pī.)
    5. གཱམནིགམཱསུ སཱདྷུསམྨཏོ (སཱི॰), གཱམནིགམསཱདྷུ (པཱི॰)
    6. gāmanigamāsu sādhusammato (sī.), gāmanigamasādhu (pī.)
    7. ཝིཔོཐཐ (པཱི॰)
    8. vipothatha (pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༨༤] ༩. དྷམྨདྷཛཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [384] 9. Dhammadhajajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact