Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya

    ൪. ധമ്മഞ്ഞൂസുത്തം

    4. Dhammaññūsuttaṃ

    ൬൮. ‘‘സത്തഹി, ഭിക്ഖവേ, ധമ്മേഹി സമന്നാഗതോ ഭിക്ഖു ആഹുനേയ്യോ ഹോതി …പേ॰… അനുത്തരം പുഞ്ഞക്ഖേത്തം ലോകസ്സ. കതമേഹി സത്തഹി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ധമ്മഞ്ഞൂ ച ഹോതി അത്ഥഞ്ഞൂ ച അത്തഞ്ഞൂ ച മത്തഞ്ഞൂ ച കാലഞ്ഞൂ ച പരിസഞ്ഞൂ ച പുഗ്ഗലപരോപരഞ്ഞൂ ച.

    68. ‘‘Sattahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu āhuneyyo hoti …pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa. Katamehi sattahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu dhammaññū ca hoti atthaññū ca attaññū ca mattaññū ca kālaññū ca parisaññū ca puggalaparoparaññū ca.

    ‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ധമ്മഞ്ഞൂ ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ധമ്മം ജാനാതി – സുത്തം ഗേയ്യം വേയ്യാകരണം ഗാഥം ഉദാനം ഇതിവുത്തകം ജാതകം അബ്ഭുതധമ്മം വേദല്ലം. നോ ചേ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ധമ്മം ജാനേയ്യ – സുത്തം ഗേയ്യം…പേ॰… അബ്ഭുതധമ്മം വേദല്ലം, നയിധ ‘ധമ്മഞ്ഞൂ’തി വുച്ചേയ്യ. യസ്മാ ച ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ധമ്മം ജാനാതി – സുത്തം ഗേയ്യം…പേ॰… അബ്ഭുതധമ്മം വേദല്ലം, തസ്മാ ‘ധമ്മഞ്ഞൂ’തി വുച്ചതി. ഇതി ധമ്മഞ്ഞൂ.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu dhammaññū hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu dhammaṃ jānāti – suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthaṃ udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. No ce, bhikkhave, bhikkhu dhammaṃ jāneyya – suttaṃ geyyaṃ…pe… abbhutadhammaṃ vedallaṃ, nayidha ‘dhammaññū’ti vucceyya. Yasmā ca kho, bhikkhave, bhikkhu dhammaṃ jānāti – suttaṃ geyyaṃ…pe… abbhutadhammaṃ vedallaṃ, tasmā ‘dhammaññū’ti vuccati. Iti dhammaññū.

    ‘‘അത്ഥഞ്ഞൂ ച കഥം ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു തസ്സ തസ്സേവ ഭാസിതസ്സ അത്ഥം ജാനാതി – ‘അയം ഇമസ്സ ഭാസിതസ്സ അത്ഥോ, അയം ഇമസ്സ ഭാസിതസ്സ അത്ഥോ’തി. നോ ചേ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു തസ്സ തസ്സേവ ഭാസിതസ്സ അത്ഥം ജാനേയ്യ – ‘അയം ഇമസ്സ ഭാസിതസ്സ അത്ഥോ, അയം ഇമസ്സ ഭാസിതസ്സ അത്ഥോ’തി, നയിധ ‘അത്ഥഞ്ഞൂ’തി വുച്ചേയ്യ. യസ്മാ ച ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു തസ്സ തസ്സേവ ഭാസിതസ്സ അത്ഥം ജാനാതി – ‘അയം ഇമസ്സ ഭാസിതസ്സ അത്ഥോ, അയം ഇമസ്സ ഭാസിതസ്സ അത്ഥോ’തി, തസ്മാ ‘അത്ഥഞ്ഞൂ’തി വുച്ചതി. ഇതി ധമ്മഞ്ഞൂ, അത്ഥഞ്ഞൂ.

    ‘‘Atthaññū ca kathaṃ hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu tassa tasseva bhāsitassa atthaṃ jānāti – ‘ayaṃ imassa bhāsitassa attho, ayaṃ imassa bhāsitassa attho’ti. No ce, bhikkhave, bhikkhu tassa tasseva bhāsitassa atthaṃ jāneyya – ‘ayaṃ imassa bhāsitassa attho, ayaṃ imassa bhāsitassa attho’ti, nayidha ‘atthaññū’ti vucceyya. Yasmā ca kho, bhikkhave, bhikkhu tassa tasseva bhāsitassa atthaṃ jānāti – ‘ayaṃ imassa bhāsitassa attho, ayaṃ imassa bhāsitassa attho’ti, tasmā ‘atthaññū’ti vuccati. Iti dhammaññū, atthaññū.

    ‘‘അത്തഞ്ഞൂ ച കഥം ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അത്താനം ജാനാതി – ‘ഏത്തകോമ്ഹി സദ്ധായ സീലേന സുതേന ചാഗേന പഞ്ഞായ പടിഭാനേനാ’തി. നോ ചേ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അത്താനം ജാനേയ്യ – ‘ഏത്തകോമ്ഹി സദ്ധായ സീലേന സുതേന ചാഗേന പഞ്ഞായ പടിഭാനേനാ’തി, നയിധ ‘അത്തഞ്ഞൂ’തി വുച്ചേയ്യ. യസ്മാ ച, ഭിക്ഖവേ , ഭിക്ഖു അത്താനം ജാനാതി – ‘ഏത്തകോമ്ഹി സദ്ധായ സീലേന സുതേന ചാഗേന പഞ്ഞായ പടിഭാനേനാ’തി, തസ്മാ ‘അത്തഞ്ഞൂ’തി വുച്ചതി. ഇതി ധമ്മഞ്ഞൂ, അത്ഥഞ്ഞൂ, അത്തഞ്ഞൂ.

    ‘‘Attaññū ca kathaṃ hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu attānaṃ jānāti – ‘ettakomhi saddhāya sīlena sutena cāgena paññāya paṭibhānenā’ti. No ce, bhikkhave, bhikkhu attānaṃ jāneyya – ‘ettakomhi saddhāya sīlena sutena cāgena paññāya paṭibhānenā’ti, nayidha ‘attaññū’ti vucceyya. Yasmā ca, bhikkhave , bhikkhu attānaṃ jānāti – ‘ettakomhi saddhāya sīlena sutena cāgena paññāya paṭibhānenā’ti, tasmā ‘attaññū’ti vuccati. Iti dhammaññū, atthaññū, attaññū.

    ‘‘മത്തഞ്ഞൂ ച കഥം ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു മത്തം ജാനാതി ചീവരപിണ്ഡപാതസേനാസനഗിലാനപ്പച്ചയഭേസജ്ജപരിക്ഖാരാനം പടിഗ്ഗഹണായ. നോ ചേ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു മത്തം ജാനേയ്യ ചീവരപിണ്ഡപാതസേനാസനഗിലാനപ്പച്ചയഭേസജ്ജപരിക്ഖാരാനം പടിഗ്ഗഹണായ, നയിധ ‘മത്തഞ്ഞൂ’തി വുച്ചേയ്യ. യസ്മാ ച ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു മത്തം ജാനാതി ചീവരപിണ്ഡപാതസേനാസനഗിലാനപ്പച്ചയഭേസജ്ജപരിക്ഖാരാനം പടിഗ്ഗഹണായ, തസ്മാ ‘മത്തഞ്ഞൂ’തി വുച്ചതി. ഇതി ധമ്മഞ്ഞൂ, അത്ഥഞ്ഞൂ, അത്തഞ്ഞൂ, മത്തഞ്ഞൂ.

    ‘‘Mattaññū ca kathaṃ hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu mattaṃ jānāti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṃ paṭiggahaṇāya. No ce, bhikkhave, bhikkhu mattaṃ jāneyya cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṃ paṭiggahaṇāya, nayidha ‘mattaññū’ti vucceyya. Yasmā ca kho, bhikkhave, bhikkhu mattaṃ jānāti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṃ paṭiggahaṇāya, tasmā ‘mattaññū’ti vuccati. Iti dhammaññū, atthaññū, attaññū, mattaññū.

    ‘‘കാലഞ്ഞൂ ച കഥം ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു, കാലം ജാനാതി – ‘അയം കാലോ ഉദ്ദേസസ്സ, അയം കാലോ പരിപുച്ഛായ, അയം കാലോ യോഗസ്സ, അയം കാലോ പടിസല്ലാനസ്സാ’തി. നോ ചേ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു കാലം ജാനേയ്യ – ‘അയം കാലോ ഉദ്ദേസസ്സ, അയം കാലോ പരിപുച്ഛായ, അയം കാലോ യോഗസ്സ, അയം കാലോ പടിസല്ലാനസ്സാ’തി, നയിധ ‘കാലഞ്ഞൂ’തി വുച്ചേയ്യ. യസ്മാ ച ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു കാലം ജാനാതി – ‘അയം കാലോ ഉദ്ദേസസ്സ, അയം കാലോ പരിപുച്ഛായ, അയം കാലോ യോഗസ്സ, അയം കാലോ പടിസല്ലാനസ്സാ’തി, തസ്മാ ‘കാലഞ്ഞൂ’തി വുച്ചതി. ഇതി ധമ്മഞ്ഞൂ, അത്ഥഞ്ഞൂ, അത്തഞ്ഞൂ, മത്തഞ്ഞൂ, കാലഞ്ഞൂ.

    ‘‘Kālaññū ca kathaṃ hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu, kālaṃ jānāti – ‘ayaṃ kālo uddesassa, ayaṃ kālo paripucchāya, ayaṃ kālo yogassa, ayaṃ kālo paṭisallānassā’ti. No ce, bhikkhave, bhikkhu kālaṃ jāneyya – ‘ayaṃ kālo uddesassa, ayaṃ kālo paripucchāya, ayaṃ kālo yogassa, ayaṃ kālo paṭisallānassā’ti, nayidha ‘kālaññū’ti vucceyya. Yasmā ca kho, bhikkhave, bhikkhu kālaṃ jānāti – ‘ayaṃ kālo uddesassa, ayaṃ kālo paripucchāya, ayaṃ kālo yogassa, ayaṃ kālo paṭisallānassā’ti, tasmā ‘kālaññū’ti vuccati. Iti dhammaññū, atthaññū, attaññū, mattaññū, kālaññū.

    ‘‘പരിസഞ്ഞൂ ച കഥം ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു പരിസം ജാനാതി – ‘അയം ഖത്തിയപരിസാ, അയം ബ്രാഹ്മണപരിസാ, അയം ഗഹപതിപരിസാ, അയം സമണപരിസാ. തത്ഥ ഏവം ഉപസങ്കമിതബ്ബം, ഏവം ഠാതബ്ബം , ഏവം കത്തബ്ബം, ഏവം നിസീദിതബ്ബം, ഏവം ഭാസിതബ്ബം, ഏവം തുണ്ഹീ ഭവിതബ്ബ’ന്തി. നോ ചേ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു പരിസം ജാനേയ്യ – ‘അയം ഖത്തിയപരിസാ…പേ॰… ഏവം തുണ്ഹീ ഭവിതബ്ബ’ന്തി, നയിധ ‘പരിസഞ്ഞൂ’തി വുച്ചേയ്യ. യസ്മാ ച ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു പരിസം ജാനാതി – ‘അയം ഖത്തിയപരിസാ, അയം ബ്രാഹ്മണപരിസാ, അയം ഗഹപതിപരിസാ, അയം സമണപരിസാ . തത്ഥ ഏവം ഉപസങ്കമിതബ്ബം, ഏവം ഠാതബ്ബം, ഏവം കത്തബ്ബം, ഏവം നിസീദിതബ്ബം, ഏവം ഭാസിതബ്ബം, ഏവം തുണ്ഹീ ഭവിതബ്ബ’ന്തി, തസ്മാ ‘പരിസഞ്ഞൂ’തി വുച്ചതി. ഇതി ധമ്മഞ്ഞൂ, അത്ഥഞ്ഞൂ, അത്തഞ്ഞൂ, മത്തഞ്ഞൂ, കാലഞ്ഞൂ, പരിസഞ്ഞൂ.

    ‘‘Parisaññū ca kathaṃ hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu parisaṃ jānāti – ‘ayaṃ khattiyaparisā, ayaṃ brāhmaṇaparisā, ayaṃ gahapatiparisā, ayaṃ samaṇaparisā. Tattha evaṃ upasaṅkamitabbaṃ, evaṃ ṭhātabbaṃ , evaṃ kattabbaṃ, evaṃ nisīditabbaṃ, evaṃ bhāsitabbaṃ, evaṃ tuṇhī bhavitabba’nti. No ce, bhikkhave, bhikkhu parisaṃ jāneyya – ‘ayaṃ khattiyaparisā…pe… evaṃ tuṇhī bhavitabba’nti, nayidha ‘parisaññū’ti vucceyya. Yasmā ca kho, bhikkhave, bhikkhu parisaṃ jānāti – ‘ayaṃ khattiyaparisā, ayaṃ brāhmaṇaparisā, ayaṃ gahapatiparisā, ayaṃ samaṇaparisā . Tattha evaṃ upasaṅkamitabbaṃ, evaṃ ṭhātabbaṃ, evaṃ kattabbaṃ, evaṃ nisīditabbaṃ, evaṃ bhāsitabbaṃ, evaṃ tuṇhī bhavitabba’nti, tasmā ‘parisaññū’ti vuccati. Iti dhammaññū, atthaññū, attaññū, mattaññū, kālaññū, parisaññū.

    ‘‘പുഗ്ഗലപരോപരഞ്ഞൂ ച കഥം ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനോ 1 ദ്വയേന പുഗ്ഗലാ വിദിതാ ഹോന്തി. ദ്വേ പുഗ്ഗലാ – ഏകോ അരിയാനം ദസ്സനകാമോ, ഏകോ അരിയാനം ന ദസ്സനകാമോ. യ്വായം പുഗ്ഗലോ അരിയാനം ന ദസ്സനകാമോ , ഏവം സോ തേനങ്ഗേന ഗാരയ്ഹോ. യ്വായം പുഗ്ഗലോ അരിയാനം ദസ്സനകാമോ, ഏവം സോ തേനങ്ഗേന പാസംസോ.

    ‘‘Puggalaparoparaññū ca kathaṃ hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhuno 2 dvayena puggalā viditā honti. Dve puggalā – eko ariyānaṃ dassanakāmo, eko ariyānaṃ na dassanakāmo. Yvāyaṃ puggalo ariyānaṃ na dassanakāmo , evaṃ so tenaṅgena gārayho. Yvāyaṃ puggalo ariyānaṃ dassanakāmo, evaṃ so tenaṅgena pāsaṃso.

    ‘‘ദ്വേ പുഗ്ഗലാ അരിയാനം ദസ്സനകാമാ – ഏകോ സദ്ധമ്മം സോതുകാമോ, ഏകോ സദ്ധമ്മം ന സോതുകാമോ. യ്വായം പുഗ്ഗലോ സദ്ധമ്മം ന സോതുകാമോ, ഏവം സോ തേനങ്ഗേന ഗാരയ്ഹോ. യ്വായം പുഗ്ഗലോ സദ്ധമ്മം സോതുകാമോ, ഏവം സോ തേനങ്ഗേന പാസംസോ.

    ‘‘Dve puggalā ariyānaṃ dassanakāmā – eko saddhammaṃ sotukāmo, eko saddhammaṃ na sotukāmo. Yvāyaṃ puggalo saddhammaṃ na sotukāmo, evaṃ so tenaṅgena gārayho. Yvāyaṃ puggalo saddhammaṃ sotukāmo, evaṃ so tenaṅgena pāsaṃso.

