| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
7. д̇хаммаануд̇хаммабадибаннасуд̇д̇аван̣н̣анаа
7. Dhammānudhammapaṭipannasuttavaṇṇanā
86. сад̇д̇амз д̇хаммаануд̇хаммабадибаннассаад̇и зд̇т̇а д̇хаммо наама нававид̇хо логуд̇д̇арад̇хаммо, д̇асса д̇хаммасса ануд̇хаммо сийлависуд̣̇д̇хиаад̣̇и буб̣б̣абхааг̇абадибад̣̇аад̇хаммо, д̇ам̣ д̇хаммаануд̇хаммам̣ бадибаннасса ад̇хиг̇анд̇ум̣ бадибаж̇ж̇амаанасса. аяамануд̇хаммо ход̇ийд̇и аяам̣ анужчавигасабхааво бад̇ируубасабхааво ход̇и. взяяаагаран̣ааяаад̇и гат̇анааяа. д̇хаммаануд̇хаммабадибаннояанд̇и яанд̇и гаран̣ад̇т̇з бажжад̇д̇аважанам̣. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – язна ануд̇хаммзна д̇ам̣ д̇хаммаануд̇хаммам̣ бадибаннод̇и б̣яаагарамаано саммад̣̇зва б̣яаагаронд̇о наама сияаа, на д̇ад̇онид̣̇аанам̣ вин̃н̃уухи г̇арахид̇аб̣б̣о сияаад̇и. яанд̇и ваа гирияаабараамасанам̣, д̇знзд̇ам̣ д̣̇ассзд̇и ‘‘яад̣̇ид̣̇ам̣ д̇хаммассзва бхаасанам̣, д̇хаммавид̇аггассзва жа вид̇агганам̣ д̇ад̣̇убхаяаабхаавз н̃аан̣убзгкааяа, аяам̣ д̇хаммаануд̇хаммабадибаннасса бхигкуно д̇ат̇ааруубо аяанд̇и гат̇анааяаануруубахзд̇у анужчавигагааран̣ам̣. бхаасамаано д̇хаммам̣язва бхаасзяяаад̇и гат̇знд̇о жз д̣̇асагат̇аавад̇т̇уд̇хаммам̣язва гат̇зяяа, на д̇аббадибагкамахижчад̇аад̣̇иад̇хаммам̣. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ –
86. Sattame dhammānudhammapaṭipannassāti ettha dhammo nāma navavidho lokuttaradhammo, tassa dhammassa anudhammo sīlavisuddhiādi pubbabhāgapaṭipadādhammo, taṃ dhammānudhammaṃ paṭipannassa adhigantuṃ paṭipajjamānassa. Ayamanudhammo hotīti ayaṃ anucchavikasabhāvo patirūpasabhāvo hoti. Veyyākaraṇāyāti kathanāya. Dhammānudhammapaṭipannoyanti yanti karaṇatthe paccattavacanaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – yena anudhammena taṃ dhammānudhammaṃ paṭipannoti byākaramāno sammadeva byākaronto nāma siyā, na tatonidānaṃ viññūhi garahitabbo siyāti. Yanti vā kiriyāparāmasanaṃ, tenetaṃ dasseti ‘‘yadidaṃ dhammasseva bhāsanaṃ, dhammavitakkasseva ca vitakkanaṃ tadubhayābhāve ñāṇupekkhāya, ayaṃ dhammānudhammapaṭipannassa bhikkhuno tathārūpo ayanti kathanāyānurūpahetu anucchavikakāraṇaṃ. Bhāsamāno dhammaṃyeva bhāseyyāti kathento ce dasakathāvatthudhammaṃyeva katheyya, na tappaṭipakkhamahicchatādiadhammaṃ. Vuttañhetaṃ –
‘‘яааяам̣ гат̇аа абхисаллзкигаа жзд̇овиваран̣асаббааяаа зганд̇аниб̣б̣ид̣̇ааяа вирааг̇ааяа нирод̇хааяа убасамааяа абхин̃н̃ааяа самб̣од̇хааяа ниб̣б̣аанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и. сзяяат̇ид̣̇ам̣ – аббижчагат̇аа, санд̇удтигат̇аа, бавивзгагат̇аа, асам̣саг̇г̇агат̇аа, вийрияаарамбхагат̇аа, сийлагат̇аа, самаад̇хигат̇аа, бан̃н̃аагат̇аа, вимуд̇д̇игат̇аа, вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанагат̇аа , зваруубааяа гат̇ааяа нигаамалаабхий ход̇и агижчалаабхий агасиралаабхий’’д̇и (а. ни. 9.3; уд̣̇аа. 31).
‘‘Yāyaṃ kathā abhisallekhikā cetovivaraṇasappāyā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati. Seyyathidaṃ – appicchakathā, santuṭṭhikathā, pavivekakathā, asaṃsaggakathā, vīriyārambhakathā, sīlakathā, samādhikathā, paññākathā, vimuttikathā, vimuttiñāṇadassanakathā , evarūpāya kathāya nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī’’ti (a. ni. 9.3; udā. 31).
абхисаллзкигааяа гат̇ааяа лаабхий зва хи д̇ам̣ бхаасзяяа. зд̇зна галяаан̣амид̇д̇асамбад̣̇аа д̣̇ассид̇аа.
Abhisallekhikāya kathāya lābhī eva hi taṃ bhāseyya. Etena kalyāṇamittasampadā dassitā.
д̇хаммавид̇агганд̇и нзгкаммавид̇аггаад̣̇им̣ д̇хаммад̇о анабзд̇ам̣ вид̇аггаяад̇о ‘‘сийлаад̣̇ибадибад̣̇ам̣ барибуурзссаамий’’д̇и убаруубари уссаахо абхивад̣дхиссад̇и. со бана вид̇агго сийлаад̣̇ийнам̣ анубагаарад̇хаммз важ̇ж̇зд̇ваа убагаарад̇хаммз ануб̣рууханавасзна хаанабхааг̇ияабхаавам̣ абанзд̇ваа тид̇ибхааг̇ияабхаавзби адтад̇ваа висзсабхааг̇ияад̇ам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияад̇ан̃жа баабанавасзна бавад̇д̇ияаа анзгаббабхзд̣̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. но ад̇хаммавид̇агганд̇и гаамавид̇аггам̣ но вид̇аггзяяаад̇и ад̇т̇о. д̇ад̣̇убхаяам̣ ваа банаад̇и яад̣̇зд̇ам̣ барзсам̣ ануг̇г̇ахан̣ад̇т̇ам̣ д̇хаммабхаасанам̣ ад̇д̇ано ануг̇г̇ахан̣ад̇т̇ам̣ д̇хаммавид̇агганан̃жа вуд̇д̇ам̣. ат̇а ваа бана д̇ам̣ убхаяам̣ абхиниваж̇ж̇зд̇ваа аббадибаж̇ж̇ид̇ваа агад̇ваа. убзгкагод̇и д̇ат̇аабадибад̇д̇ияам̣ уд̣̇аасийно самат̇авибассанаабхааванамзва ануб̣рууханд̇о вихарзяяа, самат̇абадибад̇д̇ияам̣ убзгкаго худ̇ваа вибассанааяамзва гаммам̣ гаронд̇о вихарзяяа. вибассанамби уссуггаабзд̇ваа д̇ад̇т̇аби сан̇каарубзгкаан̃аан̣авасзна убзгкаго яаава вибассанаан̃аан̣ам̣ маг̇г̇зна гхадийяад̇и, д̇аава яат̇аа д̇ам̣ д̇игкам̣ суурам̣ басаннам̣ худ̇ваа вахад̇и, д̇ат̇аа вихарзяяа сад̇о самбаж̇аанод̇и.
Dhammavitakkanti nekkhammavitakkādiṃ dhammato anapetaṃ vitakkayato ‘‘sīlādipaṭipadaṃ paripūressāmī’’ti uparūpari ussāho abhivaḍḍhissati. So pana vitakko sīlādīnaṃ anupakāradhamme vajjetvā upakāradhamme anubrūhanavasena hānabhāgiyabhāvaṃ apanetvā ṭhitibhāgiyabhāvepi aṭṭhatvā visesabhāgiyataṃ nibbedhabhāgiyatañca pāpanavasena pavattiyā anekappabhedo veditabbo. No adhammavitakkanti kāmavitakkaṃ no vitakkeyyāti attho. Tadubhayaṃ vā panāti yadetaṃ paresaṃ anuggahaṇatthaṃ dhammabhāsanaṃ attano anuggahaṇatthaṃ dhammavitakkanañca vuttaṃ. Atha vā pana taṃ ubhayaṃ abhinivajjetvā appaṭipajjitvā akatvā. Upekkhakoti tathāpaṭipattiyaṃ udāsīno samathavipassanābhāvanameva anubrūhanto vihareyya, samathapaṭipattiyaṃ upekkhako hutvā vipassanāyameva kammaṃ karonto vihareyya. Vipassanampi ussukkāpetvā tatthapi saṅkhārupekkhāñāṇavasena upekkhako yāva vipassanāñāṇaṃ maggena ghaṭīyati, tāva yathā taṃ tikkhaṃ sūraṃ pasannaṃ hutvā vahati, tathā vihareyya sato sampajānoti.
г̇аат̇аасу самат̇авибассанаад̇хаммо аарамид̇аб̣б̣адтзна аараамо зд̇ассаад̇и д̇хаммаараамо. д̇асмим̣язва д̇хаммз рад̇од̇и д̇хаммарад̇о. д̇ассзва д̇хаммасса бунаббунам̣ вижинд̇анад̇о д̇хаммам̣ анувижинд̇аяам̣ д̇ам̣ д̇хаммам̣ ааваж̇ж̇знд̇о, манаси гаронд̇од̇и ад̇т̇о. ануссаранд̇и д̇амзва д̇хаммам̣ убаруубарибхааванаавасзна ануссаранд̇о. ат̇а ваа вимуд̇д̇ааяад̇анасийсз тад̇ваа барзсам̣ д̣̇зсанаавасзна сийлаад̣̇ид̇хаммо аарамид̇аб̣б̣адтзна аараамо зд̇ассаад̇и д̇хаммаараамо. д̇ат̇зва д̇асмим̣ д̇хаммз рад̇о абхирад̇од̇и д̇хаммарад̇о. д̇зсам̣язва сийлаад̣̇ид̇хаммаанам̣ г̇ад̇ияо саманвзсанд̇о гаамавид̇аггаад̣̇ийнам̣ огаасам̣ ад̣̇ад̇ваа нзгкаммасан̇габбаад̣̇ид̇хаммам̣язва анувижинд̇анад̇о д̇хаммам̣ анувижинд̇аяам̣ . д̇ад̣̇убхаяам̣ ваа бана ол̣ааригад̇о д̣̇аханд̇о аж̇жхубзгкид̇ваа самат̇авибассанаад̇хаммамзва убаруубари бхааванаавасзна ануссаранд̇о ануб̣рууханавасзна бавад̇д̇знд̇о. сад̣̇д̇хаммаад̇и сад̇д̇ад̇им̣саббабхзд̣̇аа б̣од̇хибагкияад̇хаммаа нававид̇халогуд̇д̇арад̇хаммаа жа на барихааяад̇и, на жирассзва д̇ам̣ ад̇хиг̇ажчад̇ийд̇и ад̇т̇о.
Gāthāsu samathavipassanādhammo āramitabbaṭṭhena ārāmo etassāti dhammārāmo. Tasmiṃyeva dhamme ratoti dhammarato. Tasseva dhammassa punappunaṃ vicintanato dhammaṃ anuvicintayaṃ taṃ dhammaṃ āvajjento, manasi karontoti attho. Anussaranti tameva dhammaṃ uparūparibhāvanāvasena anussaranto. Atha vā vimuttāyatanasīse ṭhatvā paresaṃ desanāvasena sīlādidhammo āramitabbaṭṭhena ārāmo etassāti dhammārāmo. Tatheva tasmiṃ dhamme rato abhiratoti dhammarato. Tesaṃyeva sīlādidhammānaṃ gatiyo samanvesanto kāmavitakkādīnaṃ okāsaṃ adatvā nekkhammasaṅkappādidhammaṃyeva anuvicintanato dhammaṃ anuvicintayaṃ. Tadubhayaṃ vā pana oḷārikato dahanto ajjhupekkhitvā samathavipassanādhammameva uparūpari bhāvanāvasena anussaranto anubrūhanavasena pavattento. Saddhammāti sattatiṃsappabhedā bodhipakkhiyadhammā navavidhalokuttaradhammā ca na parihāyati, na cirasseva taṃ adhigacchatīti attho.
ид̣̇аани д̇асса ануссаран̣авид̇хим̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘жарам̣ ваа’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а жарам̣ ваад̇и бхигкаажааравасзна жан̇гаманавасзна жа жаранд̇о ваа. яад̣̇и ваа д̇идтанд̇и д̇идтанд̇о ваа нисинно ваа, уд̣̇а ваа саяанд̇и саяанд̇о ваа. звам̣ жад̇уусуби ирияаабат̇зсу. аж̇жхад̇д̇ам̣ самаяам̣ жид̇д̇анд̇и яат̇аавуд̇д̇з гаммадтаанасан̇каад̇з г̇ожараж̇жхад̇д̇з ад̇д̇ано жид̇д̇ам̣ рааг̇аад̣̇игилзсаанам̣ вуубасаманавасзна баж̇аханавасзна самаяам̣ самзнд̇о. санд̇имзваад̇хиг̇ажчад̇ийд̇и ажжанд̇асанд̇им̣ ниб̣б̣аанамзва баабун̣аад̇ийд̇и.
Idāni tassa anussaraṇavidhiṃ dassento ‘‘caraṃ vā’’tiādimāha. Tattha caraṃ vāti bhikkhācāravasena caṅkamanavasena ca caranto vā. Yadi vā tiṭṭhanti tiṭṭhanto vā nisinno vā, uda vā sayanti sayanto vā. Evaṃ catūsupi iriyāpathesu. Ajjhattaṃ samayaṃ cittanti yathāvutte kammaṭṭhānasaṅkhāte gocarajjhatte attano cittaṃ rāgādikilesānaṃ vūpasamanavasena pajahanavasena samayaṃ samento. Santimevādhigacchatīti accantasantiṃ nibbānameva pāpuṇātīti.
сад̇д̇амасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Sattamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / ид̇ивуд̇д̇агабаал̣и • Itivuttakapāḷi / 7. д̇хаммаануд̇хаммабадибаннасуд̇д̇ам̣ • 7. Dhammānudhammapaṭipannasuttaṃ
