Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਭਙ੍ਗ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Vibhaṅga-anuṭīkā |
੧੮. ਧਮ੍ਮਹਦਯવਿਭਙ੍ਗੋ
18. Dhammahadayavibhaṅgo
੧. ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਾਹਿਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ
1. Sabbasaṅgāhikavāravaṇṇanā
੯੭੮. ਧਾਤੁਸਮ੍ਭવ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਂ ਕਾਮਧਾਤੁਆਦਿਧਾਤੂਸੁ ਸਮ੍ਭવਭੇਦਭਿਨ੍ਨਾਨਂ ਨਿਰવਸੇਸਤੋ ਸਙ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾਤਿ વਿਭਾਗੇਨ ਯੋਜਨਾ, ਤਥਾ ਸੇਸੇਸੁਪਿ ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਪਭੇਦਭਿਨ੍ਨਾਨਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਨਿਰવਸੇਸਤੋ ਸਙ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਾਹਿਕવਾਰੋ’’ਤਿ ਅਯਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਾਨੁਗਤਾ ਸਮਞ੍ਞਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਚੇਤ੍ਥ ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਂ ਦ੍વਾਦਸਨ੍ਨਂ ਕੋਟ੍ਠਾਸਾਨਂ ਅਨવਸੇਸਸਙ੍ਗਹੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવਂ ਦੁਤਿਯવਾਰਾਦੀਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਅਨੁਪ੍ਪવੇਸੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਮੇવ ਹਿ ਤੇਸਂ ਸਮ੍ਭવਾਦਿવਿਚਾਰੋ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨવਾਰੋਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਾਪਤ੍ਤਿਸਿਦ੍ਧਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਤਤ੍ਥ ‘‘ਕਤਿ ਖਨ੍ਧਾ ਨ ਪਾਤੁਭવਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਪਾਲ਼ਿ ਅਤ੍ਥਿ।
978. Dhātusambhava…pe…saṅgahitattāti ettha khandhādīnaṃ kāmadhātuādidhātūsu sambhavabhedabhinnānaṃ niravasesato saṅgahitattāti vibhāgena yojanā, tathā sesesupi pariyāpannapabhedabhinnānantiādinā. Tattha ‘‘niravasesato saṅgahitattā’’ti iminā ‘‘sabbasaṅgāhikavāro’’ti ayamassa atthānugatā samaññāti dasseti. Yasmā cettha khandhādīnaṃ dvādasannaṃ koṭṭhāsānaṃ anavasesasaṅgaho, tasmā evaṃ dutiyavārādīnañcettha anuppaveso veditabbo. Khandhādīnameva hi tesaṃ sambhavādivicāro uppattānuppattidassanavāroti vattuṃ yuttoti yojanā. Anuppattidassanañcettha atthāpattisiddhaṃ veditabbaṃ. Na hi tattha ‘‘kati khandhā na pātubhavantī’’tiādipāḷi atthi.
੯੭੯. ਪੁਚ੍ਛਾਨੁਰੂਪਨ੍ਤਿ ਯੇਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਪੁਚ੍ਛਾ ਕਤਾ, ਤਦਨੁਰੂਪਂ। ਅવਿਤਥਬ੍ਯਾਕਰਣਂ ਨਾਮ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਏવ ਆવੇਣਿਕਂ, ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਤਂ ਯਾਦਿਚ੍ਛਿਕਂ ਸੁਤਕ੍ਖਰਸਦਿਸਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁવਚਨਂ વਿਞ੍ਞਾਯ ਕਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ।
979. Pucchānurūpanti yenādhippāyena pucchā katā, tadanurūpaṃ. Avitathabyākaraṇaṃ nāma buddhānaṃ eva āveṇikaṃ, aññesaṃ taṃ yādicchikaṃ sutakkharasadisanti āha ‘‘sabbaññuvacanaṃ viññāya katattā’’ti.
ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਾਹਿਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Sabbasaṅgāhikavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
੨. ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ
2. Uppattānuppattivāravaṇṇanā
੯੯੧. ‘‘ਕਾਮਭવੇ’’ਤਿ ਇਦਂ ਓਕਾਸવਸੇਨ વਤ੍વਾ ਪੁਨ ਸਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨવਸੇਨ વਤ੍ਤੁਂ ‘‘ਕਾਮਧਾਤੁਸਮ੍ਭੂਤਾਨਞ੍ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤਮਤ੍ਥવਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਦ੍ਧਿਯਾ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਯਦਿਪਿ ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਚਕ੍ਖੁਕਤ੍ਤਾ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸੁਖੁਮਤ੍ਤਾ ਹੇਟ੍ਠਿਮਭੂਮਿਕਾਨਞ੍ਚ ਅਗੋਚਰੋ, ਸਮਾਨਭੂਮਿਕਾਨਂ ਪਨ વੇਹਪ੍ਫਲਾਨਂ, ਉਪਰਿਭੂਮਿਕਾਨਞ੍ਚ ਸੁਦ੍ਧਾવਾਸਾਨਂ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਸ੍ਸ ਗੋਚਰੋ ਹੋਤੀਤਿ ਆਯਤਨਾਦਿਕਿਚ੍ਚਂ ਕਰੋਤਿਯੇવਾਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ। ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ‘‘ਹੇਟ੍ਠਤੋ ਅવੀਚਿਨਿਰਯਂ ਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪਰਿਤੋ ਪਰਨਿਮ੍ਮਿਤવਸવਤ੍ਤਿਦੇવੇ ਅਨ੍ਤੋਕਰਿਤ੍વਾ ਯਂ ਏਤਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੨੮੭) વੁਤ੍ਤਪਦੇਸਾ ਕਾਮਾવਚਰਾਦਿਓਕਾਸਾ। ਤੇ ਸਤ੍ਤਨਿਕਾਯਾ ਚ ਧਾਤੂਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਸਮੁਦਾਯਸ੍ਸ ਅવਯવਾਧਾਰਭਾવਤੋ ਯਥਾ ‘‘ਮਾਸਪੁਞ੍ਜੋ ਮਾਸੋ’’ਤਿ। ਸਤ੍ਤਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਸਤ੍ਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਟ੍ਠੇਨ ਸਤ੍ਤਾવ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤੀਤਿ ਏવਂ ਓਕਾਸਸਤ੍ਤਲੋਕਦ੍વਯਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਾਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਨ ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਕ੍ਖਨ੍ਧਾ વਿਯ ਸਙ੍ਖਾਰਭਾવੇਨੇવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਕੇ ਪਨ ਤੇਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਤ੍ਤਾવਾਸવਸੇਨ…ਪੇ॰… ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕਕ੍ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿ। ਤਂਤਂਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਨਨ੍ਤਿ ਤਂਤਂਸਤ੍ਤਾવਾਸਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ, ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਮੇવ વਾ। ਸਦਿਸਾਧਿਟ੍ਠਾਨਭਾવੇਨਾਤਿ ਸਦਿਸਾਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਭਾવੇਨ। ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਹਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮਾਨਾਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ।
991. ‘‘Kāmabhave’’ti idaṃ okāsavasena vatvā puna sattasantānavasena vattuṃ ‘‘kāmadhātusambhūtānañcā’’ti vuttanti tamatthavisesaṃ dassento ‘‘iddhiyā…pe… attho’’ti āha. ‘‘Na vattabbaṃ siyā’’ti kasmā vuttaṃ, yadipi asaññasattānaṃ acakkhukattā rūpāyatanaṃ accantasukhumattā heṭṭhimabhūmikānañca agocaro, samānabhūmikānaṃ pana vehapphalānaṃ, uparibhūmikānañca suddhāvāsānaṃ cakkhāyatanassa gocaro hotīti āyatanādikiccaṃ karotiyevāti sakkā vattuṃ. Yaṃ panettha vitthārato vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. ‘‘Heṭṭhato avīcinirayaṃ pariyantaṃ katvā uparito paranimmitavasavattideve antokaritvā yaṃ etasmi’’ntiādinā (dha. sa. 1287) vuttapadesā kāmāvacarādiokāsā. Te sattanikāyā ca dhātūti vuccanti samudāyassa avayavādhārabhāvato yathā ‘‘māsapuñjo māso’’ti. Sattā uppajjanti etthāti sattuppatti, uppajjanaṭṭhena sattāva uppatti sattuppattīti evaṃ okāsasattalokadvayassa sattuppattipariyāyo veditabbo. Sattabhāvena uppatti, na anupādinnakkhandhā viya saṅkhārabhāvenevāti adhippāyo. Ke pana teti āha ‘‘sattāvāsavasena…pe… upādinnakakkhandhā’’ti. Taṃtaṃpariyāpannānanti taṃtaṃsattāvāsapariyāpannānaṃ sattānaṃ, saṅkhārānameva vā. Sadisādhiṭṭhānabhāvenāti sadisākārena pavattamānānaṃ khandhānaṃ patiṭṭhānabhāvena. Yebhuyyena hi tasmiṃ sattāvāse dhammā samānākārena pavattanti.
ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Uppattānuppattivāravaṇṇanā niṭṭhitā.
੩. ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨવਾਰવਣ੍ਣਨਾ
3. Pariyāpannāpariyāpannavāravaṇṇanā
੯੯੯. ਤਤ੍ਥ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਚਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਭવੇ, ਓਕਾਸੇ ਚ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਕਾਰਿਕਾਯ ਕਾਮਾਦਿਤਣ੍ਹਾਯ ਪਰਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜ ਆਪਨ੍ਨਾ ਗਹਿਤਾਤਿ ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਤਿ ਤਂਤਂਭવਾਦਿਅਨ੍ਤੋਗਧਾ ਤਂਤਂਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ।
999. Tattha, aññattha cāti tasmiṃ, aññasmiñca bhave, okāse ca. Paricchedakārikāya kāmāditaṇhāya paricchijja āpannā gahitāti pariyāpannāti taṃtaṃbhavādiantogadhā taṃtaṃpariyāpannā.
ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Pariyāpannāpariyāpannavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
੬. ਉਪ੍ਪਾਦਕਕਮ੍ਮਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣવਾਰੋ
6. Uppādakakammaāyuppamāṇavāro
੧. ਉਪ੍ਪਾਦਕਕਮ੍ਮવਣ੍ਣਨਾ
1. Uppādakakammavaṇṇanā
੧੦੨੧. ਧਾਤੁਤ੍ਤਯਭੂਤਦੇવવਸੇਨਾਤਿ ਕਾਮਾਦਿਧਾਤੁਤ੍ਤਯੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਦੇવਾਨਂ વਸੇਨ।
1021. Dhātuttayabhūtadevavasenāti kāmādidhātuttaye nibbattadevānaṃ vasena.
ਉਪ੍ਪਾਦਕਕਮ੍ਮવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Uppādakakammavaṇṇanā niṭṭhitā.
੨. ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣવਣ੍ਣਨਾ
2. Āyuppamāṇavaṇṇanā
੧੦੨੬. ਸੁਪਰਿਮਜ੍ਜਿਤਕਞ੍ਚਨਾਦਾਸਂ વਿਯ ਸੋਭਤਿ વਿਜ੍ਜੋਤਤੀਤਿ ਸੁਭੋ, ਸਰੀਰੋਭਾਸੋ, ਤੇਨ ਸੁਭੇਨ ਕਿਣ੍ਣਾ વਿਕਿਣ੍ਣਾਤਿ ਸੁਭਕਿਣ੍ਣਾ।
1026. Suparimajjitakañcanādāsaṃ viya sobhati vijjotatīti subho, sarīrobhāso, tena subhena kiṇṇā vikiṇṇāti subhakiṇṇā.
੧੦੨੭. ਤਂਤਂਮਨਸਿਕਾਰਨ੍ਤਿ ਪਰਿਤ੍ਤਪਥવੀਕਸਿਣਾਦਿਗਤਮਨਸਿਕਾਰਂ। ਅਪ੍ਪਨਾਕ੍ਖਣੇਪੀਤਿ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਂ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤਿ। ਛਨ੍ਦਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਪਰਿਯੇਸਨਂ ਛਨ੍ਦੋ, ਕਤ੍ਤੁਕਮ੍ਯਤਾਛਨ੍ਦੋ। ਪਣਿਧਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਟ੍ਠਪਨਾ ਪਣਿਧਿ, ਸਞ੍ਞਾવਿਰਾਗਾਦੀਹਿ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ વਿਸੇਸਨਂ ਤਥਾਪવਤ੍ਤਾਯ ਭਾવਨਾਯ ਆਰਮ੍ਮਣਕਰਣਮੇવ।
1027. Taṃtaṃmanasikāranti parittapathavīkasiṇādigatamanasikāraṃ. Appanākkhaṇepīti pi-saddena pubbabhāgaṃ sampiṇḍeti. Chandanaṃ ārammaṇapariyesanaṃ chando, kattukamyatāchando. Paṇidhānaṃ cittaṭṭhapanā paṇidhi, saññāvirāgādīhi ārammaṇassa visesanaṃ tathāpavattāya bhāvanāya ārammaṇakaraṇameva.
વਿਪੁਲਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਮਹਨ੍ਤਂ, ਸਨ੍ਤਭਾવੋਪਿ ਮਹਨੀਯਤਾਯ ਮਹਨ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਪੁਲਾ ਫਲਾਤਿ વਿਪੁਲਸਨ੍ਤਸੁਖਾਯੁવਣ੍ਣਾਦਿਫਲਾ’’ਤਿ।
Vipulaṃ vuccati mahantaṃ, santabhāvopi mahanīyatāya mahantamevāti āha ‘‘vipulā phalāti vipulasantasukhāyuvaṇṇādiphalā’’ti.
੧੦੨੮. ਯਂ ਚਾਤੁਮਹਾਰਾਜਿਕਾਨਂ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਂ, ਸਞ੍ਜੀવੇ ਏਸੋ ਏਕੋ ਰਤ੍ਤਿਦਿવੋ, ਤਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਤਿਂਸ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਮਾਸੋ, ਤੇਨ ਮਾਸੇਨ ਦ੍વਾਦਸਮਾਸਿਕੋ ਸਂવਚ੍ਛਰੋ, ਤੇਨ ਸਂવਚ੍ਛਰੇਨ ਪਞ੍ਚ વਸ੍ਸਸਤਾਨਿ ਸਞ੍ਜੀવੇ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਂ। ਯਂ ਤਾવਤਿਂਸਾਨਂ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਂ, ਏਸੋ ਕਾਲ਼ਸੁਤ੍ਤੇ ਏਕੋ ਰਤ੍ਤਿਦਿવੋ…ਪੇ॰… ਤੇਨ ਸਂવਚ੍ਛਰੇਨ વਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਂ ਕਾਲ਼ਸੁਤ੍ਤੇ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਂ। ਯਂ ਯਾਮਾਨਂ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਂ, ਏਸੋ ਸਙ੍ਘਾਤੇ ਏਕੋ ਰਤ੍ਤਿਦਿવੋ…ਪੇ॰… ਤੇਨ ਸਂવਚ੍ਛਰੇਨ ਦ੍વੇ વਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਸਙ੍ਘਾਤੇ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਂ। ਯਂ ਤੁਸਿਤਾਨਂ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਂ, ਰੋਰੁવੇ ਏਸੋ ਏਕੋ ਰਤ੍ਤਿਦਿવੋ…ਪੇ॰… ਤੇਨ ਸਂવਚ੍ਛਰੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰਿ વਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਰੋਰੁવੇ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਂ। ਯਂ ਨਿਮ੍ਮਾਨਰਤੀਨਂ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਂ, ਮਹਾਰੋਰੁવੇ ਏਸੋ ਏਕੋ ਰਤ੍ਤਿਦਿવੋ…ਪੇ॰… ਤੇਨ ਸਂવਚ੍ਛਰੇਨ ਅਟ੍ਠ વਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਮਹਾਰੋਰੁવੇ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਂ। ਯਂ ਪਰਨਿਮ੍ਮਿਤવਸવਤ੍ਤੀਨਂ ਦੇવਾਨਂ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਂ, ਤਾਪਨੇ ਏਸੋ ਏਕੋ ਰਤ੍ਤਿਦਿવੋ…ਪੇ॰… ਤੇਨ ਸਂવਚ੍ਛਰੇਨ ਸੋਲ਼ਸ વਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਤਾਪਨੇ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਂ। ਮਹਾਤਾਪਨੇ ਉਪਡ੍ਢਨ੍ਤਰਕਪ੍ਪੋ। ਅવੀਚਿਯਂ ਏਕੋ ਅਨ੍ਤਰਕਪ੍ਪੋ ਚ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਦੇવਾਨਂ ਅਧਿਮੁਤ੍ਤਕਾਲਕਿਰਿਯਾ વਿਯ ਤਾਦਿਸੇਨ ਪੁਞ੍ਞਬਲੇਨ ਅਨ੍ਤਰਾਪਿ ਮਰਣਂ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਕਮ੍ਮਮੇવ ਪਮਾਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਅਬ੍ਬੁਦਾਦਿਆਯੁਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋਪਿ ਯੁਤ੍ਤਤਰੋ ਹੋਤੀਤਿ।
1028. Yaṃ cātumahārājikānaṃ āyuppamāṇaṃ, sañjīve eso eko rattidivo, tāya rattiyā tiṃsa rattiyo māso, tena māsena dvādasamāsiko saṃvaccharo, tena saṃvaccharena pañca vassasatāni sañjīve āyuppamāṇaṃ. Yaṃ tāvatiṃsānaṃ āyuppamāṇaṃ, eso kāḷasutte eko rattidivo…pe… tena saṃvaccharena vassasahassaṃ kāḷasutte āyuppamāṇaṃ. Yaṃ yāmānaṃ āyuppamāṇaṃ, eso saṅghāte eko rattidivo…pe… tena saṃvaccharena dve vassasahassāni saṅghāte āyuppamāṇaṃ. Yaṃ tusitānaṃ āyuppamāṇaṃ, roruve eso eko rattidivo…pe… tena saṃvaccharena cattāri vassasahassāni roruve āyuppamāṇaṃ. Yaṃ nimmānaratīnaṃ āyuppamāṇaṃ, mahāroruve eso eko rattidivo…pe… tena saṃvaccharena aṭṭha vassasahassāni mahāroruve āyuppamāṇaṃ. Yaṃ paranimmitavasavattīnaṃ devānaṃ āyuppamāṇaṃ, tāpane eso eko rattidivo…pe… tena saṃvaccharena soḷasa vassasahassāni tāpane āyuppamāṇaṃ. Mahātāpane upaḍḍhantarakappo. Avīciyaṃ eko antarakappo ca āyuppamāṇanti vadanti. Devānaṃ adhimuttakālakiriyā viya tādisena puññabalena antarāpi maraṇaṃ hotīti ‘‘kammameva pamāṇa’’nti vuttanti veditabbaṃ. Evañca katvā abbudādiāyuparicchedopi yuttataro hotīti.
ਕਿਂ ਝਾਨਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਸੁ ਝਾਨੇਸੁ ਕਤਰਂ ਝਾਨਂ। ਭવਸੀਸਾਨੀਤਿ ਭવਗ੍ਗਾਨਿ, ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਭવਗ੍ਗਂ ਅਰਿਯਭવਗ੍ਗਂ ਸਬ੍ਬਭવਗ੍ਗਨ੍ਤਿ વੇਹਪ੍ਫਲਾਦੀਨਂ ਸਮਞ੍ਞਾ। ਕਸ੍ਸਚਿ ਸਤ੍ਤਾਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ, ਕਸ੍ਸਚਿ ਪਞ੍ਚਾਤਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ, ਸਕਦਾਗਾਮਿਨੋ ਚ, ਕਸ੍ਸਚਿ ਤਯੋਤਿ ਅਨਾਗਾਮਿਨੋ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਸੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਾਯਿਕਾਦੀਹਿ ਚੁਤੋ ਅਰੂਪਂ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਨવਸੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇਸੁ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਅਰਿਯਸਾવਕਾਨਂ ਤਤ੍ਰੂਪਪਤ੍ਤਿਯੇવ ਹੋਤਿ, ਨ ਹੇਟ੍ਠੂਪਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੨੮) ਅਯਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਪਾਠੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਯਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਤਤ੍ਰੂਪਪਤ੍ਤਿਪਿ ਹੋਤਿ ਉਪਰੂਪਪਤ੍ਤਿਪਿ, ਨ ਹੇਟ੍ਠੂਪਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪਨ ਪਾਠੋਤਿ ਤੇਨ ‘‘ਹੇਟ੍ਠੂਪਪਤ੍ਤਿਯੇવ ਨਿવਾਰਿਤਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨੇਨ ਪਯੋਜਨਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਅਰੂਪਧਾਤੂਪਪਤ੍ਤਿ ਚ ਨ ਨਿવਾਰਿਤਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਰੂਪਧਾਤੂਪਪਤ੍ਤਿ ਨ ਨਿવਾਰਿਤਾ ‘‘ਮਤ੍ਥਕੇ ਠਿਤੋવ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਤੀ’’ਤਿ ਨਿਯਮਸ੍ਸ ਅਨਿਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ।
Kiṃjhānanti aṭṭhasu jhānesu kataraṃ jhānaṃ. Bhavasīsānīti bhavaggāni, puthujjanabhavaggaṃ ariyabhavaggaṃ sabbabhavagganti vehapphalādīnaṃ samaññā. Kassaci sattāti puthujjanassa, kassaci pañcāti sotāpannassa, sakadāgāmino ca, kassaci tayoti anāgāmino vasena vuttaṃ. Tasmā so brahmakāyikādīhi cuto arūpaṃ upapajjanto veditabbo. ‘‘Navasu brahmalokesu nibbattaariyasāvakānaṃ tatrūpapattiyeva hoti, na heṭṭhūpapattī’’ti (vibha. aṭṭha. 1028) ayaṃ aṭṭhakathāpāṭhoti adhippāyena ‘‘yaṃ panā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Tatrūpapattipi hoti uparūpapattipi, na heṭṭhūpapattī’’ti pana pāṭhoti tena ‘‘heṭṭhūpapattiyeva nivāritā’’tiādivacanena payojanaṃ natthi. Arūpadhātūpapatti ca na nivāritāti sambandho. Arūpadhātūpapatti na nivāritā ‘‘matthake ṭhitova parinibbātī’’ti niyamassa anicchitattā.
ਅਞ੍ਞਤ੍ਥਾਤਿ ਕਾਮਲੋਕੇ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਰੂਪਲੋਕੇ। ਅਯਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਤਿ ‘‘ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਭੂਮਿਯਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ…ਪੇ॰… ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾ। ਤੇਨੇવਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਰੂਪਧਾਤੁਯਂ ਉਪਪਨ੍ਨੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਨ ਉਪਪਜ੍ਜਨਾਰਹੋ, ਤੇਨੇવ ਕਾਰਣੇਨ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਰੂਪਧਾਤੁਯਂ ਉਪਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਰਿਯਸਾવਕਸ੍ਸ। ਯੇਨ ਰੂਪਰਾਗੇਨ ਤਤ੍ਥ ਰੂਪਭવੇ ਉਪਪਨ੍ਨੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਰੂਪਜ੍ਝਾਨੇਨ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤੇ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਦਿਟ੍ਠਾਦੀਨવੇਸੁ ਯਥਾ ਕਾਮਰੂਪਭવੇਸੁ ਆਯਤਿਂ ਭવਾਭਿਲਾਸੋ ਨ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਏવਂ ਅਰੂਪਭવੇਪੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਪੁਨ…ਪੇ॰… ਭવਿਸ੍ਸਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋਤਿ ਰੂਪਧਾਤੁਯਂ ਉਪਪਨ੍ਨੋ। ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਂ ਭਾવੇਤ੍વਾਤਿ ਹੇਟ੍ਠਿਮਂ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ। ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਭવਾਦੀਨવਦਸ੍ਸਨવਸੇਨਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਰੂਪਭવੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋਪਿ ਤਤ੍ਥੇવ ਆਦੀਨવਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ। ਅਨਿવਤ੍ਤਿਤਭવਾਭਿਲਾਸੋਤਿ ਉਪਰਿ ਅਰੂਪਭવੇ ਅવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਭવਪਤ੍ਥਨੋ, ਯਤੋ ਅਰੂਪਧਾਤੁਯਂ ਉਪਪਜ੍ਜਨਾਰਹੋ। ਤਸ੍ਸ વਸੇਨਾਤਿ ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਅਰਿਯਸਾવਕਸ੍ਸ વਸੇਨ। ‘‘ਕਸ੍ਸਚਿ ਪਞ੍ਚ, ਕਸ੍ਸਚਿ ਤਯੋ ਅਨੁਸਯਾ ਅਨੁਸੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਯਂ ਯਮਕਪਾਲ਼ਿ (ਯਮ॰ ੨.ਅਨੁਸਯਯਮਕ.੩੧੨) ਪવਤ੍ਤਾ।
Aññatthāti kāmaloke. Tatthāti rūpaloke. Ayaṃ aṭṭhakathāti ‘‘paṭhamajjhānabhūmiyaṃ nibbatto…pe… parinibbātī’’ti evaṃ pavattā aṭṭhakathā. Tenevāti yasmā rūpadhātuyaṃ upapanno adhippeto, na upapajjanāraho, teneva kāraṇena. Tassāti yathāvuttassa rūpadhātuyaṃ upapannassa ariyasāvakassa. Yena rūparāgena tattha rūpabhave upapanno, tasmiṃ arūpajjhānena vikkhambhite sammadeva diṭṭhādīnavesu yathā kāmarūpabhavesu āyatiṃ bhavābhilāso na bhavissati, evaṃ arūpabhavepīti dassento āha ‘‘puna…pe… bhavissatiyevā’’ti. Tattha nibbattoti rūpadhātuyaṃ upapanno. Ariyamaggaṃ bhāvetvāti heṭṭhimaṃ ariyamaggaṃ sampādetvā. Nibbattabhavādīnavadassanavasenāti tasmiṃ rūpabhave nibbattopi tattheva ādīnavadassanavasena. Anivattitabhavābhilāsoti upari arūpabhave avissaṭṭhabhavapatthano, yato arūpadhātuyaṃ upapajjanāraho. Tassa vasenāti tādisassa ariyasāvakassa vasena. ‘‘Kassaci pañca, kassaci tayo anusayā anusentī’’ti ayaṃ yamakapāḷi (yama. 2.anusayayamaka.312) pavattā.
ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Āyuppamāṇavaṇṇanā niṭṭhitā.
੭. ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਦਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ
7. Abhiññeyyādivāravaṇṇanā
੧੦੩੦. ‘‘ਰੁਪ੍ਪਨਲਕ੍ਖਣਂ ਰੂਪਂ, ਅਨੁਭવਨਲਕ੍ਖਣਾ વੇਦਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਾਮਞ੍ਞਲਕ੍ਖਣਪਰਿਗ੍ਗਾਹਿਕਾ। ‘‘ਫੁਸਨਲਕ੍ਖਣੋ ਫਸ੍ਸੋ, ਸਾਤਲਕ੍ਖਣਂ ਸੁਖ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਸੇਸਲਕ੍ਖਣਪਰਿਗ੍ਗਾਹਿਕਾ।
1030. ‘‘Ruppanalakkhaṇaṃ rūpaṃ, anubhavanalakkhaṇā vedanā’’tiādinā sāmaññalakkhaṇapariggāhikā. ‘‘Phusanalakkhaṇo phasso, sātalakkhaṇaṃ sukha’’ntiādinā visesalakkhaṇapariggāhikā.
‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਖਨ੍ਧਾ ਸਿਯਾ ਕੁਸਲਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਇਧ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਖਨ੍ਧવਿਭਙ੍ਗਾਦੀਸੁ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸੇਸਂ ਯਦੇਤ੍ਥ ਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવਾਤਿ।
‘‘Cattāro khandhā siyā kusalā’’tiādīsu idha yaṃ vattabbaṃ, taṃ khandhavibhaṅgādīsu vuttaṃ, tasmā tattha vuttanayeneva gahetabbanti adhippāyo. Sesaṃ yadettha na vuttaṃ, taṃ suviññeyyamevāti.
ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਦਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Abhiññeyyādivāravaṇṇanā niṭṭhitā.
ਧਮ੍ਮਹਦਯવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dhammahadayavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਇਤਿ ਸਮ੍ਮੋਹવਿਨੋਦਨਿਯਾ ਟੀਕਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ
Iti sammohavinodaniyā ṭīkāya līnatthavaṇṇanā
વਿਭਙ੍ਗ-ਅਨੁਟੀਕਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Vibhaṅga-anuṭīkā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / વਿਭਙ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Vibhaṅgapāḷi / ੧੮. ਧਮ੍ਮਹਦਯવਿਭਙ੍ਗੋ • 18. Dhammahadayavibhaṅgo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਮ੍ਮੋਹવਿਨੋਦਨੀ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
੧. ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਾਹਿਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • 1. Sabbasaṅgāhikavāravaṇṇanā
੨. ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • 2. Uppattānuppattivāravaṇṇanā
੩. ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • 3. Pariyāpannāpariyāpannavāravaṇṇanā
੬. ਉਪ੍ਪਾਦਕਕਮ੍ਮਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • 6. Uppādakakammaāyuppamāṇavāravaṇṇanā
੭. ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਦਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • 7. Abhiññeyyādivāravaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / વਿਭਙ੍ਗ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ੧੮. ਧਮ੍ਮਹਦਯવਿਭਙ੍ਗੋ • 18. Dhammahadayavibhaṅgo