Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൮൪. ധമ്മധജജാതകം (൬-൧-൯)

    384. Dhammadhajajātakaṃ (6-1-9)

    ൬൪.

    64.

    ധമ്മം ചരഥ ഞാതയോ, ധമ്മം ചരഥ ഭദ്ദം വോ 1;

    Dhammaṃ caratha ñātayo, dhammaṃ caratha bhaddaṃ vo 2;

    ധമ്മചാരീ സുഖം സേതി, അസ്മിം ലോകേ പരമ്ഹി ച.

    Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.

    ൬൫.

    65.

    ഭദ്ദകോ വതയം പക്ഖീ, ദിജോ പരമധമ്മികോ;

    Bhaddako vatayaṃ pakkhī, dijo paramadhammiko;

    ഏകപാദേന തിട്ഠന്തോ, ധമ്മമേവാനുസാസതി.

    Ekapādena tiṭṭhanto, dhammamevānusāsati.

    ൬൬.

    66.

    നാസ്സ സീലം വിജാനാഥ, അനഞ്ഞായ പസംസഥ;

    Nāssa sīlaṃ vijānātha, anaññāya pasaṃsatha;

    ഭുത്വാ അണ്ഡഞ്ച പോതഞ്ച 3, ധമ്മോ ധമ്മോതി ഭാസതി.

    Bhutvā aṇḍañca potañca 4, dhammo dhammoti bhāsati.

    ൬൭.

    67.

    അഞ്ഞം ഭണതി വാചായ, അഞ്ഞം കായേന കുബ്ബതി;

    Aññaṃ bhaṇati vācāya, aññaṃ kāyena kubbati;

    വാചായ നോ ച കായേന, ന തം ധമ്മം അധിട്ഠിതോ.

    Vācāya no ca kāyena, na taṃ dhammaṃ adhiṭṭhito.

    ൬൮.

    68.

    വാചായ സഖിലോ മനോവിദുഗ്ഗോ, ഛന്നോ കൂപസയോവ കണ്ഹസപ്പോ;

    Vācāya sakhilo manoviduggo, channo kūpasayova kaṇhasappo;

    ധമ്മധജോ ഗാമനിഗമാസുസാധു 5, ദുജ്ജാനോ പുരിസേന ബാലിസേന.

    Dhammadhajo gāmanigamāsusādhu 6, dujjāno purisena bālisena.

    ൬൯.

    69.

    ഇമം തുണ്ഡേഹി പക്ഖേഹി, പാദാ ചിമം വിഹേഠഥ 7;

    Imaṃ tuṇḍehi pakkhehi, pādā cimaṃ viheṭhatha 8;

    ഛവഞ്ഹിമം വിനാസേഥ, നായം സംവാസനാരഹോതി.

    Chavañhimaṃ vināsetha, nāyaṃ saṃvāsanārahoti.

    ധമ്മധജജാതകം നവമം.

    Dhammadhajajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ഭദ്ദ വോ (ക॰)
    2. bhadda vo (ka.)
    3. ഛാപേ ച (സീ॰ പീ॰)
    4. chāpe ca (sī. pī.)
    5. ഗാമനിഗമാസു സാധുസമ്മതോ (സീ॰), ഗാമനിഗമസാധു (പീ॰)
    6. gāmanigamāsu sādhusammato (sī.), gāmanigamasādhu (pī.)
    7. വിപോഥഥ (പീ॰)
    8. vipothatha (pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൮൪] ൯. ധമ്മധജജാതകവണ്ണനാ • [384] 9. Dhammadhajajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact