Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৪. ধম্মসঞ্ঞকত্থেরঅপদানং

    4. Dhammasaññakattheraapadānaṃ

    ১৩.

    13.

    ‘‘ৰিপস্সিনো ভগৰতো, মহাবোধিমহো অহু।

    ‘‘Vipassino bhagavato, mahābodhimaho ahu;

    রুক্খট্ঠস্সেৰ সম্বুদ্ধো, 1 লোকজেট্ঠো নরাসভো 2

    Rukkhaṭṭhasseva sambuddho, 3 lokajeṭṭho narāsabho 4.

    ১৪.

    14.

    ‘‘ভগৰা তম্হি সমযে, ভিক্খুসঙ্ঘপুরক্খতো।

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, bhikkhusaṅghapurakkhato;

    চতুসচ্চং পকাসেতি, ৰাচাসভিমুদীরযং॥

    Catusaccaṃ pakāseti, vācāsabhimudīrayaṃ.

    ১৫.

    15.

    ‘‘সঙ্খিত্তেন চ দেসেন্তো, ৰিত্থারেন চ দেসযং 5

    ‘‘Saṅkhittena ca desento, vitthārena ca desayaṃ 6;

    ৰিৰট্টচ্ছদো সম্বুদ্ধো, নিব্বাপেসি মহাজনং॥

    Vivaṭṭacchado sambuddho, nibbāpesi mahājanaṃ.

    ১৬.

    16.

    ‘‘তস্সাহং ধম্মং সুত্ৰান, লোকজেট্ঠস্স তাদিনো।

    ‘‘Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, lokajeṭṭhassa tādino;

    ৰন্দিত্ৰা সত্থুনো পাদে, পক্কামিং উত্তরামুখো॥

    Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    ১৭.

    17.

    ‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং ধম্মমসুণিং তদা।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dhammamasuṇiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, ধম্মসৰস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dhammasavassidaṃ phalaṃ.

    ১৮.

    18.

    ‘‘তেত্তিংসম্হি ইতো কপ্পে, একো আসিং মহীপতি।

    ‘‘Tettiṃsamhi ito kappe, eko āsiṃ mahīpati;

    সুতৰা নাম নামেন, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sutavā nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    ১৯.

    19.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা ধম্মসঞ্ঞকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhammasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ধম্মসঞ্ঞকত্থেরস্সাপদানং চতুত্থং।

    Dhammasaññakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. রুক্খট্ঠেযেৰ সম্বুদ্ধে (সী॰), রুক্খট্ঠো ইৰ সম্বুদ্ধো (অট্ঠ॰) এত্থ রুক্খট্ঠস্সেৰ বোধিমহকারজনস্স সম্বুদ্ধো চতুসচ্চং পকাসেতীতি অত্থোপি সক্কা ঞাতুং
    2. লোকজেট্ঠে নরাসভে (সী॰)
    3. rukkhaṭṭheyeva sambuddhe (sī.), rukkhaṭṭho iva sambuddho (aṭṭha.) ettha rukkhaṭṭhasseva bodhimahakārajanassa sambuddho catusaccaṃ pakāsetīti atthopi sakkā ñātuṃ
    4. lokajeṭṭhe narāsabhe (sī.)
    5. দেসযি (স্যা॰), ভাসতি (ক॰)
    6. desayi (syā.), bhāsati (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-১০. পদুমকেসরিযত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-10. Padumakesariyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact