Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൨൨൦. ധമ്മധജജാതകം (൨-൭-൧൦)

    220. Dhammadhajajātakaṃ (2-7-10)

    ൧൩൯.

    139.

    സുഖം ജീവിതരൂപോസി, രട്ഠാ വിവനമാഗതോ;

    Sukhaṃ jīvitarūposi, raṭṭhā vivanamāgato;

    സോ ഏകകോ രുക്ഖമൂലേ 1, കപണോ വിയ ഝായസി.

    So ekako rukkhamūle 2, kapaṇo viya jhāyasi.

    ൧൪൦.

    140.

    സുഖം ജീവിതരൂപോസ്മി, രട്ഠാ വിവനമാഗതോ;

    Sukhaṃ jīvitarūposmi, raṭṭhā vivanamāgato;

    സോ ഏകകോ രുക്ഖമൂലേ, കപണോ വിയ ഝായാമി;

    So ekako rukkhamūle, kapaṇo viya jhāyāmi;

    സതം ധമ്മം അനുസ്സരംതി.

    Sataṃ dhammaṃ anussaraṃti.

    ധമ്മധജജാതകം ദസമം.

    Dhammadhajajātakaṃ dasamaṃ.

    ബീരണഥമ്ഭവഗ്ഗോ സത്തമോ.

    Bīraṇathambhavaggo sattamo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    അഥ ബീരണഥമ്ഭവരോ ച നടോ, ഭരുരാജവരുത്തമപുണ്ണനദീ;

    Atha bīraṇathambhavaro ca naṭo, bharurājavaruttamapuṇṇanadī;

    ബഹുഭാണി അഗ്ഗിപവനേ മൂസികാ, സഹലമ്ബത്ഥനോ കപണേന ദസാതി.

    Bahubhāṇi aggipavane mūsikā, sahalambatthano kapaṇena dasāti.







    Footnotes:
    1. അരഞ്ഞസ്മിം (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    2. araññasmiṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൨൦] ൧൦. ധമ്മധജജാതകവണ്ണനാ • [220] 10. Dhammadhajajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact