| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
৩. ধম্মদিন্নসুত্তৰণ্ণনা
3. Dhammadinnasuttavaṇṇanā
১০৪৯. ততিযে ধম্মদিন্নোতি সত্তসু জনেসু একো। বুদ্ধকালস্মিঞ্হি ধম্মদিন্নো উপাসকো, ৰিসাখো উপাসকো, উগ্গো গহপতি, চিত্তো গহপতি, হত্থকো আল়ৰকো, চূল়অনাথপিণ্ডিকো, মহাঅনাথপিণ্ডিকোতি ইমে সত্ত জনা পঞ্চসতউপাসকপরিৰারা অহেসুং। এতেসু এস অঞ্ঞতরো।
1049. Tatiye dhammadinnoti sattasu janesu eko. Buddhakālasmiñhi dhammadinno upāsako, visākho upāsako, uggo gahapati, citto gahapati, hatthako āḷavako, cūḷaanāthapiṇḍiko, mahāanāthapiṇḍikoti ime satta janā pañcasataupāsakaparivārā ahesuṃ. Etesu esa aññataro.
গম্ভীরাতি ধম্মগম্ভীরা সল্লসুত্তাদযো। গম্ভীরত্থাতি অত্থগম্ভীরা চেতনাসুত্তন্তাদযো। লোকুত্তরাতি লোকুত্তরত্থদীপকা অসঙ্খতসংযুত্তাদযো। সুঞ্ঞতপ্পটিসংযুত্তাতি সত্তসুঞ্ঞতাদীপকা খজ্জনিকসুত্তন্তাদযো। উপসম্পজ্জ ৰিহরিস্সামাতি পটিলভিত্ৰা ৰিহরিস্সাম। এৰঞ্হি ৰো, ধম্মদিন্ন, সিক্খিতব্বন্তি এৰং তুম্হেহি চন্দোপমপটিপদং রথৰিনীতপটিপদং মোনেয্যপটিপদং মহাঅরিযৰংসপটিপদং পূরেন্তেহি সিক্খিতব্বং। ইতি সত্থা ইমেসং উপাসকানং অসয্হভারং আরোপেসি। কস্মা ? এতে কির ন অত্তনো ভূমিযং ঠত্ৰা ওৰাদং যাচিংসু, অৰিসেসেন পন সব্বভারং উক্খিপিতুং সমত্থা ৰিয ‘‘ওৰদতু নো, ভন্তে, ভগৰা’’তি যাচিংসু। তেন তেসং সত্থা অসয্হভারং আরোপেন্তো এৰমাহ। ন খো নেতন্তি ন খো এতং। নকারো পনেত্থ ব্যঞ্জনসন্ধিমত্তমেৰাতি ৰেদিতব্বো। তস্মাতি যস্মা ইদানি অত্তনো ভূমিযং ঠত্ৰা ওৰাদং যাচথ, তস্মা।
Gambhīrāti dhammagambhīrā sallasuttādayo. Gambhīratthāti atthagambhīrā cetanāsuttantādayo. Lokuttarāti lokuttaratthadīpakā asaṅkhatasaṃyuttādayo. Suññatappaṭisaṃyuttāti sattasuññatādīpakā khajjanikasuttantādayo. Upasampajja viharissāmāti paṭilabhitvā viharissāma. Evañhi vo, dhammadinna, sikkhitabbanti evaṃ tumhehi candopamapaṭipadaṃ rathavinītapaṭipadaṃ moneyyapaṭipadaṃ mahāariyavaṃsapaṭipadaṃ pūrentehi sikkhitabbaṃ. Iti satthā imesaṃ upāsakānaṃ asayhabhāraṃ āropesi. Kasmā ? Ete kira na attano bhūmiyaṃ ṭhatvā ovādaṃ yāciṃsu, avisesena pana sabbabhāraṃ ukkhipituṃ samatthā viya ‘‘ovadatu no, bhante, bhagavā’’ti yāciṃsu. Tena tesaṃ satthā asayhabhāraṃ āropento evamāha. Na kho netanti na kho etaṃ. Nakāro panettha byañjanasandhimattamevāti veditabbo. Tasmāti yasmā idāni attano bhūmiyaṃ ṭhatvā ovādaṃ yācatha, tasmā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৩. ধম্মদিন্নসুত্তং • 3. Dhammadinnasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৩. ধম্মদিন্নসুত্তৰণ্ণনা • 3. Dhammadinnasuttavaṇṇanā
