| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
৭. ধম্মকথাৰণ্ণনা
7. Dhammakathāvaṇṇanā
৮৮৭-৮৮৮. রূপসভাৰো রূপট্ঠোতি আহ ‘‘রূপট্ঠো নাম কোচি রূপতো অঞ্ঞো নত্থী’’তি। যং পন যতো অঞ্ঞং, ন তং তংসভাৰন্তি আহ ‘‘রূপট্ঠতো অঞ্ঞং রূপঞ্চ ন হোতী’’তি, রূপমেৰ ন হোতীতি অত্থো। এতেন ব্যতিরেকতো তমত্থং সাধেতি। তস্মাতি যস্মা রূপতো অঞ্ঞো রূপট্ঠো নত্থি, রূপট্ঠতো চ অঞ্ঞং রূপং, তস্মা রূপং রূপমেৰ রূপসভাৰমেৰাতি এৰ-কারেন নিৰত্তিতং দস্সেতি ‘‘ন ৰেদনাদিসভাৰ’’ন্তি। অধিপ্পাযেনাতি রূপরূপট্ঠানং অনঞ্ঞত্তাধিপ্পাযেন। অঞ্ঞথাতি তেসং অঞ্ঞত্তে রূপট্ঠেন নিযমেন রূপং নিযতন্তি ৰত্তব্বন্তি যোজনা। দস্সিতোযেৰ হোতি অত্থতো আপন্নত্তা। ন হি অভিন্নে ৰত্থুস্মিং পরিযাযন্তরভেদং করোতি। অঞ্ঞত্তন্তি রূপসভাৰানং রূপরূপট্ঠানঞ্চ। সসামিনিদ্দেসসিদ্ধাভেদা ‘‘সিলাপুত্তকস্স সরীর’’ন্তি ৰিয, কপ্পনামত্ততো চাযং ভেদো, ন পরমত্থতোতি আহ ‘‘গহেত্ৰা ৰিয পৰত্তো’’তি। ৰেদনাদীহি নানত্তমেৰাতি ৰেদনাদীহি অঞ্ঞত্তমেৰ। সো সভাৰোতি সো রূপসভাৰো। নানত্তসঞ্ঞাপনত্থন্তি রূপস্স সভাৰো, ন ৰেদনাদীনন্তি এৰং ভেদস্স ঞাপনত্থং। তঞ্চ ৰচনন্তি ‘‘রূপং রূপট্ঠেন ন নিযত’’ন্তি ৰচনং। ৰুত্তপ্পকারেনাতি ‘‘রূপট্ঠতো অঞ্ঞস্স রূপস্স অভাৰা’’তিআদিনা ৰুত্তাকারেন। যদি সদোসং, অথ কস্মা পটিজানাতীতি যোজনা।
887-888. Rūpasabhāvo rūpaṭṭhoti āha ‘‘rūpaṭṭho nāma koci rūpato añño natthī’’ti. Yaṃ pana yato aññaṃ, na taṃ taṃsabhāvanti āha ‘‘rūpaṭṭhato aññaṃ rūpañca na hotī’’ti, rūpameva na hotīti attho. Etena byatirekato tamatthaṃ sādheti. Tasmāti yasmā rūpato añño rūpaṭṭho natthi, rūpaṭṭhato ca aññaṃ rūpaṃ, tasmā rūpaṃ rūpameva rūpasabhāvamevāti eva-kārena nivattitaṃ dasseti ‘‘na vedanādisabhāva’’nti. Adhippāyenāti rūparūpaṭṭhānaṃ anaññattādhippāyena. Aññathāti tesaṃ aññatte rūpaṭṭhena niyamena rūpaṃ niyatanti vattabbanti yojanā. Dassitoyeva hoti atthato āpannattā. Na hi abhinne vatthusmiṃ pariyāyantarabhedaṃ karoti. Aññattanti rūpasabhāvānaṃ rūparūpaṭṭhānañca. Sasāminiddesasiddhābhedā ‘‘silāputtakassa sarīra’’nti viya, kappanāmattato cāyaṃ bhedo, na paramatthatoti āha ‘‘gahetvā viya pavatto’’ti. Vedanādīhi nānattamevāti vedanādīhi aññattameva. So sabhāvoti so rūpasabhāvo. Nānattasaññāpanatthanti rūpassa sabhāvo, na vedanādīnanti evaṃ bhedassa ñāpanatthaṃ. Tañca vacananti ‘‘rūpaṃ rūpaṭṭhena na niyata’’nti vacanaṃ. Vuttappakārenāti ‘‘rūpaṭṭhato aññassa rūpassa abhāvā’’tiādinā vuttākārena. Yadi sadosaṃ, atha kasmā paṭijānātīti yojanā.
ৰুত্তমেৰ কারণন্তি ‘‘রূপং রূপমেৰ, ন ৰেদনাদিসভাৰ’’ন্তি এৰং ৰুত্তমেৰ যুত্তিং। পরেন চোদিতন্তি ‘‘ন ৰত্তব্বং রূপং রূপট্ঠেন নিযত’’ন্তিআদিনা পরৰাদিনো চোদনং সন্ধাযাহ। তমেৰ কারণং দস্সেত্ৰাতি তমেৰ যথাৰুত্তং যুত্তিং ‘‘এত্থ হী’’তিআদিনা দস্সেত্ৰা। চোদনং নিৰত্তেতীতি ‘‘অথ কস্মা পটিজানাতী’’তি ৰুত্তং চোদনং নিৰত্তেতি। যমত্থং সন্ধায ‘‘ইতো অঞ্ঞথা’’তি ৰুত্তং, তং দস্সেতুং ‘‘রূপাদী’’তিআদি ৰুত্তং।
Vuttameva kāraṇanti ‘‘rūpaṃ rūpameva, na vedanādisabhāva’’nti evaṃ vuttameva yuttiṃ. Parena coditanti ‘‘na vattabbaṃ rūpaṃ rūpaṭṭhena niyata’’ntiādinā paravādino codanaṃ sandhāyāha. Tameva kāraṇaṃ dassetvāti tameva yathāvuttaṃ yuttiṃ ‘‘ettha hī’’tiādinā dassetvā. Codanaṃ nivattetīti ‘‘atha kasmā paṭijānātī’’ti vuttaṃ codanaṃ nivatteti. Yamatthaṃ sandhāya ‘‘ito aññathā’’ti vuttaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘rūpādī’’tiādi vuttaṃ.
ধম্মকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Dhammakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
একৰীসতিমৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Ekavīsatimavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi / (২০৬) ৭. ধম্মকথা • (206) 7. Dhammakathā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৭. ধম্মকথাৰণ্ণনা • 7. Dhammakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৭. ধম্মকথাৰণ্ণনা • 7. Dhammakathāvaṇṇanā
