| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇абаал̣и • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
19. д̇хамманаанад̇д̇ан̃аан̣анид̣̇д̣̇зсо
19. Dhammanānattañāṇaniddeso
73. гат̇ам̣ навад̇хаммававад̇т̇аанз бан̃н̃аа д̇хамманаанад̇д̇з н̃аан̣ам̣? гат̇ам̣ д̇хаммз вавад̇т̇зд̇и? гаамааважарз д̇хаммз гусалад̇о вавад̇т̇зд̇и, агусалад̇о вавад̇т̇зд̇и, аб̣яаагад̇ад̇о вавад̇т̇зд̇и. руубааважарз д̇хаммз гусалад̇о вавад̇т̇зд̇и, аб̣яаагад̇ад̇о вавад̇т̇зд̇и. аруубааважарз д̇хаммз гусалад̇о вавад̇т̇зд̇и, аб̣яаагад̇ад̇о вавад̇т̇зд̇и. абарияаабаннз д̇хаммз гусалад̇о вавад̇т̇зд̇и, аб̣яаагад̇ад̇о вавад̇т̇зд̇и.
73. Kathaṃ navadhammavavatthāne paññā dhammanānatte ñāṇaṃ? Kathaṃ dhamme vavattheti? Kāmāvacare dhamme kusalato vavattheti, akusalato vavattheti, abyākatato vavattheti. Rūpāvacare dhamme kusalato vavattheti, abyākatato vavattheti. Arūpāvacare dhamme kusalato vavattheti, abyākatato vavattheti. Apariyāpanne dhamme kusalato vavattheti, abyākatato vavattheti.
гат̇ам̣ гаамааважарз д̇хаммз гусалад̇о вавад̇т̇зд̇и, агусалад̇о вавад̇т̇зд̇и, аб̣яаагад̇ад̇о вавад̇т̇зд̇и? д̣̇аса гусалагаммабат̇з гусалад̇о вавад̇т̇зд̇и, д̣̇аса агусалагаммабат̇з агусалад̇о вавад̇т̇зд̇и, руубан̃жа вибааган̃жа гирияан̃жа аб̣яаагад̇ад̇о вавад̇т̇зд̇и – звам̣ гаамааважарз д̇хаммз гусалад̇о вавад̇т̇зд̇и, агусалад̇о вавад̇т̇зд̇и, аб̣яаагад̇ад̇о вавад̇т̇зд̇и.
Kathaṃ kāmāvacare dhamme kusalato vavattheti, akusalato vavattheti, abyākatato vavattheti? Dasa kusalakammapathe kusalato vavattheti, dasa akusalakammapathe akusalato vavattheti, rūpañca vipākañca kiriyañca abyākatato vavattheti – evaṃ kāmāvacare dhamme kusalato vavattheti, akusalato vavattheti, abyākatato vavattheti.
гат̇ам̣ руубааважарз д̇хаммз гусалад̇о вавад̇т̇зд̇и, аб̣яаагад̇ад̇о вавад̇т̇зд̇и? ид̇хадтасса жад̇д̇аари жхаанаани гусалад̇о вавад̇т̇зд̇и, д̇ад̇руубабаннасса жад̇д̇аари жхаанаани аб̣яаагад̇ад̇о вавад̇т̇зд̇и – звам̣ руубааважарз д̇хаммз гусалад̇о вавад̇т̇зд̇и, аб̣яаагад̇ад̇о вавад̇т̇зд̇и.
Kathaṃ rūpāvacare dhamme kusalato vavattheti, abyākatato vavattheti? Idhaṭṭhassa cattāri jhānāni kusalato vavattheti, tatrūpapannassa cattāri jhānāni abyākatato vavattheti – evaṃ rūpāvacare dhamme kusalato vavattheti, abyākatato vavattheti.
гат̇ам̣ аруубааважарз д̇хаммз гусалад̇о вавад̇т̇зд̇и, аб̣яаагад̇ад̇о вавад̇т̇зд̇и? ид̇хадтасса жад̇ассо аруубааважарасамаабад̇д̇ияо гусалад̇о вавад̇т̇зд̇и, д̇ад̇руубабаннасса жад̇ассо аруубааважарасамаабад̇д̇ияо аб̣яаагад̇ад̇о вавад̇т̇зд̇и – звам̣ аруубааважарз д̇хаммз гусалад̇о вавад̇т̇зд̇и, аб̣яаагад̇ад̇о вавад̇т̇зд̇и.
Kathaṃ arūpāvacare dhamme kusalato vavattheti, abyākatato vavattheti? Idhaṭṭhassa catasso arūpāvacarasamāpattiyo kusalato vavattheti, tatrūpapannassa catasso arūpāvacarasamāpattiyo abyākatato vavattheti – evaṃ arūpāvacare dhamme kusalato vavattheti, abyākatato vavattheti.
гат̇ам̣ абарияаабаннз д̇хаммз гусалад̇о вавад̇т̇зд̇и, аб̣яаагад̇ад̇о вавад̇т̇зд̇и? жад̇д̇ааро арияамаг̇г̇з гусалад̇о вавад̇т̇зд̇и, жад̇д̇аари жа сааман̃н̃апалаани ниб̣б̣аанан̃жа аб̣яаагад̇ад̇о вавад̇т̇зд̇и – звам̣ абарияаабаннз д̇хаммз гусалад̇о вавад̇т̇зд̇и, аб̣яаагад̇ад̇о вавад̇т̇зд̇и. звам̣ д̇хаммз вавад̇т̇зд̇и.
Kathaṃ apariyāpanne dhamme kusalato vavattheti, abyākatato vavattheti? Cattāro ariyamagge kusalato vavattheti, cattāri ca sāmaññaphalāni nibbānañca abyākatato vavattheti – evaṃ apariyāpanne dhamme kusalato vavattheti, abyākatato vavattheti. Evaṃ dhamme vavattheti.
нава баамож̇ж̇амуулагаа д̇хаммаа. анижжад̇о манасигарод̇о баамож̇ж̇ам̣ ж̇ааяад̇и, бамуд̣̇ид̇асса бийд̇и ж̇ааяад̇и, бийд̇иманасса гааяо бассамбхад̇и, бассад̣̇д̇хагааяо сукам̣ взд̣̇зд̇и, сукино жид̇д̇ам̣ самаад̇хияад̇и. самаахид̇з жид̇д̇з яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и бассад̇и. яат̇аабхууд̇ам̣ ж̇аанам̣ бассам̣ ниб̣б̣инд̣̇ад̇и, ниб̣б̣инд̣̇ам̣ вираж̇ж̇ад̇и, вирааг̇аа вимужжад̇и. д̣̇угкад̇о манасигарод̇о баамож̇ж̇ам̣ ж̇ааяад̇и…бз… анад̇д̇ад̇о манасигарод̇о баамож̇ж̇ам̣ ж̇ааяад̇и…бз… вимужжад̇и.
Nava pāmojjamūlakā dhammā. Aniccato manasikaroto pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. Samāhite citte yathābhūtaṃ pajānāti passati. Yathābhūtaṃ jānaṃ passaṃ nibbindati, nibbindaṃ virajjati, virāgā vimuccati. Dukkhato manasikaroto pāmojjaṃ jāyati…pe… anattato manasikaroto pāmojjaṃ jāyati…pe… vimuccati.
руубам̣ анижжад̇о манасигарод̇о баамож̇ж̇ам̣ ж̇ааяад̇и…бз… руубам̣ д̣̇угкад̇о манасигарод̇о…бз… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣… жагкум̣…бз… ж̇араамаран̣ам̣ анижжад̇о манасигарод̇о баамож̇ж̇ам̣ ж̇ааяад̇и…бз… ж̇араамаран̣ам̣ д̣̇угкад̇о манасигарод̇о баамож̇ж̇ам̣ ж̇ааяад̇и…бз… ж̇араамаран̣ам̣ анад̇д̇ад̇о манасигарод̇о баамож̇ж̇ам̣ ж̇ааяад̇и, бамуд̣̇ид̇асса бийд̇и ж̇ааяад̇и, бийд̇иманасса гааяо бассамбхад̇и, бассад̣̇д̇хагааяо сукам̣ взд̣̇зд̇и, сукино жид̇д̇ам̣ самаад̇хияад̇и. самаахид̇з жид̇д̇з яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и бассад̇и. яат̇аабхууд̇ам̣ ж̇аанам̣ бассам̣ ниб̣б̣инд̣̇ад̇и, ниб̣б̣инд̣̇ам̣ вираж̇ж̇ад̇и, вирааг̇аа вимужжад̇и. имз нава баамож̇ж̇амуулагаа д̇хаммаа .
Rūpaṃ aniccato manasikaroto pāmojjaṃ jāyati…pe… rūpaṃ dukkhato manasikaroto…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ… cakkhuṃ…pe… jarāmaraṇaṃ aniccato manasikaroto pāmojjaṃ jāyati…pe… jarāmaraṇaṃ dukkhato manasikaroto pāmojjaṃ jāyati…pe… jarāmaraṇaṃ anattato manasikaroto pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. Samāhite citte yathābhūtaṃ pajānāti passati. Yathābhūtaṃ jānaṃ passaṃ nibbindati, nibbindaṃ virajjati, virāgā vimuccati. Ime nava pāmojjamūlakā dhammā .
74. нава яонисо манасигаарамуулагаа д̇хаммаа. анижжад̇о яонисо манасигарод̇о баамож̇ж̇ам̣ ж̇ааяад̇и, бамуд̣̇ид̇асса бийд̇и ж̇ааяад̇и, бийд̇иманасса гааяо бассамбхад̇и, бассад̣̇д̇хагааяо сукам̣ взд̣̇зд̇и, сукино жид̇д̇ам̣ самаад̇хияад̇и. самаахид̇зна жид̇д̇зна ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. д̣̇угкад̇о яонисо манасигарод̇о баамож̇ж̇ам̣ ж̇ааяад̇и, бамуд̣̇ид̇асса бийд̇и ж̇ааяад̇и, бийд̇иманасса гааяо бассамбхад̇и, бассад̣̇д̇хагааяо сукам̣ взд̣̇зд̇и, сукино жид̇д̇ам̣ самаад̇хияад̇и. самаахид̇зна жид̇д̇зна ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. анад̇д̇ад̇о яонисо манасигарод̇о баамож̇ж̇ам̣ ж̇ааяад̇и…бз….
74. Nava yoniso manasikāramūlakā dhammā. Aniccato yoniso manasikaroto pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. Samāhitena cittena ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Dukkhato yoniso manasikaroto pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. Samāhitena cittena ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Anattato yoniso manasikaroto pāmojjaṃ jāyati…pe….
руубам̣ анижжад̇о яонисо манасигарод̇о баамож̇ж̇ам̣ ж̇ааяад̇и…бз… руубам̣ д̣̇угкад̇о яонисо манасигарод̇о баамож̇ж̇ам̣ ж̇ааяад̇и…бз… руубам̣ анад̇д̇ад̇о яонисо манасигарод̇о баамож̇ж̇ам̣ ж̇ааяад̇и…бз… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣… жагкум̣…бз… ж̇араамаран̣ам̣ анижжад̇о яонисо манасигарод̇о баамож̇ж̇ам̣ ж̇ааяад̇и…бз… ж̇араамаран̣ам̣ д̣̇угкад̇о яонисо манасигарод̇о баамож̇ж̇ам̣ ж̇ааяад̇и…бз… ж̇араамаран̣ам̣ анад̇д̇ад̇о яонисо манасигарод̇о баамож̇ж̇ам̣ ж̇ааяад̇и, бамуд̣̇ид̇асса бийд̇и ж̇ааяад̇и, бийд̇иманасса гааяо бассамбхад̇и, бассад̣̇д̇хагааяо сукам̣ взд̣̇зд̇и, сукино жид̇д̇ам̣ самаад̇хияад̇и. самаахид̇зна жид̇д̇зна ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. имз нава яонисо манасигаарамуулагаа д̇хаммаа.
Rūpaṃ aniccato yoniso manasikaroto pāmojjaṃ jāyati…pe… rūpaṃ dukkhato yoniso manasikaroto pāmojjaṃ jāyati…pe… rūpaṃ anattato yoniso manasikaroto pāmojjaṃ jāyati…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ… cakkhuṃ…pe… jarāmaraṇaṃ aniccato yoniso manasikaroto pāmojjaṃ jāyati…pe… jarāmaraṇaṃ dukkhato yoniso manasikaroto pāmojjaṃ jāyati…pe… jarāmaraṇaṃ anattato yoniso manasikaroto pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. Samāhitena cittena ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Ime nava yoniso manasikāramūlakā dhammā.
нава наанад̇д̇аа – д̇хаад̇унаанад̇д̇ам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и пассанаанад̇д̇ам̣, пассанаанад̇д̇ам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и взд̣̇анаанаанад̇д̇ам̣, взд̣̇анаанаанад̇д̇ам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и сан̃н̃аанаанад̇д̇ам̣, сан̃н̃аанаанад̇д̇ам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и сан̇габбанаанад̇д̇ам̣, сан̇габбанаанад̇д̇ам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и чанд̣̇анаанад̇д̇ам̣, чанд̣̇анаанад̇д̇ам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и барил̣ааханаанад̇д̇ам̣, барил̣ааханаанад̇д̇ам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и бариязсанаанаанад̇д̇ам̣, бариязсанаанаанад̇д̇ам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и лаабханаанад̇д̇ам̣ – имз нава наанад̇д̇аа. д̇ам̣ н̃аад̇адтзна н̃аан̣ам̣, баж̇аананадтзна бан̃н̃аа. д̇зна вужжад̇и – ‘‘навад̇хаммававад̇т̇аанз бан̃н̃аа д̇хамманаанад̇д̇з н̃аан̣ам̣’’.
Nava nānattā – dhātunānattaṃ paṭicca uppajjati phassanānattaṃ, phassanānattaṃ paṭicca uppajjati vedanānānattaṃ, vedanānānattaṃ paṭicca uppajjati saññānānattaṃ, saññānānattaṃ paṭicca uppajjati saṅkappanānattaṃ, saṅkappanānattaṃ paṭicca uppajjati chandanānattaṃ, chandanānattaṃ paṭicca uppajjati pariḷāhanānattaṃ, pariḷāhanānattaṃ paṭicca uppajjati pariyesanānānattaṃ, pariyesanānānattaṃ paṭicca uppajjati lābhanānattaṃ – ime nava nānattā. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘navadhammavavatthāne paññā dhammanānatte ñāṇaṃ’’.
д̇хамманаанад̇д̇ан̃аан̣анид̣̇д̣̇зсо згуунавийсад̇имо.
Dhammanānattañāṇaniddeso ekūnavīsatimo.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇а-адтагат̇аа • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 19. д̇хамманаанад̇д̇ан̃аан̣анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 19. Dhammanānattañāṇaniddesavaṇṇanā
