Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೯. ಧಮ್ಮರುಚಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    9. Dhammaruciyattheraapadānaṃ

    ೧೬೪.

    164.

    ‘‘ಯದಾ ದೀಪಙ್ಕರೋ ಬುದ್ಧೋ, ಸುಮೇಧಂ ಬ್ಯಾಕರೀ ಜಿನೋ।

    ‘‘Yadā dīpaṅkaro buddho, sumedhaṃ byākarī jino;

    ‘ಅಪರಿಮೇಯ್ಯೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಅಯಂ ಬುದ್ಧೋ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    ‘Aparimeyye ito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

    ೧೬೫.

    165.

    ‘‘‘ಇಮಸ್ಸ ಜನಿಕಾ ಮಾತಾ, ಮಾಯಾ ನಾಮ ಭವಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘‘Imassa janikā mātā, māyā nāma bhavissati;

    ಪಿತಾ ಸುದ್ಧೋದನೋ ನಾಮ, ಅಯಂ ಹೇಸ್ಸತಿ ಗೋತಮೋ॥

    Pitā suddhodano nāma, ayaṃ hessati gotamo.

    ೧೬೬.

    166.

    ‘‘‘ಪಧಾನಂ ಪದಹಿತ್ವಾನ, ಕತ್ವಾ ದುಕ್ಕರಕಾರಿಕಂ।

    ‘‘‘Padhānaṃ padahitvāna, katvā dukkarakārikaṃ;

    ಅಸ್ಸತ್ಥಮೂಲೇ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ಬುಜ್ಝಿಸ್ಸತಿ ಮಹಾಯಸೋ॥

    Assatthamūle sambuddho, bujjhissati mahāyaso.

    ೧೬೭.

    167.

    ‘‘‘ಉಪತಿಸ್ಸೋ ಕೋಲಿತೋ ಚ, ಅಗ್ಗಾ ಹೇಸ್ಸನ್ತಿ ಸಾವಕಾ।

    ‘‘‘Upatisso kolito ca, aggā hessanti sāvakā;

    ಆನನ್ದೋ ನಾಮ ನಾಮೇನ 1, ಉಪಟ್ಠಿಸ್ಸತಿಮಂ ಜಿನಂ॥

    Ānando nāma nāmena 2, upaṭṭhissatimaṃ jinaṃ.

    ೧೬೮.

    168.

    ‘‘‘ಖೇಮಾ ಉಪ್ಪಲವಣ್ಣಾ ಚ, ಅಗ್ಗಾ ಹೇಸ್ಸನ್ತಿ ಸಾವಿಕಾ।

    ‘‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, aggā hessanti sāvikā;

    ಚಿತ್ತೋ ಆಳವಕೋ ಚೇವ, ಅಗ್ಗಾ ಹೇಸ್ಸನ್ತುಪಾಸಕಾ॥

    Citto āḷavako ceva, aggā hessantupāsakā.

    ೧೬೯.

    169.

    ‘‘‘ಖುಜ್ಜುತ್ತರಾ ನನ್ದಮಾತಾ, ಅಗ್ಗಾ ಹೇಸ್ಸನ್ತುಪಾಸಿಕಾ।

    ‘‘‘Khujjuttarā nandamātā, aggā hessantupāsikā;

    ಬೋಧಿ ಇಮಸ್ಸ ವೀರಸ್ಸ, ಅಸ್ಸತ್ಥೋತಿ ಪವುಚ್ಚತಿ’॥

    Bodhi imassa vīrassa, assatthoti pavuccati’.

    ೧೭೦.

    170.

    ‘‘ಇದಂ ಸುತ್ವಾನ ವಚನಂ, ಅಸಮಸ್ಸ ಮಹೇಸಿನೋ।

    ‘‘Idaṃ sutvāna vacanaṃ, asamassa mahesino;

    ಆಮೋದಿತಾ ನರಮರೂ, ನಮಸ್ಸನ್ತಿ ಕತಞ್ಜಲೀ॥

    Āmoditā naramarū, namassanti katañjalī.

    ೧೭೧.

    171.

    ‘‘ತದಾಹಂ ಮಾಣವೋ ಆಸಿಂ, ಮೇಘೋ ನಾಮ ಸುಸಿಕ್ಖಿತೋ।

    ‘‘Tadāhaṃ māṇavo āsiṃ, megho nāma susikkhito;

    ಸುತ್ವಾ ಬ್ಯಾಕರಣಂ ಸೇಟ್ಠಂ, ಸುಮೇಧಸ್ಸ ಮಹಾಮುನೇ॥

    Sutvā byākaraṇaṃ seṭṭhaṃ, sumedhassa mahāmune.

    ೧೭೨.

    172.

