Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ൩. ധമ്മദിന്നസുത്തവണ്ണനാ

    3. Dhammadinnasuttavaṇṇanā

    ൧൦൪൯. തതിയേ ധമ്മദിന്നോതി സത്തസു ജനേസു ഏകോ. ബുദ്ധകാലസ്മിഞ്ഹി ധമ്മദിന്നോ ഉപാസകോ, വിസാഖോ ഉപാസകോ, ഉഗ്ഗോ ഗഹപതി, ചിത്തോ ഗഹപതി, ഹത്ഥകോ ആളവകോ, ചൂളഅനാഥപിണ്ഡികോ, മഹാഅനാഥപിണ്ഡികോതി ഇമേ സത്ത ജനാ പഞ്ചസതഉപാസകപരിവാരാ അഹേസും. ഏതേസു ഏസ അഞ്ഞതരോ.

    1049. Tatiye dhammadinnoti sattasu janesu eko. Buddhakālasmiñhi dhammadinno upāsako, visākho upāsako, uggo gahapati, citto gahapati, hatthako āḷavako, cūḷaanāthapiṇḍiko, mahāanāthapiṇḍikoti ime satta janā pañcasataupāsakaparivārā ahesuṃ. Etesu esa aññataro.

    ഗമ്ഭീരാതി ധമ്മഗമ്ഭീരാ സല്ലസുത്താദയോ. ഗമ്ഭീരത്ഥാതി അത്ഥഗമ്ഭീരാ ചേതനാസുത്തന്താദയോ. ലോകുത്തരാതി ലോകുത്തരത്ഥദീപകാ അസങ്ഖതസംയുത്താദയോ. സുഞ്ഞതപ്പടിസംയുത്താതി സത്തസുഞ്ഞതാദീപകാ ഖജ്ജനികസുത്തന്താദയോ. ഉപസമ്പജ്ജ വിഹരിസ്സാമാതി പടിലഭിത്വാ വിഹരിസ്സാമ. ഏവഞ്ഹി വോ, ധമ്മദിന്ന, സിക്ഖിതബ്ബന്തി ഏവം തുമ്ഹേഹി ചന്ദോപമപടിപദം രഥവിനീതപടിപദം മോനേയ്യപടിപദം മഹാഅരിയവംസപടിപദം പൂരേന്തേഹി സിക്ഖിതബ്ബം. ഇതി സത്ഥാ ഇമേസം ഉപാസകാനം അസയ്ഹഭാരം ആരോപേസി. കസ്മാ ? ഏതേ കിര ന അത്തനോ ഭൂമിയം ഠത്വാ ഓവാദം യാചിംസു, അവിസേസേന പന സബ്ബഭാരം ഉക്ഖിപിതും സമത്ഥാ വിയ ‘‘ഓവദതു നോ, ഭന്തേ, ഭഗവാ’’തി യാചിംസു. തേന തേസം സത്ഥാ അസയ്ഹഭാരം ആരോപേന്തോ ഏവമാഹ. ന ഖോ നേതന്തി ന ഖോ ഏതം. നകാരോ പനേത്ഥ ബ്യഞ്ജനസന്ധിമത്തമേവാതി വേദിതബ്ബോ. തസ്മാതി യസ്മാ ഇദാനി അത്തനോ ഭൂമിയം ഠത്വാ ഓവാദം യാചഥ, തസ്മാ.

    Gambhīrāti dhammagambhīrā sallasuttādayo. Gambhīratthāti atthagambhīrā cetanāsuttantādayo. Lokuttarāti lokuttaratthadīpakā asaṅkhatasaṃyuttādayo. Suññatappaṭisaṃyuttāti sattasuññatādīpakā khajjanikasuttantādayo. Upasampajja viharissāmāti paṭilabhitvā viharissāma. Evañhi vo, dhammadinna, sikkhitabbanti evaṃ tumhehi candopamapaṭipadaṃ rathavinītapaṭipadaṃ moneyyapaṭipadaṃ mahāariyavaṃsapaṭipadaṃ pūrentehi sikkhitabbaṃ. Iti satthā imesaṃ upāsakānaṃ asayhabhāraṃ āropesi. Kasmā ? Ete kira na attano bhūmiyaṃ ṭhatvā ovādaṃ yāciṃsu, avisesena pana sabbabhāraṃ ukkhipituṃ samatthā viya ‘‘ovadatu no, bhante, bhagavā’’ti yāciṃsu. Tena tesaṃ satthā asayhabhāraṃ āropento evamāha. Na kho netanti na kho etaṃ. Nakāro panettha byañjanasandhimattamevāti veditabbo. Tasmāti yasmā idāni attano bhūmiyaṃ ṭhatvā ovādaṃ yācatha, tasmā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൩. ധമ്മദിന്നസുത്തം • 3. Dhammadinnasuttaṃ

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൩. ധമ്മദിന്നസുത്തവണ്ണനാ • 3. Dhammadinnasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact