| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
೩. ಧಮ್ಮದಿನ್ನಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
3. Dhammadinnasuttavaṇṇanā
೧೦೪೯. ತತಿಯೇ ಧಮ್ಮದಿನ್ನೋತಿ ಸತ್ತಸು ಜನೇಸು ಏಕೋ। ಬುದ್ಧಕಾಲಸ್ಮಿಞ್ಹಿ ಧಮ್ಮದಿನ್ನೋ ಉಪಾಸಕೋ, ವಿಸಾಖೋ ಉಪಾಸಕೋ, ಉಗ್ಗೋ ಗಹಪತಿ, ಚಿತ್ತೋ ಗಹಪತಿ, ಹತ್ಥಕೋ ಆಳವಕೋ, ಚೂಳಅನಾಥಪಿಣ್ಡಿಕೋ, ಮಹಾಅನಾಥಪಿಣ್ಡಿಕೋತಿ ಇಮೇ ಸತ್ತ ಜನಾ ಪಞ್ಚಸತಉಪಾಸಕಪರಿವಾರಾ ಅಹೇಸುಂ। ಏತೇಸು ಏಸ ಅಞ್ಞತರೋ।
1049. Tatiye dhammadinnoti sattasu janesu eko. Buddhakālasmiñhi dhammadinno upāsako, visākho upāsako, uggo gahapati, citto gahapati, hatthako āḷavako, cūḷaanāthapiṇḍiko, mahāanāthapiṇḍikoti ime satta janā pañcasataupāsakaparivārā ahesuṃ. Etesu esa aññataro.
ಗಮ್ಭೀರಾತಿ ಧಮ್ಮಗಮ್ಭೀರಾ ಸಲ್ಲಸುತ್ತಾದಯೋ। ಗಮ್ಭೀರತ್ಥಾತಿ ಅತ್ಥಗಮ್ಭೀರಾ ಚೇತನಾಸುತ್ತನ್ತಾದಯೋ। ಲೋಕುತ್ತರಾತಿ ಲೋಕುತ್ತರತ್ಥದೀಪಕಾ ಅಸಙ್ಖತಸಂಯುತ್ತಾದಯೋ। ಸುಞ್ಞತಪ್ಪಟಿಸಂಯುತ್ತಾತಿ ಸತ್ತಸುಞ್ಞತಾದೀಪಕಾ ಖಜ್ಜನಿಕಸುತ್ತನ್ತಾದಯೋ। ಉಪಸಮ್ಪಜ್ಜ ವಿಹರಿಸ್ಸಾಮಾತಿ ಪಟಿಲಭಿತ್ವಾ ವಿಹರಿಸ್ಸಾಮ। ಏವಞ್ಹಿ ವೋ, ಧಮ್ಮದಿನ್ನ, ಸಿಕ್ಖಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಏವಂ ತುಮ್ಹೇಹಿ ಚನ್ದೋಪಮಪಟಿಪದಂ ರಥವಿನೀತಪಟಿಪದಂ ಮೋನೇಯ್ಯಪಟಿಪದಂ ಮಹಾಅರಿಯವಂಸಪಟಿಪದಂ ಪೂರೇನ್ತೇಹಿ ಸಿಕ್ಖಿತಬ್ಬಂ। ಇತಿ ಸತ್ಥಾ ಇಮೇಸಂ ಉಪಾಸಕಾನಂ ಅಸಯ್ಹಭಾರಂ ಆರೋಪೇಸಿ। ಕಸ್ಮಾ ? ಏತೇ ಕಿರ ನ ಅತ್ತನೋ ಭೂಮಿಯಂ ಠತ್ವಾ ಓವಾದಂ ಯಾಚಿಂಸು, ಅವಿಸೇಸೇನ ಪನ ಸಬ್ಬಭಾರಂ ಉಕ್ಖಿಪಿತುಂ ಸಮತ್ಥಾ ವಿಯ ‘‘ಓವದತು ನೋ, ಭನ್ತೇ, ಭಗವಾ’’ತಿ ಯಾಚಿಂಸು। ತೇನ ತೇಸಂ ಸತ್ಥಾ ಅಸಯ್ಹಭಾರಂ ಆರೋಪೇನ್ತೋ ಏವಮಾಹ। ನ ಖೋ ನೇತನ್ತಿ ನ ಖೋ ಏತಂ। ನಕಾರೋ ಪನೇತ್ಥ ಬ್ಯಞ್ಜನಸನ್ಧಿಮತ್ತಮೇವಾತಿ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ತಸ್ಮಾತಿ ಯಸ್ಮಾ ಇದಾನಿ ಅತ್ತನೋ ಭೂಮಿಯಂ ಠತ್ವಾ ಓವಾದಂ ಯಾಚಥ, ತಸ್ಮಾ।
Gambhīrāti dhammagambhīrā sallasuttādayo. Gambhīratthāti atthagambhīrā cetanāsuttantādayo. Lokuttarāti lokuttaratthadīpakā asaṅkhatasaṃyuttādayo. Suññatappaṭisaṃyuttāti sattasuññatādīpakā khajjanikasuttantādayo. Upasampajja viharissāmāti paṭilabhitvā viharissāma. Evañhi vo, dhammadinna, sikkhitabbanti evaṃ tumhehi candopamapaṭipadaṃ rathavinītapaṭipadaṃ moneyyapaṭipadaṃ mahāariyavaṃsapaṭipadaṃ pūrentehi sikkhitabbaṃ. Iti satthā imesaṃ upāsakānaṃ asayhabhāraṃ āropesi. Kasmā ? Ete kira na attano bhūmiyaṃ ṭhatvā ovādaṃ yāciṃsu, avisesena pana sabbabhāraṃ ukkhipituṃ samatthā viya ‘‘ovadatu no, bhante, bhagavā’’ti yāciṃsu. Tena tesaṃ satthā asayhabhāraṃ āropento evamāha. Na kho netanti na kho etaṃ. Nakāro panettha byañjanasandhimattamevāti veditabbo. Tasmāti yasmā idāni attano bhūmiyaṃ ṭhatvā ovādaṃ yācatha, tasmā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೩. ಧಮ್ಮದಿನ್ನಸುತ್ತಂ • 3. Dhammadinnasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ೩. ಧಮ್ಮದಿನ್ನಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 3. Dhammadinnasuttavaṇṇanā
