| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
3. д̇хаммад̣̇иннасуд̇д̇ам̣
3. Dhammadinnasuttaṃ
1049. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа б̣аараан̣асияам̣ вихарад̇и исибад̇анз миг̇ад̣̇ааяз. ат̇а ко д̇хаммад̣̇инно убаасаго бан̃жахи убаасагасад̇зхи сад̣̇д̇хим̣ язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко д̇хаммад̣̇инно убаасаго бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘овад̣̇ад̇у но, бханд̇з, бхаг̇аваа; анусаасад̇у но, бханд̇з, бхаг̇аваа яам̣ амхаагам̣ асса д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ хид̇ааяа сукааяаа’’д̇и.
1049. Ekaṃ samayaṃ bhagavā bārāṇasiyaṃ viharati isipatane migadāye. Atha kho dhammadinno upāsako pañcahi upāsakasatehi saddhiṃ yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho dhammadinno upāsako bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ovadatu no, bhante, bhagavā; anusāsatu no, bhante, bhagavā yaṃ amhākaṃ assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti.
‘‘д̇асмаад̇иха во, д̇хаммад̣̇иннам̣, звам̣ сигкид̇аб̣б̣ам̣ – ‘яз д̇з суд̇д̇анд̇аа д̇ат̇ааг̇ад̇абхаасид̇аа г̇амбхийраа г̇амбхийрад̇т̇аа логуд̇д̇араа сун̃н̃ад̇абадисам̣яуд̇д̇аа д̇з гаалзна гаалам̣ убасамбаж̇ж̇а вихариссаамаа’д̇и. зван̃хи во, д̇хаммад̣̇инна, сигкид̇аб̣б̣а’’нд̇и. ‘‘на ко нзд̇ам̣, бханд̇з, сугарам̣ амхзхи буд̇д̇асамб̣аад̇хасаяанам̣ аж̇жхаавасанд̇зхи гаасигажанд̣̇анам̣ бажжанубхонд̇зхи маалааг̇анд̇хавилзбанам̣ д̇хаараяанд̇зхи ж̇аад̇аруубараж̇ад̇ам̣ саад̣̇ияанд̇зхи – яз д̇з суд̇д̇анд̇аа д̇ат̇ааг̇ад̇абхаасид̇аа г̇амбхийраа г̇амбхийрад̇т̇аа логуд̇д̇араа сун̃н̃ад̇абадисам̣яуд̇д̇аа д̇з гаалзна гаалам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарид̇ум̣. д̇зсам̣ но, бханд̇з, бхаг̇аваа амхаагам̣ бан̃жасу сигкаабад̣̇зсу тид̇аанам̣ уд̇д̇арид̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇уу’’д̇и.
‘‘Tasmātiha vo, dhammadinnaṃ, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘ye te suttantā tathāgatabhāsitā gambhīrā gambhīratthā lokuttarā suññatapaṭisaṃyuttā te kālena kālaṃ upasampajja viharissāmā’ti. Evañhi vo, dhammadinna, sikkhitabba’’nti. ‘‘Na kho netaṃ, bhante, sukaraṃ amhehi puttasambādhasayanaṃ ajjhāvasantehi kāsikacandanaṃ paccanubhontehi mālāgandhavilepanaṃ dhārayantehi jātarūparajataṃ sādiyantehi – ye te suttantā tathāgatabhāsitā gambhīrā gambhīratthā lokuttarā suññatapaṭisaṃyuttā te kālena kālaṃ upasampajja viharituṃ. Tesaṃ no, bhante, bhagavā amhākaṃ pañcasu sikkhāpadesu ṭhitānaṃ uttaridhammaṃ desetū’’ti.
‘‘д̇асмаад̇иха во, д̇хаммад̣̇инна, звам̣ сигкид̇аб̣б̣ам̣ – ‘б̣уд̣̇д̇хз авзжжаббасаад̣̇зна саманнааг̇ад̇аа бхависсаама – ид̇иби со бхаг̇аваа…бз… сад̇т̇аа д̣̇звамануссаанам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваад̇и. д̇хаммз…бз… сан̇гхз…бз… арияаганд̇зхи сийлзхи саманнааг̇ад̇аа бхависсаама акан̣д̣зхи…бз… самаад̇хисам̣вад̇д̇анигзхий’д̇и. зван̃хи во, д̇хаммад̣̇инна, сигкид̇аб̣б̣а’’нд̇и.
‘‘Tasmātiha vo, dhammadinna, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘buddhe aveccappasādena samannāgatā bhavissāma – itipi so bhagavā…pe… satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti. Dhamme…pe… saṅghe…pe… ariyakantehi sīlehi samannāgatā bhavissāma akhaṇḍehi…pe… samādhisaṃvattanikehī’ti. Evañhi vo, dhammadinna, sikkhitabba’’nti.
‘‘яаанимаани, бханд̇з, бхаг̇авад̇аа жад̇д̇аари сод̇аабад̇д̇ияан̇г̇аани д̣̇зсид̇аани, сам̣виж̇ж̇анд̇з д̇з д̇хаммаа амхзсу, маяан̃жа д̇зсу д̇хаммзсу санд̣̇иссаама. маяан̃хи бханд̇з, б̣уд̣̇д̇хз авзжжаббасаад̣̇зна саманнааг̇ад̇аа – ид̇иби со бхаг̇аваа…бз… сад̇т̇аа д̣̇звамануссаанам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваад̇и. д̇хаммз…бз… сан̇гхз…бз… арияаганд̇зхи сийлзхи саманнааг̇ад̇аа акан̣д̣зхи…бз… самаад̇хисам̣вад̇д̇анигзхий’’д̇и. ‘‘лаабхаа во , д̇хаммад̣̇инна, сулад̣̇д̇хам̣ во, д̇хаммад̣̇инна! сод̇аабад̇д̇ипалам̣ д̇умхзхи б̣яаагад̇а’’нд̇и. д̇ад̇ияам̣.
‘‘Yānimāni, bhante, bhagavatā cattāri sotāpattiyaṅgāni desitāni, saṃvijjante te dhammā amhesu, mayañca tesu dhammesu sandissāma. Mayañhi bhante, buddhe aveccappasādena samannāgatā – itipi so bhagavā…pe… satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti. Dhamme…pe… saṅghe…pe… ariyakantehi sīlehi samannāgatā akhaṇḍehi…pe… samādhisaṃvattanikehī’’ti. ‘‘Lābhā vo , dhammadinna, suladdhaṃ vo, dhammadinna! Sotāpattiphalaṃ tumhehi byākata’’nti. Tatiyaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. д̇хаммад̣̇иннасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Dhammadinnasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. д̇хаммад̣̇иннасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Dhammadinnasuttavaṇṇanā