    ‘‘ദ്വേ പുഗ്ഗലാ സദ്ധമ്മം സോതുകാമാ – ഏകോ ഓഹിതസോതോ ധമ്മം സുണാതി, ഏകോ അനോഹിതസോതോ ധമ്മം സുണാതി. യ്വായം പുഗ്ഗലോ അനോഹിതസോതോ ധമ്മം സുണാതി, ഏവം സോ തേനങ്ഗേന ഗാരയ്ഹോ. യ്വായം പുഗ്ഗലോ ഓഹിതസോതോ ധമ്മം സുണാതി, ഏവം സോ തേനങ്ഗേന പാസംസോ.

    ‘‘Dve puggalā saddhammaṃ sotukāmā – eko ohitasoto dhammaṃ suṇāti, eko anohitasoto dhammaṃ suṇāti. Yvāyaṃ puggalo anohitasoto dhammaṃ suṇāti, evaṃ so tenaṅgena gārayho. Yvāyaṃ puggalo ohitasoto dhammaṃ suṇāti, evaṃ so tenaṅgena pāsaṃso.

    ‘‘ദ്വേ പുഗ്ഗലാ ഓഹിതസോതാ ധമ്മം സുണന്തി 3 – ഏകോ സുത്വാ ധമ്മം ധാരേതി, ഏകോ സുത്വാ ധമ്മം ന ധാരേതി. യ്വായം പുഗ്ഗലോ സുത്വാ ന ധമ്മം ധാരേതി, ഏവം സോ തേനങ്ഗേന ഗാരയ്ഹോ. യ്വായം പുഗ്ഗലോ സുത്വാ ധമ്മം ധാരേതി, ഏവം സോ തേനങ്ഗേന പാസംസോ.

    ‘‘Dve puggalā ohitasotā dhammaṃ suṇanti 4 – eko sutvā dhammaṃ dhāreti, eko sutvā dhammaṃ na dhāreti. Yvāyaṃ puggalo sutvā na dhammaṃ dhāreti, evaṃ so tenaṅgena gārayho. Yvāyaṃ puggalo sutvā dhammaṃ dhāreti, evaṃ so tenaṅgena pāsaṃso.

    ‘‘ദ്വേ പുഗ്ഗലാ സുത്വാ ധമ്മം ധാരേന്തി 5 – ഏകോ ധാതാനം 6 ധമ്മാനം അത്ഥം ഉപപരിക്ഖതി, ഏകോ ധാതാനം ധമ്മാനം അത്ഥം ന ഉപപരിക്ഖതി. യ്വായം പുഗ്ഗലോ ധാതാനം ധമ്മാനം അത്ഥം ന ഉപപരിക്ഖതി, ഏവം സോ തേനങ്ഗേന ഗാരയ്ഹോ. യ്വായം പുഗ്ഗലോ ധാതാനം ധമ്മാനം അത്ഥം ഉപപരിക്ഖതി, ഏവം സോ തേനങ്ഗേന പാസംസോ.

    ‘‘Dve puggalā sutvā dhammaṃ dhārenti 7 – eko dhātānaṃ 8 dhammānaṃ atthaṃ upaparikkhati, eko dhātānaṃ dhammānaṃ atthaṃ na upaparikkhati. Yvāyaṃ puggalo dhātānaṃ dhammānaṃ atthaṃ na upaparikkhati, evaṃ so tenaṅgena gārayho. Yvāyaṃ puggalo dhātānaṃ dhammānaṃ atthaṃ upaparikkhati, evaṃ so tenaṅgena pāsaṃso.

    ‘‘ദ്വേ പുഗ്ഗലാ ധാതാനം ധമ്മാനം അത്ഥം ഉപപരിക്ഖന്തി 9 – ഏകോ അത്ഥമഞ്ഞായ ധമ്മമഞ്ഞായ ധമ്മാനുധമ്മപ്പടിപന്നോ, ഏകോ അത്ഥമഞ്ഞായ ധമ്മമഞ്ഞായ ന ധമ്മാനുധമ്മപ്പടിപന്നോ. യ്വായം പുഗ്ഗലോ അത്ഥമഞ്ഞായ ധമ്മമഞ്ഞായ ന ധമ്മാനുധമ്മപ്പടിപന്നോ, ഏവം സോ തേനങ്ഗേന ഗാരയ്ഹോ. യ്വായം പുഗ്ഗലോ അത്ഥമഞ്ഞായ ധമ്മമഞ്ഞായ ധമ്മാനുധമ്മപ്പടിപന്നോ, ഏവം സോ തേനങ്ഗേന പാസംസോ.

    ‘‘Dve puggalā dhātānaṃ dhammānaṃ atthaṃ upaparikkhanti 10 – eko atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno, eko atthamaññāya dhammamaññāya na dhammānudhammappaṭipanno. Yvāyaṃ puggalo atthamaññāya dhammamaññāya na dhammānudhammappaṭipanno, evaṃ so tenaṅgena gārayho. Yvāyaṃ puggalo atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno, evaṃ so tenaṅgena pāsaṃso.

    ‘‘ദ്വേ പുഗ്ഗലാ അത്ഥമഞ്ഞായ ധമ്മമഞ്ഞായ ധമ്മാനുധമ്മപ്പടിപന്നാ – ഏകോ അത്തഹിതായ പടിപന്നോ നോ പരഹിതായ, ഏകോ അത്തഹിതായ ച പടിപന്നോ പരഹിതായ ച. യ്വായം പുഗ്ഗലോ അത്തഹിതായ പടിപന്നോ നോ പരഹിതായ, ഏവം സോ തേനങ്ഗേന ഗാരയ്ഹോ. യ്വായം പുഗ്ഗലോ അത്ഥഹിതായ ച പടിപന്നോ പരഹിതായ ച, ഏവം സോ തേനങ്ഗേന പാസംസോ. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനോ 11 ദ്വയേന പുഗ്ഗലാ വിദിതാ ഹോന്തി. ഏവം, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു പുഗ്ഗലപരോപരഞ്ഞൂ ഹോതി. ‘‘ഇമേഹി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സത്തഹി ധമ്മേഹി സമന്നാഗതോ ഭിക്ഖു ആഹുനേയ്യോ ഹോതി പാഹുനേയ്യോ…പേ॰… അനുത്തരം പുഞ്ഞക്ഖേത്തം ലോകസ്സാ’’തി. ചതുത്ഥം.

    ‘‘Dve puggalā atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipannā – eko attahitāya paṭipanno no parahitāya, eko attahitāya ca paṭipanno parahitāya ca. Yvāyaṃ puggalo attahitāya paṭipanno no parahitāya, evaṃ so tenaṅgena gārayho. Yvāyaṃ puggalo atthahitāya ca paṭipanno parahitāya ca, evaṃ so tenaṅgena pāsaṃso. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhuno 12 dvayena puggalā viditā honti. Evaṃ, bhikkhave, bhikkhu puggalaparoparaññū hoti. ‘‘Imehi kho, bhikkhave, sattahi dhammehi samannāgato bhikkhu āhuneyyo hoti pāhuneyyo…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā’’ti. Catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. സബ്ബത്ഥപി ഇധ ആരമ്ഭേ ‘‘ഭിക്ഖുനോ’’ ത്വേവ ദിസ്സതി
    2. sabbatthapi idha ārambhe ‘‘bhikkhuno’’ tveva dissati
    3. സുണന്താ (ക॰)
    4. suṇantā (ka.)
    5. ധാരേന്താ (ക॰)
    6. ധതാനം (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰ പീ॰)
    7. dhārentā (ka.)
    8. dhatānaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    9. ഉപപരിക്ഖന്താ (ക॰)
    10. upaparikkhantā (ka.)
    11. ഭിക്ഖുനാ (സീ॰ സ്യാ॰)
    12. bhikkhunā (sī. syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൪. ധമ്മഞ്ഞൂസുത്തവണ്ണനാ • 4. Dhammaññūsuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൪. ധമ്മഞ്ഞൂസുത്തവണ്ണനാ • 4. Dhammaññūsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact