Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi |
౯. ధమ్మరుచియత్థేరఅపదానం
9. Dhammaruciyattheraapadānaṃ
౧౬౪.
164.
‘‘యదా దీపఙ్కరో బుద్ధో, సుమేధం బ్యాకరీ జినో;
‘‘Yadā dīpaṅkaro buddho, sumedhaṃ byākarī jino;
‘అపరిమేయ్యే ఇతో కప్పే, అయం బుద్ధో భవిస్సతి.
‘Aparimeyye ito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
౧౬౫.
165.
‘‘‘ఇమస్స జనికా మాతా, మాయా నామ భవిస్సతి;
‘‘‘Imassa janikā mātā, māyā nāma bhavissati;
పితా సుద్ధోదనో నామ, అయం హేస్సతి గోతమో.
Pitā suddhodano nāma, ayaṃ hessati gotamo.
౧౬౬.
166.
‘‘‘పధానం పదహిత్వాన, కత్వా దుక్కరకారికం;
‘‘‘Padhānaṃ padahitvāna, katvā dukkarakārikaṃ;
అస్సత్థమూలే సమ్బుద్ధో, బుజ్ఝిస్సతి మహాయసో.
Assatthamūle sambuddho, bujjhissati mahāyaso.
౧౬౭.
167.
‘‘‘ఉపతిస్సో కోలితో చ, అగ్గా హేస్సన్తి సావకా;
‘‘‘Upatisso kolito ca, aggā hessanti sāvakā;
౧౬౮.
168.
‘‘‘ఖేమా ఉప్పలవణ్ణా చ, అగ్గా హేస్సన్తి సావికా;
‘‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, aggā hessanti sāvikā;
చిత్తో ఆళవకో చేవ, అగ్గా హేస్సన్తుపాసకా.
Citto āḷavako ceva, aggā hessantupāsakā.
౧౬౯.
169.
‘‘‘ఖుజ్జుత్తరా నన్దమాతా, అగ్గా హేస్సన్తుపాసికా;
‘‘‘Khujjuttarā nandamātā, aggā hessantupāsikā;
బోధి ఇమస్స వీరస్స, అస్సత్థోతి పవుచ్చతి’.
Bodhi imassa vīrassa, assatthoti pavuccati’.
౧౭౦.
170.
‘‘ఇదం సుత్వాన వచనం, అసమస్స మహేసినో;
‘‘Idaṃ sutvāna vacanaṃ, asamassa mahesino;
ఆమోదితా నరమరూ, నమస్సన్తి కతఞ్జలీ.
Āmoditā naramarū, namassanti katañjalī.
౧౭౧.
171.
‘‘తదాహం మాణవో ఆసిం, మేఘో నామ సుసిక్ఖితో;
‘‘Tadāhaṃ māṇavo āsiṃ, megho nāma susikkhito;
సుత్వా బ్యాకరణం సేట్ఠం, సుమేధస్స మహామునే.
Sutvā byākaraṇaṃ seṭṭhaṃ, sumedhassa mahāmune.
౧౭౨.
172.
పబ్బజన్తఞ్చ తం వీరం, సహావ అనుపబ్బజిం.
Pabbajantañca taṃ vīraṃ, sahāva anupabbajiṃ.
౧౭౩.
173.
‘‘సంవుతో పాతిమోక్ఖస్మిం, ఇన్ద్రియేసు చ పఞ్చసు;
‘‘Saṃvuto pātimokkhasmiṃ, indriyesu ca pañcasu;
సుద్ధాజీవో సతో వీరో, జినసాసనకారకో.
Suddhājīvo sato vīro, jinasāsanakārako.
౧౭౪.
174.
‘‘ఏవం విహరమానోహం, పాపమిత్తేన కేనచి;
‘‘Evaṃ viharamānohaṃ, pāpamittena kenaci;
నియోజితో అనాచారే, సుమగ్గా పరిధంసితో.
Niyojito anācāre, sumaggā paridhaṃsito.
౧౭౫.
175.
‘‘వితక్కవసికో హుత్వా, సాసనతో అపక్కమిం;
‘‘Vitakkavasiko hutvā, sāsanato apakkamiṃ;
పచ్ఛా తేన కుమిత్తేన, పయుత్తో మాతుఘాతనం.
Pacchā tena kumittena, payutto mātughātanaṃ.
౧౭౬.
176.
తతో చుతో మహావీచిం, ఉపపన్నో సుదారుణం.
Tato cuto mahāvīciṃ, upapanno sudāruṇaṃ.
౧౭౭.
177.
‘‘వినిపాతగతో సన్తో, సంసరిం దుక్ఖితో చిరం;
‘‘Vinipātagato santo, saṃsariṃ dukkhito ciraṃ;
న పునో అద్దసం వీరం, సుమేధం నరపుఙ్గవం.
Na puno addasaṃ vīraṃ, sumedhaṃ narapuṅgavaṃ.
౧౭౮.
178.
‘‘అస్మిం కప్పే సముద్దమ్హి, మచ్ఛో ఆసిం తిమిఙ్గలో;
‘‘Asmiṃ kappe samuddamhi, maccho āsiṃ timiṅgalo;
దిస్వాహం సాగరే నావం, గోచరత్థముపాగమిం.
Disvāhaṃ sāgare nāvaṃ, gocaratthamupāgamiṃ.
౧౭౯.
179.
‘‘దిస్వా మం వాణిజా భీతా, బుద్ధసేట్ఠమనుస్సరుం;
‘‘Disvā maṃ vāṇijā bhītā, buddhaseṭṭhamanussaruṃ;
గోతమోతి మహాఘోసం, సుత్వా తేహి ఉదీరితం.
Gotamoti mahāghosaṃ, sutvā tehi udīritaṃ.
౧౮౦.
180.
‘‘పుబ్బసఞ్ఞం సరిత్వాన, తతో కాలఙ్కతో అహం;
‘‘Pubbasaññaṃ saritvāna, tato kālaṅkato ahaṃ;
సావత్థియం కులే ఇద్ధే, జాతో బ్రాహ్మణజాతియం.
Sāvatthiyaṃ kule iddhe, jāto brāhmaṇajātiyaṃ.
౧౮౧.
181.
‘‘ఆసిం ధమ్మరుచి నామ, సబ్బపాపజిగుచ్ఛకో;
‘‘Āsiṃ dhammaruci nāma, sabbapāpajigucchako;
దిస్వాహం లోకపజ్జోతం, జాతియా సత్తవస్సికో.
Disvāhaṃ lokapajjotaṃ, jātiyā sattavassiko.
౧౮౨.
182.
‘‘మహాజేతవనం గన్త్వా, పబ్బజిం అనగారియం;
‘‘Mahājetavanaṃ gantvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
ఉపేమి బుద్ధం తిక్ఖత్తుం, రత్తియా దివసస్స చ.
Upemi buddhaṃ tikkhattuṃ, rattiyā divasassa ca.
౧౮౩.
183.
‘‘తదా దిస్వా ముని ఆహ, చిరం ధమ్మరుచీతి మం;
‘‘Tadā disvā muni āha, ciraṃ dhammarucīti maṃ;
తతోహం అవచం బుద్ధం, పుబ్బకమ్మపభావితం.
Tatohaṃ avacaṃ buddhaṃ, pubbakammapabhāvitaṃ.
౧౮౪.
184.
‘‘సుచిరం సతపుఞ్ఞలక్ఖణం, పతిపుబ్బేన విసుద్ధపచ్చయం;
‘‘Suciraṃ satapuññalakkhaṇaṃ, patipubbena visuddhapaccayaṃ;
అహమజ్జసుపేక్ఖనం వత, తవ పస్సామి నిరుపమం విగ్గహం 7.
Ahamajjasupekkhanaṃ vata, tava passāmi nirupamaṃ viggahaṃ 8.
౧౮౫.
185.
‘‘సుచిరం విహతత్తమో మయా, సుచిరక్ఖేన నదీ విసోసితా;
‘‘Suciraṃ vihatattamo mayā, sucirakkhena nadī visositā;
సుచిరం అమలం విసోధితం, నయనం ఞాణమయం మహామునే.
Suciraṃ amalaṃ visodhitaṃ, nayanaṃ ñāṇamayaṃ mahāmune.
౧౮౬.
186.
‘‘చిరకాలసమఙ్గితో 9 తయా, అవినట్ఠో పునరన్తరం చిరం;
‘‘Cirakālasamaṅgito 10 tayā, avinaṭṭho punarantaraṃ ciraṃ;
పునరజ్జసమాగతో తయా, న హి నస్సన్తి కతాని గోతమ.
Punarajjasamāgato tayā, na hi nassanti katāni gotama.
౧౮౭.
187.
‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
౧౮౮.
188.
‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
౧౮౯.
189.
‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ఇత్థం సుదం ఆయస్మా ధమ్మరుచియో థేరో ఇమా గాథాయో
Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhammaruciyo thero imā gāthāyo
అభాసిత్థాతి.
Abhāsitthāti.
ధమ్మరుచియత్థేరస్సాపదానం నవమం.
Dhammaruciyattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౧-౧౦. పంసుకూలసఞ్ఞకత్థేరఅపదానాదివణ్ణనా • 1-10. Paṃsukūlasaññakattheraapadānādivaṇṇanā