Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    4. த⁴ம்மஸஞ்ஞகத்தே²ரஅபதா³னங்

    4. Dhammasaññakattheraapadānaṃ

    13.

    13.

    ‘‘விபஸ்ஸினோ ப⁴க³வதோ, மஹாபோ³தி⁴மஹோ அஹு;

    ‘‘Vipassino bhagavato, mahābodhimaho ahu;

    ருக்க²ட்ட²ஸ்ஸேவ ஸம்பு³த்³தோ⁴, 1 லோகஜெட்டோ² நராஸபோ⁴ 2.

    Rukkhaṭṭhasseva sambuddho, 3 lokajeṭṭho narāsabho 4.

    14.

    14.

    ‘‘ப⁴க³வா தம்ஹி ஸமயே, பி⁴க்கு²ஸங்க⁴புரக்க²தோ;

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, bhikkhusaṅghapurakkhato;

    சதுஸச்சங் பகாஸேதி, வாசாஸபி⁴முதீ³ரயங்.

    Catusaccaṃ pakāseti, vācāsabhimudīrayaṃ.

    15.

    15.

    ‘‘ஸங்கி²த்தேன ச தே³ஸெந்தோ, வித்தா²ரேன ச தே³ஸயங் 5;

    ‘‘Saṅkhittena ca desento, vitthārena ca desayaṃ 6;

    விவட்டச்ச²தோ³ ஸம்பு³த்³தோ⁴, நிப்³பா³பேஸி மஹாஜனங்.

    Vivaṭṭacchado sambuddho, nibbāpesi mahājanaṃ.

    16.

    16.

    ‘‘தஸ்ஸாஹங் த⁴ம்மங் ஸுத்வான, லோகஜெட்ட²ஸ்ஸ தாதி³னோ;

    ‘‘Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, lokajeṭṭhassa tādino;

    வந்தி³த்வா ஸத்து²னோ பாதே³, பக்காமிங் உத்தராமுகோ².

    Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    17.

    17.

    ‘‘ஏகனவுதிதோ கப்பே, யங் த⁴ம்மமஸுணிங் ததா³;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dhammamasuṇiṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, த⁴ம்மஸவஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dhammasavassidaṃ phalaṃ.

    18.

    18.

    ‘‘தெத்திங்ஸம்ஹி இதோ கப்பே, ஏகோ ஆஸிங் மஹீபதி;

    ‘‘Tettiṃsamhi ito kappe, eko āsiṃ mahīpati;

    ஸுதவா நாம நாமேன, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.

    Sutavā nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    19.

    19.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா த⁴ம்மஸஞ்ஞகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhammasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    த⁴ம்மஸஞ்ஞகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் சதுத்த²ங்.

    Dhammasaññakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ருக்க²ட்டே²யேவ ஸம்பு³த்³தே⁴ (ஸீ॰), ருக்க²ட்டோ² இவ ஸம்பு³த்³தோ⁴ (அட்ட²॰) எத்த² ருக்க²ட்ட²ஸ்ஸேவ போ³தி⁴மஹகாரஜனஸ்ஸ ஸம்பு³த்³தோ⁴ சதுஸச்சங் பகாஸேதீதி அத்தோ²பி ஸக்கா ஞாதுங்
    2. லோகஜெட்டே² நராஸபே⁴ (ஸீ॰)
    3. rukkhaṭṭheyeva sambuddhe (sī.), rukkhaṭṭho iva sambuddho (aṭṭha.) ettha rukkhaṭṭhasseva bodhimahakārajanassa sambuddho catusaccaṃ pakāsetīti atthopi sakkā ñātuṃ
    4. lokajeṭṭhe narāsabhe (sī.)
    5. தே³ஸயி (ஸ்யா॰), பா⁴ஸதி (க॰)
    6. desayi (syā.), bhāsati (ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. பது³மகேஸரியத்தே²ரஅபதா³னாதி³வண்ணனா • 1-10. Padumakesariyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact