| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
২১. একৰীসতিমৰগ্গো
21. Ekavīsatimavaggo
(২০৬) ৭. ধম্মকথা
(206) 7. Dhammakathā
৮৮৭. সব্বে ধম্মা নিযতাতি? আমন্তা। মিচ্ছত্তনিযতাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… সম্মত্তনিযতাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… নত্থি অনিযতো রাসীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ননু অত্থি অনিযতো রাসীতি? আমন্তা । হঞ্চি অত্থি অনিযতো রাসি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘সব্বে ধম্মা নিযতা’’তি।
887. Sabbe dhammā niyatāti? Āmantā. Micchattaniyatāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sammattaniyatāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… natthi aniyato rāsīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu atthi aniyato rāsīti? Āmantā . Hañci atthi aniyato rāsi, no ca vata re vattabbe – ‘‘sabbe dhammā niyatā’’ti.
সব্বে ধম্মা নিযতাতি? আমন্তা। ননু তযো রাসী ৰুত্তা ভগৰতা – মিচ্ছত্তনিযতো রাসি, সম্মত্তনিযতো রাসি, অনিযতো রাসীতি 1? আমন্তা। হঞ্চি তযো রাসী ৰুত্তা ভগৰতা – মিচ্ছত্তনিযতো রাসি, সম্মত্তনিযতো রাসি, অনিযতো রাসি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘সব্বে ধম্মা নিযতা’’তি।
Sabbe dhammā niyatāti? Āmantā. Nanu tayo rāsī vuttā bhagavatā – micchattaniyato rāsi, sammattaniyato rāsi, aniyato rāsīti 2? Āmantā. Hañci tayo rāsī vuttā bhagavatā – micchattaniyato rāsi, sammattaniyato rāsi, aniyato rāsi, no ca vata re vattabbe – ‘‘sabbe dhammā niyatā’’ti.
রূপং রূপট্ঠেন নিযতন্তি? আমন্তা। মিচ্ছত্তনিযতন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… সম্মত্তনিযতন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… সঙ্খারা…পে॰… ৰিঞ্ঞাণং ৰিঞ্ঞাণট্ঠেন নিযতন্তি? আমন্তা। মিচ্ছত্তনিযতন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… সম্মত্তনিযতন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Rūpaṃ rūpaṭṭhena niyatanti? Āmantā. Micchattaniyatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sammattaniyatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… vedanā…pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇaṃ viññāṇaṭṭhena niyatanti? Āmantā. Micchattaniyatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sammattaniyatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৮৮৮. ন ৰত্তব্বং – রূপং রূপট্ঠেন নিযতং…পে॰… ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… সঙ্খারা…পে॰… ৰিঞ্ঞাণং ৰিঞ্ঞাণট্ঠেন নিযতন্তি? আমন্তা। রূপং ৰেদনা হোতি…পে॰… সঞ্ঞা হোতি… সঙ্খারা হোন্তি… ৰিঞ্ঞাণং হোতি… ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… সঙ্খারা…পে॰… ৰিঞ্ঞাণং রূপং হোতি…পে॰… ৰেদনা হোতি… সঞ্ঞা হোতি… সঙ্খারা হোন্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে। তেন হি রূপং রূপট্ঠেন নিযতং, ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… সঙ্খারা…পে॰… ৰিঞ্ঞাণং ৰিঞ্ঞাণট্ঠেন নিযতন্তি।
888. Na vattabbaṃ – rūpaṃ rūpaṭṭhena niyataṃ…pe… vedanā…pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇaṃ viññāṇaṭṭhena niyatanti? Āmantā. Rūpaṃ vedanā hoti…pe… saññā hoti… saṅkhārā honti… viññāṇaṃ hoti… vedanā…pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇaṃ rūpaṃ hoti…pe… vedanā hoti… saññā hoti… saṅkhārā hontīti? Na hevaṃ vattabbe. Tena hi rūpaṃ rūpaṭṭhena niyataṃ, vedanā…pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇaṃ viññāṇaṭṭhena niyatanti.
ধম্মকথা নিট্ঠিতা।
Dhammakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৭. ধম্মকথাৰণ্ণনা • 7. Dhammakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৭. ধম্মকথাৰণ্ণনা • 7. Dhammakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ৭. ধম্মকথাৰণ্ণনা • 7. Dhammakathāvaṇṇanā
