Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi |
༣. དྷམྨདིནྣཱཐེརཱིཨཔདཱནཾ
3. Dhammadinnātherīapadānaṃ
༩༥.
95.
‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སབྦདྷམྨཱན པཱརགཱུ།
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
ཨིཏོ སཏསཧསྶམྷི, ཀཔྤེ ཨུཔྤཛྫི ནཱཡཀོ༎
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
༩༦.
96.
‘‘ཏདཱཧཾ ཧཾསཝཏིཡཾ, ཀུལེ ཨཉྙཏརེ ཨཧུཾ།
‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, kule aññatare ahuṃ;
པརཀམྨཀཱརཱི ཨཱསིཾ, ནིཔཀཱ སཱིལསཾཝུཏཱ༎
Parakammakārī āsiṃ, nipakā sīlasaṃvutā.
༩༧.
97.
‘‘པདུམུཏྟརབུདྡྷསྶ, སུཛཱཏོ ཨགྒསཱཝཀོ།
‘‘Padumuttarabuddhassa, sujāto aggasāvako;
༩༨.
98.
‘‘གྷཊཾ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟཱི, ཏདཱ ཨུདཀཧཱརིཀཱ།
‘‘Ghaṭaṃ gahetvā gacchantī, tadā udakahārikā;
ཏཾ དིསྭཱ ཨདདཾ པཱུཔཾ, པསནྣཱ སེཧི པཱཎིབྷི༎
Taṃ disvā adadaṃ pūpaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.
༩༩.
99.
‘‘པཊིགྒཧེཏྭཱ ཏཏྠེཝ, ནིསིནྣོ པརིབྷུཉྫི སོ།
‘‘Paṭiggahetvā tattheva, nisinno paribhuñji so;
ཏཏོ ནེཏྭཱན ཏཾ གེཧཾ, ཨདཱསིཾ ཏསྶ བྷོཛནཾ༎
Tato netvāna taṃ gehaṃ, adāsiṃ tassa bhojanaṃ.
༡༠༠.
100.
‘‘ཏཏོ མེ ཨཡྻཀོ ཏུཊྛོ, ཨཀརཱི སུཎིསཾ སཀཾ།
‘‘Tato me ayyako tuṭṭho, akarī suṇisaṃ sakaṃ;
སསྶུཡཱ སཧ གནྟྭཱན, སམྦུདྡྷཾ ཨབྷིཝཱདཡིཾ༎
Sassuyā saha gantvāna, sambuddhaṃ abhivādayiṃ.
༡༠༡.
101.
‘‘ཏདཱ སོ དྷམྨཀཐིཀཾ, བྷིཀྑུནིཾ པརིཀིཏྟཡཾ།
‘‘Tadā so dhammakathikaṃ, bhikkhuniṃ parikittayaṃ;
ཋཔེསི ཨེཏདགྒམྷི, ཏཾ སུཏྭཱ མུདིཏཱ ཨཧཾ༎
Ṭhapesi etadaggamhi, taṃ sutvā muditā ahaṃ.
༡༠༢.
102.
‘‘ནིམནྟཡིཏྭཱ སུགཏཾ, སསངྒྷཾ ལོཀནཱཡཀཾ།
‘‘Nimantayitvā sugataṃ, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ;
མཧཱདཱནཾ དདིཏྭཱན, ཏཾ ཋཱནམབྷིཔཏྠཡིཾ༎
Mahādānaṃ daditvāna, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ.
༡༠༣.
103.
‘མམུཔཊྛཱནནིརཏེ, སསངྒྷཔརིཝེསིཀེ༎
‘Mamupaṭṭhānanirate, sasaṅghaparivesike.
༡༠༤.
104.
‘‘‘སདྡྷམྨསྶཝནེ ཡུཏྟེ, གུཎཝདྡྷིཏམཱནསེ།
‘‘‘Saddhammassavane yutte, guṇavaddhitamānase;
བྷདྡེ བྷཝསྶུ མུདིཏཱ, ལཙྪསེ པཎིདྷཱིཕལཾ༎
Bhadde bhavassu muditā, lacchase paṇidhīphalaṃ.
༡༠༥.
105.
‘‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
༡༠༦.
106.
‘‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདཱ, ཨོརསཱ དྷམྨནིམྨིཏཱ།
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;
དྷམྨདིནྣཱཏི ནཱམེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝིཀཱ’༎
Dhammadinnāti nāmena, hessati satthu sāvikā’.
༡༠༧.
107.
‘‘ཏཾ སུཏྭཱ མུདིཏཱ ཧུཏྭཱ, ཡཱཝཛཱིཝཾ མཧཱམུནིཾ།
‘‘Taṃ sutvā muditā hutvā, yāvajīvaṃ mahāmuniṃ;
མེཏྟཙིཏྟཱ པརིཙརིཾ, པཙྩཡེཧི ཝིནཱཡཀཾ༎
Mettacittā paricariṃ, paccayehi vināyakaṃ.
༡༠༨.
108.
‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
༡༠༩.
109.
‘‘ཨིམམྷི བྷདྡཀེ ཀཔྤེ, བྲཧྨབནྡྷུ མཧཱཡསོ།
‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
ཀསྶཔོ ནཱམ གོཏྟེན, ཨུཔྤཛྫི ཝདཏཾ ཝརོ༎
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
༡༡༠.
110.
‘‘ཨུཔཊྛཱཀོ མཧེསིསྶ, ཏདཱ ཨཱསི ནརིསྶརོ།
‘‘Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro;
ཀཱསིརཱཛཱ ཀིཀཱི ནཱམ, བཱརཱཎསིཔུརུཏྟམེ༎
Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.
༡༡༡.
111.
‘‘ཚཊྛཱ ཏསྶཱསཧཾ དྷཱིཏཱ, སུདྷམྨཱ ཨིཏི ཝིསྶུཏཱ།
‘‘Chaṭṭhā tassāsahaṃ dhītā, sudhammā iti vissutā;
དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཛིནགྒསྶ, པབྦཛྫཾ སམརོཙཡིཾ༎
Dhammaṃ sutvā jinaggassa, pabbajjaṃ samarocayiṃ.
༡༡༢.
112.
‘‘ཨནུཛཱནི ན ནོ ཏཱཏོ, ཨགཱརེཝ ཏདཱ མཡཾ།
‘‘Anujāni na no tāto, agāreva tadā mayaṃ;
ཝཱིསཝསྶསཧསྶཱནི, ཝིཙརིམྷ ཨཏནྡིཏཱ༎
Vīsavassasahassāni, vicarimha atanditā.
ཏཏིཡཾ བྷཱཎཝཱརཾ།
Tatiyaṃ bhāṇavāraṃ.
༡༡༣.
113.
‘‘ཀོམཱརིབྲཧྨཙརིཡཾ , རཱཛཀཉྙཱ སུཁེདྷིཏཱ།
‘‘Komāribrahmacariyaṃ , rājakaññā sukhedhitā;
བུདྡྷོཔཊྛཱནནིརཏཱ, མུདིཏཱ སཏྟ དྷཱིཏརོ༎
Buddhopaṭṭhānaniratā, muditā satta dhītaro.
༡༡༤.
114.
‘‘སམཎཱི སམཎགུཏྟཱ ཙ, བྷིཀྑུནཱི བྷིཀྑུདཱཡིཀཱ།
‘‘Samaṇī samaṇaguttā ca, bhikkhunī bhikkhudāyikā;
དྷམྨཱ ཙེཝ སུདྷམྨཱ ཙ, སཏྟམཱི སངྒྷདཱཡིཀཱ༎
Dhammā ceva sudhammā ca, sattamī saṅghadāyikā.
༡༡༥.
115.
‘‘ཁེམཱ ཨུཔྤལཝཎྞཱ ཙ, པཊཱཙཱརཱ ཙ ཀུཎྜལཱ།
‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, paṭācārā ca kuṇḍalā;
གོཏམཱི ཙ ཨཧཉྩེཝ, ཝིསཱཁཱ ཧོཏི སཏྟམཱི༎
Gotamī ca ahañceva, visākhā hoti sattamī.
༡༡༦.
116.
‘‘ཏེཧི ཀམྨེཧི སུཀཏེཧི, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།
‘‘Tehi kammehi sukatehi, cetanāpaṇidhīhi ca;
ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
༡༡༧.
117.
‘‘པཙྪིམེ ཙ བྷཝེ དཱནི, གིརིབྦཛཔུརུཏྟམེ།
‘‘Pacchime ca bhave dāni, giribbajapuruttame;
ཛཱཏཱ སེཊྛིཀུལེ ཕཱིཏེ, སབྦཀཱམསམིདྡྷིནེ༎
Jātā seṭṭhikule phīte, sabbakāmasamiddhine.
༡༡༨.
118.
‘‘ཡདཱ རཱུཔགུཎཱུཔེཏཱ, པཋམེ ཡོབྦནེ ཋིཏཱ།
‘‘Yadā rūpaguṇūpetā, paṭhame yobbane ṭhitā;
ཏདཱ པརཀུལཾ གནྟྭཱ, ཝསིཾ སུཁསམཔྤིཏཱ༎
Tadā parakulaṃ gantvā, vasiṃ sukhasamappitā.
༡༡༩.
119.
‘‘ཨུཔེཏྭཱ ལོཀསརཎཾ, སུཎིཏྭཱ དྷམྨདེསནཾ།
‘‘Upetvā lokasaraṇaṃ, suṇitvā dhammadesanaṃ;
ཨནཱགཱམིཕལཾ པཏྟོ, སཱམིཀོ མེ སུབུདྡྷིམཱ༎
Anāgāmiphalaṃ patto, sāmiko me subuddhimā.
༡༢༠.
120.
‘‘ཏདཱཧཾ ཨནུཛཱནེཏྭཱ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ།
‘‘Tadāhaṃ anujānetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
ན ཙིརེནེཝ ཀཱལེན, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎
Na cireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ.
༡༢༡.
121.
‘‘ཏདཱ ཨུཔཱསཀོ སོ མཾ, ཨུཔགནྟྭཱ ཨཔུཙྪཐ།
‘‘Tadā upāsako so maṃ, upagantvā apucchatha;
གམྦྷཱིརེ ནིཔུཎེ པཉྷེ, ཏེ སབྦེ བྱཱཀརིཾ ཨཧཾ༎
Gambhīre nipuṇe pañhe, te sabbe byākariṃ ahaṃ.
༡༢༢.
122.
‘‘ཛིནོ ཏསྨིཾ གུཎེ ཏུཊྛོ, ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི མཾ།
‘‘Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṃ;
‘བྷིཀྑུནིཾ དྷམྨཀཐིཀཾ, ནཱཉྙཾ པསྶཱམི ཨེདིསིཾ༎
‘Bhikkhuniṃ dhammakathikaṃ, nāññaṃ passāmi edisiṃ.
༡༢༣.
123.
‘དྷམྨདིནྣཱ ཡཐཱ དྷཱིརཱ, ཨེཝཾ དྷཱརེཐ བྷིཀྑཝོ’།
‘Dhammadinnā yathā dhīrā, evaṃ dhāretha bhikkhavo’;
༡༢༤.
124.
‘‘པརིཙིཎྞོ མཡཱ སཏྠཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ།
‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;
ཨོཧིཏོ གརུཀོ བྷཱརོ, བྷཝནེཏྟི སམཱུཧཏཱ༎
Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.
༡༢༥.
125.
‘‘ཡསྶཏྠཱཡ པབྦཛིཏཱ, ཨགཱརསྨཱནགཱརིཡཾ།
‘‘Yassatthāya pabbajitā, agārasmānagāriyaṃ;
སོ མེ ཨཏྠོ ཨནུཔྤཏྟོ, སབྦསཾཡོཛནཀྑཡོ༎
So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.
༡༢༦.
126.
‘‘ཨིདྡྷཱིསུ ཙ ཝསཱི ཧོམི, དིབྦཱཡ སོཏདྷཱཏུཡཱ།
‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
པརཙིཏྟཱནི ཛཱནཱམི, སཏྠུསཱསནཀཱརིཀཱ༎
Paracittāni jānāmi, satthusāsanakārikā.
༡༢༧.
127.
‘‘པུབྦེནིཝཱསཾ ཛཱནཱམི, དིབྦཙཀྑུ ཝིསོདྷིཏཾ།
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
ཁེཔེཏྭཱ ཨཱསཝེ སབྦེ, ཝིསུདྡྷཱསིཾ སུནིམྨལཱ༎
Khepetvā āsave sabbe, visuddhāsiṃ sunimmalā.
༡༢༨.
128.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝཱ༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
༡༢༩.
129.
‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
༡༣༠.
130.
‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ཨིཏྠཾ སུདཾ དྷམྨདིནྣཱ བྷིཀྑུནཱི ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།
Itthaṃ sudaṃ dhammadinnā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
དྷམྨདིནྣཱཐེརིཡཱཔདཱནཾ ཏཏིཡཾ།
Dhammadinnātheriyāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes: