| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
3. ධම්‌මදින්‌නසුත්‌තවණ්‌ණනා
3. Dhammadinnasuttavaṇṇanā
1049. තතියෙ ධම්‌මදින්‌නොති සත්‌තසු ජනෙසු එකො. බුද්‌ධකාලස්‌මිඤ්‌හි ධම්‌මදින්‌නො උපාසකො, විසාඛො උපාසකො, උග්‌ගො ගහපති, චිත්‌තො ගහපති, හත්‌ථකො ආළවකො, චූළඅනාථපිණ්‌ඩිකො, මහාඅනාථපිණ්‌ඩිකොති ඉමෙ සත්‌ත ජනා පඤ්‌චසතඋපාසකපරිවාරා අහෙසුං. එතෙසු එස අඤ්‌ඤතරො.
1049. Tatiye dhammadinnoti sattasu janesu eko. Buddhakālasmiñhi dhammadinno upāsako, visākho upāsako, uggo gahapati, citto gahapati, hatthako āḷavako, cūḷaanāthapiṇḍiko, mahāanāthapiṇḍikoti ime satta janā pañcasataupāsakaparivārā ahesuṃ. Etesu esa aññataro.
ගම්‌භීරාති ධම්‌මගම්‌භීරා සල්‌ලසුත්‌තාදයො. ගම්‌භීරත්‌ථාති අත්‌ථගම්‌භීරා චෙතනාසුත්‌තන්‌තාදයො. ලොකුත්‌තරාති ලොකුත්‌තරත්‌ථදීපකා අසඞ්‌ඛතසංයුත්‌තාදයො. සුඤ්‌ඤතප්‌පටිසංයුත්‌තාති සත්‌තසුඤ්‌ඤතාදීපකා ඛජ්‌ජනිකසුත්‌තන්‌තාදයො. උපසම්‌පජ්‌ජ විහරිස්‌සාමාති පටිලභිත්‌වා විහරිස්‌සාම. එවඤ්‌හි වො, ධම්‌මදින්‌න, සික්‌ඛිතබ්‌බන්‌ති එවං තුම්‌හෙහි චන්‌දොපමපටිපදං රථවිනීතපටිපදං මොනෙය්‍යපටිපදං මහාඅරියවංසපටිපදං පූරෙන්‌තෙහි සික්‌ඛිතබ්‌බං. ඉති සත්‌ථා ඉමෙසං උපාසකානං අසය්‌හභාරං ආරොපෙසි. කස්‌මා ? එතෙ කිර න අත්‌තනො භූමියං ඨත්‌වා ඔවාදං යාචිංසු, අවිසෙසෙන පන සබ්‌බභාරං උක්‌ඛිපිතුං සමත්‌ථා විය ‘‘ඔවදතු නො, භන්‌තෙ, භගවා’’ති යාචිංසු. තෙන තෙසං සත්‌ථා අසය්‌හභාරං ආරොපෙන්‌තො එවමාහ. න ඛො නෙතන්‌ති න ඛො එතං. නකාරො පනෙත්‌ථ බ්‍යඤ්‌ජනසන්‌ධිමත්‌තමෙවාති වෙදිතබ්‌බො. තස්‌මාති යස්‌මා ඉදානි අත්‌තනො භූමියං ඨත්‌වා ඔවාදං යාචථ, තස්‌මා.
Gambhīrāti dhammagambhīrā sallasuttādayo. Gambhīratthāti atthagambhīrā cetanāsuttantādayo. Lokuttarāti lokuttaratthadīpakā asaṅkhatasaṃyuttādayo. Suññatappaṭisaṃyuttāti sattasuññatādīpakā khajjanikasuttantādayo. Upasampajja viharissāmāti paṭilabhitvā viharissāma. Evañhi vo, dhammadinna, sikkhitabbanti evaṃ tumhehi candopamapaṭipadaṃ rathavinītapaṭipadaṃ moneyyapaṭipadaṃ mahāariyavaṃsapaṭipadaṃ pūrentehi sikkhitabbaṃ. Iti satthā imesaṃ upāsakānaṃ asayhabhāraṃ āropesi. Kasmā ? Ete kira na attano bhūmiyaṃ ṭhatvā ovādaṃ yāciṃsu, avisesena pana sabbabhāraṃ ukkhipituṃ samatthā viya ‘‘ovadatu no, bhante, bhagavā’’ti yāciṃsu. Tena tesaṃ satthā asayhabhāraṃ āropento evamāha. Na kho netanti na kho etaṃ. Nakāro panettha byañjanasandhimattamevāti veditabbo. Tasmāti yasmā idāni attano bhūmiyaṃ ṭhatvā ovādaṃ yācatha, tasmā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 3. ධම්‌මදින්‌නසුත්‌තං • 3. Dhammadinnasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. ධම්‌මදින්‌නසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Dhammadinnasuttavaṇṇanā