    ‘‘ಸಂವಿಸಟ್ಠೋ ಭವಿತ್ವಾನ, ಸುಮೇಧೇ ಕರುಣಾಸಯೇ 3

    ‘‘Saṃvisaṭṭho bhavitvāna, sumedhe karuṇāsaye 4;

    ಪಬ್ಬಜನ್ತಞ್ಚ ತಂ ವೀರಂ, ಸಹಾವ ಅನುಪಬ್ಬಜಿಂ॥

    Pabbajantañca taṃ vīraṃ, sahāva anupabbajiṃ.

    ೧೭೩.

    173.

    ‘‘ಸಂವುತೋ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಸ್ಮಿಂ, ಇನ್ದ್ರಿಯೇಸು ಚ ಪಞ್ಚಸು।

    ‘‘Saṃvuto pātimokkhasmiṃ, indriyesu ca pañcasu;

    ಸುದ್ಧಾಜೀವೋ ಸತೋ ವೀರೋ, ಜಿನಸಾಸನಕಾರಕೋ॥

    Suddhājīvo sato vīro, jinasāsanakārako.

    ೧೭೪.

    174.

    ‘‘ಏವಂ ವಿಹರಮಾನೋಹಂ, ಪಾಪಮಿತ್ತೇನ ಕೇನಚಿ।

    ‘‘Evaṃ viharamānohaṃ, pāpamittena kenaci;

    ನಿಯೋಜಿತೋ ಅನಾಚಾರೇ, ಸುಮಗ್ಗಾ ಪರಿಧಂಸಿತೋ॥

    Niyojito anācāre, sumaggā paridhaṃsito.

    ೧೭೫.

    175.

    ‘‘ವಿತಕ್ಕವಸಿಕೋ ಹುತ್ವಾ, ಸಾಸನತೋ ಅಪಕ್ಕಮಿಂ।

    ‘‘Vitakkavasiko hutvā, sāsanato apakkamiṃ;

    ಪಚ್ಛಾ ತೇನ ಕುಮಿತ್ತೇನ, ಪಯುತ್ತೋ ಮಾತುಘಾತನಂ॥

    Pacchā tena kumittena, payutto mātughātanaṃ.

    ೧೭೬.

    176.

    ‘‘ಅಕರಿಂ ಆನನ್ತರಿಯಂ 5, ಘಾತಯಿಂ ದುಟ್ಠಮಾನಸೋ।

    ‘‘Akariṃ ānantariyaṃ 6, ghātayiṃ duṭṭhamānaso;

    ತತೋ ಚುತೋ ಮಹಾವೀಚಿಂ, ಉಪಪನ್ನೋ ಸುದಾರುಣಂ॥

    Tato cuto mahāvīciṃ, upapanno sudāruṇaṃ.

    ೧೭೭.

    177.

    ‘‘ವಿನಿಪಾತಗತೋ ಸನ್ತೋ, ಸಂಸರಿಂ ದುಕ್ಖಿತೋ ಚಿರಂ।

    ‘‘Vinipātagato santo, saṃsariṃ dukkhito ciraṃ;

    ನ ಪುನೋ ಅದ್ದಸಂ ವೀರಂ, ಸುಮೇಧಂ ನರಪುಙ್ಗವಂ॥

    Na puno addasaṃ vīraṃ, sumedhaṃ narapuṅgavaṃ.

    ೧೭೮.

    178.

    ‘‘ಅಸ್ಮಿಂ ಕಪ್ಪೇ ಸಮುದ್ದಮ್ಹಿ, ಮಚ್ಛೋ ಆಸಿಂ ತಿಮಿಙ್ಗಲೋ।

    ‘‘Asmiṃ kappe samuddamhi, maccho āsiṃ timiṅgalo;

    ದಿಸ್ವಾಹಂ ಸಾಗರೇ ನಾವಂ, ಗೋಚರತ್ಥಮುಪಾಗಮಿಂ॥

    Disvāhaṃ sāgare nāvaṃ, gocaratthamupāgamiṃ.

    ೧೭೯.

    179.

    ‘‘ದಿಸ್ವಾ ಮಂ ವಾಣಿಜಾ ಭೀತಾ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಮನುಸ್ಸರುಂ।

    ‘‘Disvā maṃ vāṇijā bhītā, buddhaseṭṭhamanussaruṃ;

    ಗೋತಮೋತಿ ಮಹಾಘೋಸಂ, ಸುತ್ವಾ ತೇಹಿ ಉದೀರಿತಂ॥

    Gotamoti mahāghosaṃ, sutvā tehi udīritaṃ.

    ೧೮೦.

    180.

    ‘‘ಪುಬ್ಬಸಞ್ಞಂ ಸರಿತ್ವಾನ, ತತೋ ಕಾಲಙ್ಕತೋ ಅಹಂ।

    ‘‘Pubbasaññaṃ saritvāna, tato kālaṅkato ahaṃ;

    ಸಾವತ್ಥಿಯಂ ಕುಲೇ ಇದ್ಧೇ, ಜಾತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಜಾತಿಯಂ॥

    Sāvatthiyaṃ kule iddhe, jāto brāhmaṇajātiyaṃ.

    ೧೮೧.

    181.

    ‘‘ಆಸಿಂ ಧಮ್ಮರುಚಿ ನಾಮ, ಸಬ್ಬಪಾಪಜಿಗುಚ್ಛಕೋ।

    ‘‘Āsiṃ dhammaruci nāma, sabbapāpajigucchako;

    ದಿಸ್ವಾಹಂ ಲೋಕಪಜ್ಜೋತಂ, ಜಾತಿಯಾ ಸತ್ತವಸ್ಸಿಕೋ॥

    Disvāhaṃ lokapajjotaṃ, jātiyā sattavassiko.

    ೧೮೨.

    182.

    ‘‘ಮಹಾಜೇತವನಂ ಗನ್ತ್ವಾ, ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅನಗಾರಿಯಂ।

    ‘‘Mahājetavanaṃ gantvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ಉಪೇಮಿ ಬುದ್ಧಂ ತಿಕ್ಖತ್ತುಂ, ರತ್ತಿಯಾ ದಿವಸಸ್ಸ ಚ॥

    Upemi buddhaṃ tikkhattuṃ, rattiyā divasassa ca.

    ೧೮೩.

    183.

    ‘‘ತದಾ ದಿಸ್ವಾ ಮುನಿ ಆಹ, ಚಿರಂ ಧಮ್ಮರುಚೀತಿ ಮಂ।

    ‘‘Tadā disvā muni āha, ciraṃ dhammarucīti maṃ;

    ತತೋಹಂ ಅವಚಂ ಬುದ್ಧಂ, ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಪಭಾವಿತಂ॥

    Tatohaṃ avacaṃ buddhaṃ, pubbakammapabhāvitaṃ.

    ೧೮೪.

    184.

    ‘‘ಸುಚಿರಂ ಸತಪುಞ್ಞಲಕ್ಖಣಂ, ಪತಿಪುಬ್ಬೇನ ವಿಸುದ್ಧಪಚ್ಚಯಂ।

    ‘‘Suciraṃ satapuññalakkhaṇaṃ, patipubbena visuddhapaccayaṃ;

    ಅಹಮಜ್ಜಸುಪೇಕ್ಖನಂ ವತ, ತವ ಪಸ್ಸಾಮಿ ನಿರುಪಮಂ ವಿಗ್ಗಹಂ 7

    Ahamajjasupekkhanaṃ vata, tava passāmi nirupamaṃ viggahaṃ 8.

    ೧೮೫.

    185.

    ‘‘ಸುಚಿರಂ ವಿಹತತ್ತಮೋ ಮಯಾ, ಸುಚಿರಕ್ಖೇನ ನದೀ ವಿಸೋಸಿತಾ।

    ‘‘Suciraṃ vihatattamo mayā, sucirakkhena nadī visositā;

    ಸುಚಿರಂ ಅಮಲಂ ವಿಸೋಧಿತಂ, ನಯನಂ ಞಾಣಮಯಂ ಮಹಾಮುನೇ॥

    Suciraṃ amalaṃ visodhitaṃ, nayanaṃ ñāṇamayaṃ mahāmune.

    ೧೮೬.

    186.

    ‘‘ಚಿರಕಾಲಸಮಙ್ಗಿತೋ 9 ತಯಾ, ಅವಿನಟ್ಠೋ ಪುನರನ್ತರಂ ಚಿರಂ।

    ‘‘Cirakālasamaṅgito 10 tayā, avinaṭṭho punarantaraṃ ciraṃ;

    ಪುನರಜ್ಜಸಮಾಗತೋ ತಯಾ, ನ ಹಿ ನಸ್ಸನ್ತಿ ಕತಾನಿ ಗೋತಮ॥

    Punarajjasamāgato tayā, na hi nassanti katāni gotama.

    ೧೮೭.

    187.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ೧೮೮.

    188.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೧೮೯.

    189.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಧಮ್ಮರುಚಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhammaruciyo thero imā gāthāyo

    ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Abhāsitthāti.

    ಧಮ್ಮರುಚಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ನವಮಂ।

    Dhammaruciyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಆನನ್ದೋ ನಾಮುಪಟ್ಠಾಕೋ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. ānando nāmupaṭṭhāko (syā.)
    3. ಕರುಣಾಲಯೇ (ಸ್ಯಾ॰)
    4. karuṇālaye (syā.)
    5. ಅಕರಿಂ ನನ್ತರಿಯಞ್ಚ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    6. akariṃ nantariyañca (syā. ka.)
    7. ನಿರೂಪಮಗ್ಗಹಂ (ಸೀ॰)
    8. nirūpamaggahaṃ (sī.)
    9. ಚಿರಕಾಲಂ ಸಮಾಗತೋ (ಪೀ॰)
    10. cirakālaṃ samāgato (pī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧-೧೦. ಪಂಸುಕೂಲಸಞ್ಞಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಾದಿವಣ್ಣನಾ • 1-10. Paṃsukūlasaññakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact